Два набора пигментов, созданных Юлией Билей и Dance Legend, предназначаются для создания разного вида дизайнов и расширения палитры уже имеющихся лаков или топов.

The two sets of pigments have been created by Julia Bilej and Dance Legend to help you create various kinds of nail art and expand the range of your collection of polishes and top coats.

Набор «Neon Dust»

В набор входит семь неоновых пигментов. Все пигменты очень мелкие, они напоминают даже не просто пыль, а скорее дым или туман. Расход на градиент кистью настолько минимальный, что мне кажется эти пигменты можно будет передавать по наследству)

Neon Dust

This set is comprised of seven neon pigments. All the pigments are so fine, even finer than dust, that they look more like smoke or fog. It takes so little to create a gradient that these pigments will last you long enough to bequeath to your progeny)

На фото все пигменты использованы на липкий слой белого гель-лака и покрыты сверху топом.

For the photos, I used all the pigments over the sticky layer of a white gel polish and topped them with top coat.

01

Холодный ярко-розовый пигмент.

A bright cool-toned pink pigment.

02

Яркий красно-оранжевый неон.

A bright red-orange neon.

03

Тёплый оранжевый неон.

A warm-toned orange neon.

04

Маркерный жёлтый пигмент с холодным зеленоватым подтоном.

A highlighter yellow with a cool greenish undertone.

05

Яркий настолько, что кажется светящимся в темноте, зелёный неон.

A green neon, so bright that it seems to glow in the dark.

06

Чистый яркий голубой неон.

A bright, pure light blue neon.

07

Насыщенный фиолетовый пигмент с тёплым подтоном.

A vivid purple pigment with a warm undertone.

Поскольку пигменты предназначены в первую очередь для дизайна, я решила разгуляться и сделать сразу два видео с самыми простыми и быстрыми вариантами.

As the pigments are primarily intended for nail art, I decided to go wild and make not one, but two videos with the easiest and quickest variants.

В первом видео на непросушенный слой белой базы гель-лака просто нужно насыпать кистью разные цвета пигментов в произвольном порядке. Пигмент впитывается в основу и оставляет на ней яркие пятнышки. Далее нужно только сдуть или струсить остатки пигмента. В конце, после просушивания результата, осталось покрыть ногти топом, хотя покрытие и так получается гладким, без выступающих бугорков или шершавых частей.

Мне такой дизайн напоминает брызги краски или пиксельную графику.

In the first video I just randomly sprinkled different pigments over a still wet white gel polish with the help of a brush. The pigments sink into the base, leaving bright spots. You can remove the excess pigment by shaking or blowing it off. After curing I topped the result with top coat, although the design dried smooth, without any bumps or rough spots.

This design reminds me of paint splatter or pixel graphics.

Во втором видео покажу каким чётким и красивым получается отпечаток, сделанный на липкий слой после полимеризации, с обычной пластины для стемпинга и пигментом. Расход в первый раз нанесения кажется большим, но на самом деле пигмент не нужно после каждого отпечатка убирать с пластины, а достаточно только чуть посыпать пустые места и рисунок снова готов к работе. Я посыпала снятыми со скрапера частицами пигмента. Делать это можно не кистью, а чем-то не распыляющим в воздух неоновые частицы.

После переноса рисунка я решила добавить узкий градиент. Создание градиента кистью при помощи этих пигментов — сплошное удовольствие. Всё делается за несколько минут. И самое приятное, что не нужно что-то штамповать губкой или пачкать боковые валики. Пигмент с кожи удаляется обычной влажной салфеткой.

The second video shows how crisp and beautiful a stamped image with a pigment can be. I used a regular stamping plate and transferred the image onto the sticky layer after curing.

It seems that you waste a lot of pigment, but actually you don’t have to clean the plate after each stamp, you just add a bit onto the gaps, and the image is ready again. I added the pigment I took off the scraper. You can use something other than a brush to prevent the pigment particles from flying everywhere.

After I transferred the image, I decided to add a gradient tip. Creating a gradient with these pigments is a pure joy. It only takes a couple of minutes, and what’s best, you don’t need to use a sponge or stain your sidewalls. The pigment is easy to remove with a regular wet tissue.

Набор «Кошачий Блик»

В набор входит входит шесть магнитных пигментов и светящийся в темноте пигмент Lumos. В упаковке в качестве бонуса находится магнитная ручка. Все пигменты имеют разные оттенки магнитных частиц, но глядя на упаковку не так и просто понять какой именно цвет магнитного блика будет на ногтях.

Cat’s Streak

This set includes six magnetic pigments and the glow-in-the dark pigment Lumos. There is also a magnetic pen enclosed as a free bonus. Each pigment contains magnetic particles of a different colour, but when you look at them in the jars, it’s difficult to figure out what colour exactly you will see on the nails.

01

Розовый пигмент с лёгким фиолетовым подтоном.

A pink pigment with a slight purple undertone.

02

Яркий зелёный пигмент.

A bright green pigment.

03

Этот пигмент имеет самые крупные частицы из шести магнитных.

This pigment has the largest particles out of the six.

04

Фиолетовый пигмент менее всего заметен на тёмном фоне, потому он напоминает мне своим переливом атлас.

The purple pigment is less noticeable on dark background, that is why it reminds me of gleaming satin.

05

Сине-голубой пигмент такой яркий, что кажется светящимся изнутри)

A medium blue pigment, so bright that it seem to glow from within.

06

Самый универсальный, серый магнитный пигмент.

The most universal grey magnetic pigment.

Lumos

Пигмент Lumos равномерно и очень экономно расходуется, благодаря тому, что он очень быстро и равномерно прилипает к липкому слою после полимеризации основы.

На фото — пигмент Lumos нанесён на основу Cute Gel 77 Giggles.

The Lumos pigment adheres to the sticky layer after curing very quickly and evenly, and a little goes a very long way.

In the photo Lumos is applied over Cute Gel 77 Giggles.

Магнитные пигменты можно использовать не только смешивая их прямо на ногте с топом гель-лака для уменьшения количества слоёв, но и для создания уникальных лаков. Этой возможностью я и воспользовалась на видео)

Тут я в произвольных пропорциях смешала серебряный магнитный пигмент 06 в синей базе гель-лака Gel Aquarelle LE67 Magritte с тремя другими пигментами: Mirror Blue, Mirror Gold, Mirage

The magnetic pigments can be mixed with gel top coat right on the nail, thus decreasing the number of layers. They can also be used to create unique shades, which I did in the video)

I mixed silver magnetic pigment 06 with other three pigments – Mirror Blue, Mirror Gold, and Mirage – in the blue gel polish Gel Aquarelle LE67 Magritte.

Пигменты предоставлены компанией Dance Legend