Anna Gorelova by Dance Legend. Лето 2017

Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Лаковстреча в Москве сейчас в самом разгаре и я решила, что пост в автоматическом режиме сегодня можно опубликовать пораньше для тех, кому расстояние или другие обстоятельства помешали в этот день лично познакомиться с новыми совами. Хорошо, что благодаря блогу можно, несмотря на разделяющие сотни километров, делиться своими фантазиями и впечатлениями)

Большое спасибо всем, кто сегодня в онлайне или оффлайне вновь отмечает вместе со мной день рождения сов, пусть этот праздник и происходит всегда в разные даты и даже два раза в год) Спасибо за ваш интерес, поддержку, отзывы и свотчи. Именно вы своей настойчивостью и желанием смогли совершить почти невозможное — перевыпуск сов из прошлых коллекций. Очень надеюсь, что это поможет хоть частично заполнить пробелы в вишлистах)

И особенная благодарность всему коллективу Dance Legend за время и ресурсы, каждый раз доступные мне для создания новых коллекций. За то, что понимаете и принимаете все мои славянские названия, даже самые сложные и с трудом помещающиеся на этикетках)

Теперь настало время рассказать о том, ради чего мы собрались)

Этим летом коллекция посвящается цветам и травам — всему, что можно найти в тёплое время года в лесу, на полях, лугах и полянах. Каждый лак в ней имеет название, выбранное из множества народных вариантов.

The nail polish party in Moscow should be well under way at the moment, so I decided I could schedule the post for an earlier time than usual for those of you who can’t see the new Owls in person for some reason or other. It’s lucky that the blog makes it possible to share my ideas and impressions with you despite the hundreds of kilometres between us)

Thank you so much to everybody who is with me today online or in person celebrating my Owls’ birthday, even if it is occurs on different dates and twice a year to boot) Thank you for your interest, your support, reviews and swatches. It was you who had the great desire and perseverance to have achieved an almost impossible thing – a rerelease of Owls from previous collections. I really hope it helps to check at least some of the items off your wish lists)

A special thank you to everybody at Dance Legend for your time and resources made available to me for each of my collections. Thank you for understanding and accepting all my Slavic names, even the most complicated and longest ones that barely fit on the labels)

Now it is time to tell you why we are gathered here today)

This summer collection is inspired by flowers and herbs that can be found growing in forests, meadows, and fields in the warm season. Each shade has a name chosen from the plethora of traditional folk options.

Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Все лаки на фото использованы в два слоя и покрыты топом.

Холодка

Kholodka

Холодка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Холодка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Более знакома всем как мята, та самая, которую добавляют в летние напитки и используют в медицине. В лак хотелось перенести искристую прохладу, напоминающую голографическими переливами льдинки в бокале, а его лёгкий золотистый отлив оставляет намёк на жаркие солнечные лучи.

“Kholodka” means “cooling thing”. More commonly known as mint, the herb that is used in summer drinks and medicine. I wanted the polish to convey sparkling coolness. Its holographic shine resembles crushed ice in a glass, and the slight golden sheen hints at hot sunbeams.

Холодка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Холодка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Холодка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Холодка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Искра

Spark

Искра | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017 Искра | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Одно из названий полевой гвоздики, растущей в лесах и на лугах. На фоне сочной или уже пожухлой зелени этот цветок выглядит таким ярким, что кажется может светиться в темноте. Потому и лак было решено сделать максимально насыщенным розовым неоновым, с усиляющим оттенок сверкающим дуохромным золотисто-розовым шиммером и вкраплением голографических хлопьев.

Spark is a nickname of the wild pink carnation that grows in forests and fields. This flower looks so bright against both fresh and withered grass that one expects it to glow in the dark. That is why the polish has been made as vibrant as possible pink neon enhanced by duochrome gold-pink shimmer and a scattering of holographic flakes.

Искра | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Искра | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Искра | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017Искра | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Медуница

Lungwort

Медуница | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Медуница | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Растение, применяющееся не только в лечебных целях, но и в приготовлении блюд. А ещё его цветы интересны тем, что вначале они появляются розовыми, а потом, со временем цветения, становятся сине-фиолетовыми. Эту особенность я перенесла в лак с помощью дуохромного розово-голубого шиммера на фиолетовом фоне.

This plant is used both in medicine and in cooking. Interestingly, its flowers start out pink and turn blue-purple as they age. I translated this peculiarity to the polish with the help of duochrome pink-blue shimmer set against a purple base.

Медуница | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Медуница | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Медуница | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Медуница | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Незабудка

Forget-me-not

Незабудка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Незабудка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Её ещё называют «пригожница». С этими мелкими ярко-голубыми цветами в фольклоре связано много легенд о вечной любви, а в некоторых рассказывается и о том, что цветок способен навевать воспоминания и даже помогать обнаруживать клады. В лаке голубого цвета присутствует заметный зелёный подтон, дополненный лазурным жемчужным микрошиммером и более крупными золотыми частицами.

