Лаковстреча в Москве уже подходит к своему завершению и значит настало время автоматической публикации поста с рассказом о новых совах.
Мне хотелось сделать эту коллекцию максимально тёплой и уютной для комфортного ожидания потепления) В ней много тёмных зимних тонов и только один лак холодного оттенка.
Новая серия сов посвящается славянским божествам. Когда-то все они появились из одухотворения природы и веры в сверхъестественные силы. В древности многие божества чем-то помогали людям, учили или защищали их с помощью своих магических способностей.
Общей связующей нитью коллекции стала желейная текстура разной степени прозрачности и голография, присутствующая во всех лаках. Для меня она неизменно ассоциируется с чем-то волшебным)
The nail polish party in Moscow is coming to an end, and that means it is time for the scheduled post about the new Owls to go on the blog.
I wanted this collection to be as warm and cosy as possible to make the long waiting for warmer weather more comfortable) It mainly consists of dark winter shades, and there is only one cooler-toned polish.
The new instalment of Owls is dedicated to Slavic deities who emerged from the personification of nature and the belief in supernatural forces. In ancient times many deities helped, taught and protected people with the help of their magic abilities.
The common feature that binds the collection together is the jelly formula of varying sheerness and the holographic particles included in each polish. To me holographic always means magic )
55. Дивия
55 Divia
Богиня светлой ночи и луны, являлась одним из символов благополучия и богатства. Она своим золотым венцом каждую ночь освещает путь во тьме и помогает отличать зло от добра.
В этом лаке я объединила тёмный фон фиолетового оттенка, усиленный мелким розовым шиммером и дополненый золотыми хлопьями слюды, вперемешку с голографическими частицами.
The goddess of the moon and light night, she was one of the symbols of well-being and wealth. She helps to distinguish evil from good, and every night her gold crown lights the way in the darkness.
In this polish I combined a dark purple base intensified by fine pink shimmer and gold flakes mixed with holographic particles.
56. Ярило
56 Yarilo
Бог страсти, огня и возрождения. Именно он вызывает весну и прогоняет холод, согревая всё вокруг.
Тёплый оранжевый оттенок лака для ещё большей интенсивности цвета я смешала с двумя видами голографии — линейной и более крупной, в виде хлопьев. В паре они делают поверхность особенно яркой, почти пылающей.
The god of passion, fire, and rebirth. It is he who summons the spring and banishes the cold and brings warmth to everyone and everything.
I intensified he warm orange hue by mixing it with two types of holographic particles: linear and larger holographic flakes. Together they make the polish especially bright, almost fiery.
57. Велес
57 Veles
Бог, способный подчинять себе стихии и умеющий перемещаться в потусторонний мир.
Основной цвет лака — сложный тёмный бордово-коричневый, с лёгкой примесью фиолетового в подтоне. Его наполнение, красный и зелёный шиммер с редкими вкраплениями голографии, символизирует силы природы.
The god who can master the elements and travel to the underworld.
The base colour is a complex, dark maroon-brown with a hint of purple in the undertone. The red and green shimmer mixed with sparse holographic particles represent the forces of nature.
58. Морена
58 Morena
Богиня холода, зимы и льда. Согласно описаниям, её одежда была тёмно-лазурного цвета, с тонкими кружевами из снежинок, мерцающих на солнце.
Таким и получился лак. Его глубокий оттенок сине-зелёного цвета, с добавлением мелкой слюды и голографии, делает ещё более объемным и выразительным мелкий зелёный шиммер. Покрытие напоминает холодные глубины вод, с блестящими льдинками на поверхности.
The goddess of winter, cold, and ice. According to descriptions, her clothes were dark cerulean, decorated with fine lace made of snowflakes twinkling in the sunlight.
That is how the polish came to be. Its deep teal base filled with fine flakes and holographic particles looks even more vivid and multidimensional due to the fine green shimmer. It resembles deep cold waters with glistening pieces of ice floating on the surface.
59. Доля
59 Dolya
Сидя за веретеном, богиня прядёт счастливую судьбу из прочной золотой нити. Представлялась чаще всего в образе девушки с золотыми кудрями и нежной улыбкой.
Лак, посвящённый ей, хотелось сделать женственным, бежевым, едва заметным на ногтях благодаря лёгкому карамельному оттенку, разной сверкающей голографии и мелкому золотистому шиммеру, лишь слегка поблёскивающему на фоне.
The goddess who spins the strong gold thread of happy fate onto her spindle. She was mostly depicted as a young girl with golden curls and a tender smile.
I wanted the eponymous polish to be a feminine beige, barely noticeable on the nails due to its light caramel hue, scintillating holographic particles, and fine golden shimmer with a very faint sparkle.
60. Перун
60 Perun
Бог-громовержец, в золотых доспехах и с золотой бородой.
Чёрный оттенок базы лака символизирует темноту неба, которую рассекают вспышки молний, а золотые хлопья с мелким золотистым шиммером делают его чуть теплее и оттеняют блеск голографических хлопьев.
The thunder-bearer with a gold beard, wearing gold armour.
The black base colour stands for the dark sky punctuated by lightning bolts. The gold flakes and the fine gold shimmer make the black a little warmer and emphasize the holographic effect.
На фото все лаки в два слоя.
All the polishes have been applied in two coats.
Первый раз совы, кроме как поштучно, можно будет купить и в лимитированном подарочном варианте, с коробкой, в которую упакована сразу вся коллекция.
Now, for the first time, the Owls are available both separately and as a set in a limited edition gift box.
Спасибо всем за внимание к совам, за добрые слова в их адрес и за вдохновение от ваших впечатлений)
Отдельное спасибо компании Dance Legend за выход уже шестидесяти основных сов, не считая праздничных дополнений.
Как всегда, новая коллекция заменяет собой предыдущую, так что зимние совы автоматически убирают летних.
Thank you everyone for your kind attention to my Owls, for your warm reviews, and for the inspiration you give me)
A special thank you to Dance Legend for the production of now sixty Owls, and that is only main collections, not including the special holiday releases.
As always, the new collection is replacing the previous one, which means the summer Owls are now discontinued.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.