Прошлое лаковое лето Chanel больше всего запомнилось мне зелёным  Emeraude и самым тёмным в коллекции, коричневым Cavaliere. Зелёный настолько понравился, что даже раздобыла себе дубль, а вот коричневый долго не могла поймать в продаже и только попробовав его, понимаю почему)

The highlights of last summer’s Chanel collection in terms of nail polish for me were the green Emeraude and the darkest one, the brown Cavaliere. I loved the green one so much that I got a backup. As for the brown polish, I couldn’t find it in any stores for a long time, and now that I’ve tried it on, I understand why)

Оттенок лака достаточно универсальный — в нём присутствует красный подтон, но он не выходит на передний план и удачно сочетается со множеством золотистого шиммера.

The colour is quite versatile. Although there’s a red undertone, it isn’t overwhelming and makes a good combination with the plentiful gold shimmer.

Сверкающие частицы не утопают в глубине покрытия и красиво искрятся на солнце.

The shimmer particles don’t sink into the base and sparkle in the sunlight beautifully.

В тени лак похож на обычный крем с лёгким медным отливом.

In the shade the polish looks like a regular crème with a slight copper tint.

Этот лак своим оттенком мне больше всего напоминает шоколад или кофе) Чтобы это подчеркнуть я разбавила однотонный маникюр акцентами с трафаретами Prima Nails Кофейня. Лак для трафаретов использовала золотисто-серебряный Chanel 479 Kaleidoscope. Самостоятельно он может казаться достаточно холодным, но на фоне коричневого выглядит почти совсем золотым.

This shade reminds me most of chocolate or coffee) To emphasize the resemblance, I added the Prima Nails Coffee Shop nail stencils to my plain manicure. For the images I used the silvery gold Chanel Kaleidoscope that can look very cool-toned on its own but seems to be purely gold against brown.

Текстура Cavaliere напоминает очень плотное желе и имеет хорошую пигментацию. Если наносить лак щедро, то он может полностью скрыть свободный край ногтя даже в один слой. Но в Сети я встречала упоминание о том, что при таком применении возможно образование пузырей, так что проверять это на себе рискнула только на мизинцах. Остальные ногти покрыла двумя более тонкими слоями.

The formula resembles a very dense jelly with a high pigmentation. If you’re generous, you can cover the nail line completely with just one coat. I’ve read on the Net, though, that the polish can bubble if you do it, so I only risked trying that on my little fingers and did two thinner coats on the other nails.

Сохнет лак быстро, но для меня его глянец оказался недостаточным, хотелось идеального ровного блика. Так что я всё покрыла топом MegaБлеск от Dance Legend.

The drying time is short, but it wasn’t glossy enough for me. I wanted a perfectly uniform shine, so I used the Dance Legend MegaБлеск top coat.

В эксплуатации Cavaliere никак не изменился за два дня, даже кончики не начали стираться, но возможно в этом есть и заслуга топового покрытия. Как ведёт себя лак соло я не проверяла.

In the two days I wore it Cavaliere didn’t show any signs of wear, not even tip wear, but it was probably thanks to the top coat. I didn’t test it for longevity on its own.

Для удаления покрытия с ногтей мне понадобилось больше безворсовых салфеток, чем я привыкла использовать, думаю тут дело в пигментации самого лака и его тёмном оттенке. Ногти после снятия он не окрашивает, шиммер с кожи вокруг ногтей смывать не нужно.

I needed more lint-free wipes for the removal than I’m used to, I think it was because of the high pigmentation and dark colour of the polish. It leaves no stains on the nails or shimmer particles on the skin.

За серебряные украшения спасибо Oringo.com.ua