These tiny bright blue flowers are associated with many folk legends about eternal love, some of which also say that they can bring out memories and even help to find treasure troves. The light blue polish has an obvious green undertone intensified by pearly cerulean microshimmer and larger gold particles.

Незабудка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Незабудка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Незабудка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Незабудка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Мальва

Mallow

Мальва | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Мальва | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Древний дикий цветок, который сейчас имеет множество сортов и цветовых вариантов, но одними из самых популярных являются всевозможные розовые оттенки. Для этого лака я выбрала розово-коралловый цвет базы с желейной текстурой и дополнила его тонкой слюдой, смешанной с голографическими хлопьями.

An ancient wild flower that now comes in many types and colours, with shades of pink being one of the most popular varieties. For the polish I chose a pink coral jelly base and added a mix of iridescent and holographic flakes.

Мальва | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Мальва | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Мальва | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017Мальва | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Волошка

Voloshka

Волошка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Волошка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Василёк или «полевая снежинка». Этот издалека заметный синий цветок глубокого оттенка часто используют в плетении венков на праздниках урожая, он является символом красоты и добра. В лаке я старалась передать яркость летнего синего оттенка, с каплей фиолетового в подтоне, и подсветила его изнутри линейной голографией.

A nickname of the cornflower, also known as “field snowflake”. This eye-catching deep blue flower is often used for making flower crowns during harvest festivals, it symbolizes beauty and kindness. I tried to capture the vibrancy of the summer blue with a dash of purple in the undertone and added linear holographic effect glowing from within.

Волошка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Волошка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Волошка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Волошка | Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

Вот такими получились летние совы в этом году. И пусть тепло немного задержалось, но я верю, что всем нам ещё хватит солнца для рассматривания голографии в этом сезоне)

So, those are all the Owls for this summer. Although warm weather is a little late to arrive, I still believe this season there will be enough sun for us all to admire holographic polishes)

Anna Gorelova by Dance Legend | Лето 2017

В конце напомню, что, как обычно, с выходом новой коллекции предыдущая (Зима 2016/17) будет снята с производства.

As always, the new collection is replacing the previous one, which means the winter 2016/17 collection is now discontinued. 

Anna Gorelova by Dance Legend. Лето 2017: 50 комментариев

  1. Анечка! Поздравляю тебя с выходом летней коллекции сов! Пожалуй, мне стоит присмотреться к совам, ведь до сих пор в моей коллекции нет ни одной совы. Коллекция получилась яркой и сочной. Названия сов точно передают цвета. Спасибо, Анюта!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Большущее спасибо) Так приятно, что совы не оставляют равнодушными)

    [Ответить]

  2. У нас в коллективе уже традиционно, воспринимается начало летнего сезона — с выходом Ваших летних сов Анна. В этом году они как ни когда разнообразны и не преследуют единой цветовой линии. Собственно как и летнее разнообразие трав и цветов. Очень здорово!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Большое спасибо за добрые слова)

    [Ответить]

  3. Разве незабудки такого цвета? Они же голубые. Два практически одинаковых мятных лака в одной коллекции — это перебор.

    [Ответить]

    Валерия Ответил:

    Полностью разделяю Ваше мнение!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Суть коллекций обычно не в том чтобы максимально точно подобрать цвет лака в соответствии с названием)

    [Ответить]

  4. Они совсем разные. Незабудка голубая, вам бы настройки монитора поправить. Я их видела вживую.

    [Ответить]

    Елена Ответил:

    Может лак и голубой, но вы хоть когда-нибудь незабудки видели? Ничего общего с данным оттенком.

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Незабудки бывают еще белыми и розовыми, а у диор лак с таким названием был серо-фиолетовым)

    [Ответить]

    Марина Ответил:

    Представьте себе, живу на этой планете и много незабудок видела, а ещё знаю, в отличие от вас, что это целый род растений. Надо же, и-за таких мелочей впадать в такой раж.

    [Ответить]

    Ольга Ответил:

    Действительно, немного непонятная реакция!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо за верное восприятие новой серии лаков, Марина)

    [Ответить]

  5. Анечка, все очень здорово! Впрочем, как и всегда! А Елене я бы посоветовала определиться с собственным мнением! Сама же сначала пишет, что незабудки голубые, а когда ей отвечают, что в реале лак голубой, все равно не так! Типа голубой не такой голубой! Вобщем совсем ничего не понятно с таким мнением! Очень нежная, замечательная коллекция! Браво!

    [Ответить]

    Елена Ответил:

    Голубых оттенков много. Да, голубой не такой голубой. Вы очень точно сказали. Оттенок лака Незабудка красивый и я не говорила, что сам цвет мне не нравится, но он не соответствует названию, не соответствует цвету цветка незабудки. Всего лишь.

