Лаковстреча в Москве сейчас подходит к концу и значит самое время поделиться информацией о свежих совах.
Новая коллекция посвящается географии славянских сказок, легенд и вполне реальных, до сих пор существующих, мест, знакомых с детства, пусть уже и не считающихся такими магическими. По преданиям тут жили, путешествовали или набирались сил сказочные герои и их спутники.
The theme of the new collection is the geography of Slavic fairy tales and legends and some real, still existing places that we’ve known about since childhood, even though they’re not so magic any more. According to folklore, legendary heroes and their companions lived, travelled or gained strength there.
49 — Аркона
49 Arkona
Аркона — это город на вершине высокой скалы острова Руян, в Балтийском море. Именно здесь находился один из последних пантеонов языческих богов, с золотой статуей. Потому и лак получился солнечным, но не слишком ярким, будто чуть выгоревшим на морском берегу, с серебисто-зелёным шиммером, напоминающим сверкание песчинок.
На фото — два плотных слоя.
Arkona is a town on the top of a high rock on Ruyan island in the Baltic Sea. That’s where one of the last pagan pantheons was, the one with the gold statue. Hence the sunny yellow hue, not too bright, as if faded on a seashore, with silvery green shimmer that resembles sparkling sand.
Shown in the photos in two thicker coats.
50 — Оманая
50 Omanaya
Оманая — «обманная», «самородная» река, разделяющая два мира. Иногда называемая Смородина. По преданиям она становилась огненной во время набегов неприятелей и защищала от них славян. Лак имеет желейную текстуру, своей прозрачностью ассоциирующуюся с водой, а синий шимммер, золотая слюда и голографические хлопья связывают его с жидким пламенем.
На фото лак в два слоя.
The Omanaya, sometimes called Smorodina, is a deceitful, putrid river dividing two worlds. According to legends, its waters turned into fire during enemy raids, thus protecting Slavs. The polish has a jelly formula, and its sheerness resembles water. The blue shimmer, gold flakes and holographic particles evoke liquid flames.
Shown in the photos in two coats.
51 — Ирий
51 Iriy
Ирий (Вырий) — это название райского дерева или самого рая. У птиц, проживающих тут, находился ключ от неба, они каждую весну открывают его, принося с собой тепло. По одному из преданий дерево росло из камня Алатырь и связывало между собой землю и небеса, что в этом лаке символизирует оттенок, представляющий из себя смесь земного зелёного и небесного голубого, наполненного золотым микрошиммером и золотистыми сверкающими хлопьями.
На фото лак в два слоя.
Iriy, or Vyriy, is the name of the paradise tree or paradise itself. The birds living there have the key of heaven, and every spring they open it and bring warmth with them. One of the legends says that the tree grows from the stone Alatyr and connects the earth and the heaven, which is symbolized by the earth green and sky blue merged in the shade of this polish filled with gold microshimmer and sparkly golden flakes.
Shown in the photos in two coats.
52 — Руян
52 Ruyan
Руян — остров, более знакомый в сказках по названию Буян. На нём сосредоточены силы ветров, громов, бурь, молний и весенних гроз. Ещё Руян упоминается в описаниях весеннего ночного неба, потому его оттенок было решено сделать достаточно тёмным, но ярким, будто подсвеченным изнутри шиммером с искрами голографических хлопьев, похожих на звёзды или далёкие вспышки молний.
На фото лак в два слоя.
Ruyan is the island we know better as island Buyan of fairy tales. It is where the forces of winds, thunders, lightnings and storms are based. Ruyan is also often mentioned in descriptions of night skies, so it was decided the polish should be dark but vivid, with shimmer glowing from within, interspersed with holographic flakes that resemble stars or lightning bolts.
Shown in the photos in two coats.
53 — Алатырь
53 Alatyr
Алатырь, согласно сказкам, это могущественный камень на острове Буяне, из-под которого растекаются волшебные реки. Одна из версий происхождения названия говорит о том, что камень был на самом деле янтарём, и это помогло выбрать цвет лака, сочетающий в себе разные оттенки камня, в результате превратившиеся в более нейтральный розово-коралловый, с добавлением золота и голографии, символизирующей магические свойства.
На фото — два слоя.
In fairy tales Alatyr is a powerful stone on island Buyan from under which magic rivers flow. One of the versions of the origin states that the stone was an amber, and that helped to choose the colour for the polish. It combines various shades of amber resulting in a neutral pinkish coral with gold and holographic particles that symbolize magic properties.
Shown in the photos in two coats.
54 — Студенец
54 Studenets
Студенец — это священное волшебное лесное озеро. Вода в нём не только целебная, но и молодильная. Озеро было холодным и прозрачным настолько, что глядя в него можно было увидеть рыбу и камни на глубоком дне. Чтобы соответствовать этому описанию текстура лака была сделана желейной, с холодным оттенком и добавлением множества дуохромного шиммера розово-голубого цвета, напоминающего рыбную чешую.
На фото лак в три плотных слоя.
Studenets is a holy magic lake. Its water doesn’t only heal, but also gives youth. It’s cold and so clear that when one looks in it, one sees all the fish in the deep and stones on the bottom. To match this description the polish is a cool-toned jelly loaded with duochrome pink-blue shimmer that resembles fish scales.
Shown in the photos in three thicker coats.
В конце хочу сказать большое спасибо всем за то, что в лаковом изобилии современности славянские совы не проходят незамеченными) Спасибо за ваши свотчи, отзывы и обзоры)
И отдельная благодарность Dance Legend за предоставленные творческие и технические возможности.
In conclusion I would like to say a big thank you to everyone for not passing on the Slavic Owls, even with the plethora of nail polishes available today ) Thank you for your swatches and reviews )
A separate thank you to Dance Legend for the creative and technical opportunities granted to me.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.