Московская лаковстреча 03.12.2016. Отчёт

Как обычно, начну со спасибо) Благодарю от всей души тех, кто был в этот день с совами, несмотря на снег и мороз) И большое спасибо коллективу Dance Legend за встречу, её организацию, сюрпризы и честность во время ответов на вопросы из зала. Но что-то я забегаю вперёд)

As usual, I’m beginning with a thank you) Thank you so much to everyone who was with the Owls despite the snow and cold weather) And a big thank you to Dance Legend for organising the event, for the surprises, and for their honest answers to the questions from the audience. But I’m getting ahead of myself)

Бейджи уже готовы встречать своих хозяек. Приятно, что после мероприятия невостребованными остались всего несколько штук. И я с радостью узнала о том, что некоторые участники встречи хранят все бейджи, ещё с первого совиного мероприятия)

The name tags are ready to meet their wearers. It was nice to see that just a few of them were left unclaimed after the event was over. I was happy to learn some participants keep all their name tags, starting from the very first Owl gathering)

Вода, ромашки, ручки, ЖДСЛ и «шахматки» заняли своё место на столах.

Water, colour cards, nail polish remover, and swatch paper are all in their places on the tables.

Недалеко расположились и аксессуары для фотобудки. Но опять я раскрываю тайны раньше времени)

Accessories for the photo booth are nearby. But I’m revealing secrets too early again)

Магазин с совами, пигментами, лаками и гель-лаками.

The pop-up shop with the new Owls, pigments, other polishes and gel polishes.

Совокоробку с моей подписью и шестью лаками внутри можно было купить за 1500 руб вместо 1800. И такая цена сохранится даже в магазинах при покупке полной новой коллекции в подарочном варианте.

The Owl boxed set with my autograph and six new shades was available for 1,500 roubles instead of 1,800, and the price will remain the same in all the shops if you buy the new collection in the gift box.

Гном занимает очередь возле микрофона)

The gnome is waiting for his turn at the microphone)

Вот уже зал заполнился и после вступительной речи Елены Борисовны я рассказала о тематике новой совоколлекции, с кратким описанием каждого лака и пояснением его имени.

The room was full soon, and after the welcoming speech by Elena Borisovna I spoke about the theme of the new collection, with a short description of each shade and an explanation of the meaning of its name.

Далее был сеанс живого общения с руководством бренда, его представителями и со мной)

Then there was a Q&A session with the top staff of the company, with my participation)

Можно было задавать совершенно любые вопросы и тут же получить на них ответ.

The audience could ask absolutely any questions they liked, and answers were given straight away.

Трансляция мероприятия проходила в Periscope. Её и сейчас можно полностью увидеть и послушать вместе с частью «вопрос-ответ»: https://www.periscope.tv/DLpolish/1ypJdApPdlaxW

The event was broadcast live on Periscope. It’s still available, Q&A included, here: https://www.periscope.tv/DLpolish/1ypJdApPdlaxW

Ещё у нас состоялся экспресс-конкурс по поиску на участниках встречи наибольшего количества сов. Вот сумка победительницы, получившей в качестве приза экскурсию на завод.

Then we held a short contest where we were looking for whoever had the most owls on them. This is the winner’s bag, and her prize was a visit to the Dance Legend headquarters.

Далее можно было прогуляться вокруг столов с лаками для продажи.

Then everybody was invited to use the area for swapping/selling their polishes.

Это мой любимый уголок)

This was my favourite spot)

Фонарик в телефоне отлично может сымитировать солнце для рассматривания шиммера и голографии)

A phone light can serve as an excellent replacement for the sun to help take a better look at shimmer or holographic particles)

А теперь об одном из главных развлечений)

And now to one of the main entertainments)

Фотобудка давала возможность не только веселиться с аксессуарами, но и моментально напечатать фото или отправить их на почту.

The photo booth was not only an opportunity to have fun with the accessories, but also to print out the photos or email them straight away.

Оранжевая сова пригодилась не только для фотографий)

The orange owl proved useful not just for photos)

Вообще мы много фотографировались)

We took a lot of photos)

К нам в гости пришла сова сипуха по имени Фидель. Под бдительным присмотром своей хозяйки Фидель перемещался на плечи участниц встречи.

Among the guests was a barn owl called Fidel. He sat on a lot of shoulders under the watchful supervision of his owner.

Учитывая количество фото с птицей я даже не знаю, что было интересней посетителям — фотобудка или Фидель)

Considering how many photos with the bird were taken, I’m not sure which was more interesting to the guests – the photo booth or Fidel)

Мне кажется, что не у каждого памятника есть столько фото, как у совы)

I think there are monuments that have fewer photos of them than this owl has)

Конечно, я не прошла мимо)

Of course, I couldn’t pass up this opportunity)

Везде на встрече были красивые руки и необычный маникюр.

All around were beautiful hands with unusual manicures.

А еще совы)

And owls)

Говорят, ещё были ромашки, но я опоздала на этот просмотр лако-богатств(

There were also lots of swatch sticks, but I was late for the viewing of all those riches(

Большое спасибо за подарок, очень переживала как довезу его в поезде, но все обошлось)

I love this present I received, I was worried it would break on the train, but it survived)

Ещё раз спасибо всем за этот день, за чудесные эмоции, за праздник, который происходит только благодаря вам)

Thank you everyone once again for this day, for the wonderful emotions, for the event you make special by being there)

Больше фото со встречи есть в Instagram по тегам #совопарад и #совопад )

Также почитать и посмотреть про лаковстречу можно тут:

You can find more photos on Instagram under the hashtags #совопарад and #совопад 

You can also read about the event here:

ginger-fyyf.blogspot.com

tarantella095.blogspot.ru

P.S. С радостью добавлю ссылки на ваши записи, если вы писали о совопараде.