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Интересно, что таких бурных дискуссий не было по поводу соответствия оттенка Кощея Безсмертного и его лака)

    [Ответить]

    Елена Ответил:

    Анечка, Кощей — существо вымышленное и сказочное, он может быть любого цвета, но незабудочки — реальные цветочки, которые все знают. Прошлогодняя Заря была незабудочного цвета (когда не на солнце)

    [Ответить]

    Лилия Ответил:

    Незабудки не имеют зеленого подтона, о котором пишет выше автор лака. Они чаще всего имеют фиолетовый подтон (как в пикчеровской Незабудке). Так что Елена права. Лак красив, бесспорно, но с настоящими незабудками имеет мало общего.

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Даже не подозреваю почему этот лак вызвал такую массу эмоций) Жалею, что на момент создания свотчей эти цветы уже отцвели)

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Благодарю) Я никогда не пыталась идеально попасть в какой-то оттенок, не думаю что в этом есть смысл) У любых цветов есть масса сортов и они все очень сильно отличаются, так что тут все зависит от восприятия смотрящего)

    [Ответить]

  6. Большое спасибо за чудесные лаки и прекрасный совопарад! Не удержалась и скупила всю коллекцию -лаки получились такими летними и позитивными!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) Так приятно знать, что совы находят новые дома)

    [Ответить]

  7. И вообще, как мне кажется, создание любого лака это прежде всего работа творческая. А значит, кто создает, тот и передаёт какое-то своё видение и своё ощущение. А не просто точное копирование цвета. Ведь у любого цвета тысячи оттенков и каждый видит эти цвета и оттенки по-своему! Не понятно, зачем превращать творческую и красивую работу в какую-то ненужную дисскусию о цветовосприятии. Оно у каждого своё! Но это моё личное мнение!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо, Ольга) Я тоже думаю, что творчество — это процесс зависящий от вдохновения и понимания одного человека, а как реагировать на результат уже личное дело каждого)
    П.С. Хорошо, что по поводу Бабая не было возражений к оттенку, вдруг его в детстве все видели именно таким)

    [Ответить]

    Марина Ответил:

    У девушки выше, видимо, что-то глубоко личное связано с определённым видом незабудок, иначе зачем с таким упорством, достойным лучшего применения, твердить,что они «не такого цвета». Диву даёшься просто.

    [Ответить]

  8. Классная летняя коллекция))) понравились розовые и красные совы, но Волошка прям запала в душу !

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо, Оксана) Именно с этого лака и началось создание коллекции, очень хотелось сделать еще Сирень, но потом подумала, что она чаще всего отцветает до календарного лета.

    [Ответить]

  9. Очень летняя коллекция получилась! Больше всех понравились Незабудка и Мальва. Незабудка такая яркая, прям ух!

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) Мальвы для меня в детстве были любимыми летними цветами, они были так похожи на юбочки платьев)

    [Ответить]

  10. Очень понравилась коллекция) Такая летняя и жизнерадостная! Анна,подскажите,пожалуйста,а будет возможность приобрести коллекцию единым набором в коробке,как это было зимой?

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо) На лаковстрече коллекция была доступна в подарочных коробках за 1500 руб, они скоро появятся в магазине.

    [Ответить]

  11. Очень красивая цветочно-летняя коллекция сов. Мне очень понравилась Медуница. Может от того, что у меня нет лака подобного оттенка. Его обязательно возьму. Спасибо Вам за красоту которую Вы создаёте и которой мы любуемся на кончиках своих пальцев.

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    У меня в обширной лаковой коллекции тоже подобных ему не нашлось, спасибо за внимательность и за внимание к фиолетовому)

    [Ответить]

  12. Аня! Очень крутая летняя коллекция! Спасибо большое за неоновый розовый. С удовольствием выгуляю его поскорее.

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Маша, спасибо) Я тоже его обязательно буду использовать в ближайшее время) И даже знаю что к нему подойдет в пару для губ :*

    [Ответить]

  13. с пополнением 😉
    Все хорошенькие, но как-то традиционно цепляют больше зимние.
    понравились незабудка и волошка,
    но очень хотелось бы увидеть сравнение волошки с тем же авиатором например)

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо)
    А я рада, что зима прошла, уж очень долго она тянулась)
    П.С. Стыдно признаться, но я не понимаю что за авиатор такой)

    [Ответить]

    Lina Ответил:

    Авиатор — он из коллекции дэнсов Sparky 😉

    [Ответить]

    Анна Горелова Ответил:

    Ааа) Сразу не сообразила) Это легко осуществить, но уже в инсте покажу

    [Ответить]

  14. Уведомление: Московская лаковстреча 17.06.2017. Отчёт | Nails.AnnaGorelova

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *