Anna Gorelova by Dance Legend. Зима 2016/17

IMG_5999

Лаковстреча в Москве уже подходит к своему завершению и значит настало время автоматической публикации поста с рассказом о новых совах.

Мне хотелось сделать эту коллекцию максимально тёплой и уютной для комфортного ожидания потепления) В ней много тёмных зимних тонов и только один лак холодного оттенка.
Новая серия сов посвящается славянским божествам. Когда-то все они появились из одухотворения природы и веры в сверхъестественные силы. В древности многие божества чем-то помогали людям, учили или защищали их с помощью своих магических способностей.
Общей связующей нитью коллекции стала желейная текстура разной степени прозрачности и голография, присутствующая во всех лаках. Для меня она неизменно ассоциируется с чем-то волшебным)

The nail polish party in Moscow is coming to an end, and that means it is time for the scheduled post about the new Owls to go on the blog.

I wanted this collection to be as warm and cosy as possible to make the long waiting for warmer weather more comfortable) It mainly consists of dark winter shades, and there is only one cooler-toned polish.

The new instalment of Owls is dedicated to Slavic deities who emerged from the personification of nature and the belief in supernatural forces. In ancient times many deities helped, taught and protected people with the help of their magic abilities.

The common feature that binds the collection together is the jelly formula of varying sheerness and the holographic particles included in each polish. To me holographic always means magic )

55. Дивия

55 Divia

IMG_5597 IMG_5555

Богиня светлой ночи и луны, являлась одним из символов благополучия и богатства. Она своим золотым венцом каждую ночь освещает путь во тьме и помогает отличать зло от добра.
В этом лаке я объединила тёмный фон фиолетового оттенка, усиленный мелким розовым шиммером и дополненый золотыми хлопьями слюды, вперемешку с голографическими частицами.

The goddess of the moon and light night, she was one of the symbols of well-being and wealth. She helps to distinguish evil from good, and every night her gold crown lights the way in the darkness.

In this polish I combined a dark purple base intensified by fine pink shimmer and gold flakes mixed with holographic particles.

IMG_5558 IMG_5558_ IMG_5606 IMG_5586

56. Ярило

56 Yarilo

IMG_5659 IMG_5665

Бог страсти, огня и возрождения. Именно он вызывает весну и прогоняет холод, согревая всё вокруг.
Тёплый оранжевый оттенок лака для ещё большей интенсивности цвета я смешала с двумя видами голографии — линейной и более крупной, в виде хлопьев. В паре они делают поверхность особенно яркой, почти пылающей.

The god of passion, fire, and rebirth. It is he who summons the spring and banishes the cold and brings warmth to everyone and everything.

I intensified he warm orange hue by mixing it with two types of holographic particles: linear and larger holographic flakes. Together they make the polish especially bright, almost fiery.

IMG_5668 IMG_5668_ IMG_5621 IMG_5636

57. Велес

57 Veles

IMG_5841 IMG_5805

Бог, способный подчинять себе стихии и умеющий перемещаться в потусторонний мир.
Основной цвет лака — сложный тёмный бордово-коричневый, с лёгкой примесью фиолетового в подтоне. Его наполнение, красный и зелёный шиммер с редкими вкраплениями голографии, символизирует силы природы.

The god who can master the elements and travel to the underworld.

The base colour is a complex, dark maroon-brown with a hint of purple in the undertone. The red and green shimmer mixed with sparse holographic particles represent the forces of nature.

IMG_5810 IMG_5810_ IMG_5851 IMG_5827

58. Морена

58 Morena

IMG_5768 IMG_5734

Богиня холода, зимы и льда. Согласно описаниям, её одежда была тёмно-лазурного цвета, с тонкими кружевами из снежинок, мерцающих на солнце.
Таким и получился лак. Его глубокий оттенок сине-зелёного цвета, с добавлением мелкой слюды и голографии, делает ещё более объемным и выразительным мелкий зелёный шиммер. Покрытие напоминает холодные глубины вод, с блестящими льдинками на поверхности.

The goddess of winter, cold, and ice. According to descriptions, her clothes were dark cerulean, decorated with fine lace made of snowflakes twinkling in the sunlight.

That is how the polish came to be. Its deep teal base filled with fine flakes and holographic particles looks even more vivid and multidimensional due to the fine green shimmer. It resembles deep cold waters with glistening pieces of ice floating on the surface.

IMG_5738 IMG_5738_ IMG_5773 IMG_5758

59. Доля

59 Dolya

IMG_5729 IMG_5672

Сидя за веретеном, богиня прядёт счастливую судьбу из прочной золотой нити. Представлялась чаще всего в образе девушки с золотыми кудрями и нежной улыбкой.
Лак, посвящённый ей, хотелось сделать женственным, бежевым, едва заметным на ногтях благодаря лёгкому карамельному оттенку, разной сверкающей голографии и мелкому золотистому шиммеру, лишь слегка поблёскивающему на фоне.

The goddess who spins the strong gold thread of happy fate onto her spindle. She was mostly depicted as a young girl with golden curls and a tender smile.

I wanted the eponymous polish to be a feminine beige, barely noticeable on the nails due to its light caramel hue, scintillating holographic particles, and fine golden shimmer with a very faint sparkle.

IMG_5676 IMG_5676_ IMG_5689 IMG_5699

60. Перун

60 Perun

IMG_5914 IMG_5866

Бог-громовержец, в золотых доспехах и с золотой бородой.
Чёрный оттенок базы лака символизирует темноту неба, которую рассекают вспышки молний, а золотые хлопья с мелким золотистым шиммером делают его чуть теплее и оттеняют блеск голографических хлопьев.

The thunder-bearer with a gold beard, wearing gold armour.

The black base colour stands for the dark sky punctuated by lightning bolts. The gold flakes and the fine gold shimmer make the black a little warmer and emphasize the holographic effect.

IMG_5874 IMG_5874_ IMG_5922 IMG_5895

На фото все лаки в два слоя.

All the polishes have been applied in two coats.   

Первый раз совы, кроме как поштучно, можно будет купить и в лимитированном подарочном варианте, с коробкой, в которую упакована сразу вся коллекция.

Now, for the first time, the Owls are available both separately and as a set in a limited edition gift box.

IMG_8395 IMG_8423

Спасибо всем за внимание к совам, за добрые слова в их адрес и за вдохновение от ваших впечатлений)
Отдельное спасибо компании Dance Legend за выход уже шестидесяти основных сов, не считая праздничных дополнений.
Как всегда, новая коллекция заменяет собой предыдущую, так что зимние совы автоматически убирают летних.

Thank you everyone for your kind attention to my Owls, for your warm reviews, and for the inspiration you give me)

A special thank you to Dance Legend for the production of now sixty Owls, and that is only main collections, not including the special holiday releases.

As always, the new collection is replacing the previous one, which means the summer Owls are now discontinued.

Anna Gorelova by Dance Legend. Зима 2016/17: 49 комментариев

  1. Поздравляю с новой коллекцией!!!
    Красивая подборка, но меня зацепили только Морена и Велес (очень неординарное сочетание).

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо)
    Два из шести это тоже много, получается треть коллекции)

    [Ответить]

    .
  2. Анна, поздравляю вас и всех нас с новыми совами. Очень красивая и удачная коллекция на мой взгляд получилась. В чём в принципе уже никто и не сомневается и все ждут новых сов с интересом и нетерпеньем. Я думаю каждый найдёт свою сову в этой коллекции, а то и не одну. Спасибо вам.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо большое) Очень рада, что совы понравились)

    [Ответить]

    .
  3. Велес! Коричневый! Будет моим любимчиком точно! Схватила себе сразу, не раздумывая.
    Аня, спасибо за новую порцию красоты и за потрясающую встречу!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    ))) Мне очень хотелось сделать сложный коричневый и рада, что наконец это случилось)

    [Ответить]

    .
  4. Ура! Новые совы! Чудесная долгожданная коллекция! Мне вообще кажется, что зимние совы всегда получаются самыми удачными, интересными и необычными))
    Больше всех зацепила, конечно, Морена. Мне, как любителю синих, очень хочется кричать, что надо больше, больше синих! Но и такие тилово-бирюзовые оттенки с явным синим подтоном — это тоже хорошо:) И наполнение завораживает — действительно бездонные водные глубины *смайл с сердечками вместо глаз*
    Еще очень заинтересовал Велес. Не то чтобы я большой фанат коричневых, но тут такой красивый шоколадный оттенок и опять же интересное наполнение *тот же смайл*
    Ярило хорош, люблю рыженькие, хотя их почему-то нечасто выпускают, но интересно, насколько в нем явен кораллово-красный подтон…
    Ну и Долю отмечу, обычно нюдовые лаки меня стабильно не цепляют и я довольно редко их ношу, но есть пара любимцев (Кот Баюн, например), у которых есть все шансы закончиться в ближайшее время. Думаю, Доля тоже может стать такой любимицей)

    В общем, итог таков: коллекция красивая, интересная, надо брать! И очень нравится возможность приобрести всю коллекцию таким «набором»:)

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Это потому что зимой все блестящее кажется особенно ярким)))
    Я встречала упоминание, что в некоторых легендах Морена звучала как Мирина или Марина, так что лак точно должен подойти)
    Рада, что идея с коробочкой понравилась)

    [Ответить]

    .
  5. Аня, спасибо большое за встречу :) очень много было желающих фотографироваться, я не рискнула пробиваться ))) рада была тебя повидать!

    Ну коллекция как всегда на высоте. Я взяла три темных — Морену, Велеса, Перуна. От Перуна в особенном восторге, золотой шиммер в нем четко выражен и делает лак просто фантастическим.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Вика, я так жалею, что не успели поговорить и ромашки поглядеть( Надеюсь еще получится это исправить.
    В любом случае была очень рада увидеться :*
    Спасибо, значит не зря я именно в нем на встречу пришла)

    [Ответить]

    .
  6. Дорогая Аня, прекрасная коллекция! Разочарована лишь в одном — почему 6, а не 12, как обычно зимой?)) Замечательная встреча, отличная презентация. И хочется поскорее от вас свотчей на новые Бинари Скандинавия, мне очень понравилась коллекция на палитре, особенно серая гамма. Не затягивайте с ними)

    [Ответить]

    Марина Ответил:

    Binary это одно, а Скандинаия — совсем другое. Скандинавская коллекция это гель-лаки.
    Умиляет императив ))

    [Ответить]

    Татьяна Ответил:

    Умиляет, когда кто-то отвечает на именной комментарий, предназначенный не ему.

    Аня, думаю, вы правильно все поймете, тут нет никакого императива — просто горячее пожелание и нетерпение.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Многие жаловались, что все 12 не успевают купить и через 6 мес лаки снимают с производства, так что решили сократить.
    Обязательно сделаю обе коллекции, пока не могу решить какую первой)

    [Ответить]

    .
  7. Аня, спасибо за лаковстречу! Очень-очень была рада увидеться с тобой и получить порцию позитива :-* Я упила всю коллекцию и половину новых BOW. Не удержалась и уже начала свотчить :)))
    Маааленькая капелька дегтя — на коробочках № 55, 56 и 57 перепутаны названия. На коробочках написано: 55 — Велес, 56 — Дивия, 57 — Ярило :)))))

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Света, спасибо за визит :*
    Бантики очень классные, я их видела давно, но не могла дождаться выпуска)
    Да, вот тут произошла внезапная ошибка( Обещали все исправить в следующих коробках.

    [Ответить]

    .
  8. Влюблена в огни Велеса и нежность Доли!!!
    И скорее хочется увидеть профессиональные свотчи новых Бантов=)

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо)
    Все будет, постараюсь побыстрее)

    [Ответить]

    .
  9. Поздравляю с выходом новой коллекции!
    Только вчера подумала, что пожалуй пора сделать остановку в покупках новых лаков, и вот такая красота! Как теперь остановиться! 😉 Лаки очень красивые!!!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо)
    Надеюсь новые совы в реальности порадуют)

    [Ответить]

    .
  10. Мне понравился Ярило. Сейчас посмотрела с ПК, он прям огненно-рыжий, а с телефона совсем коралловый))) В любом случае, очень красивый))

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    У меня с разными мониторами и телефонами аналогичная ситуация. Загадочный лак получился)

    [Ответить]

    .
  11. Анечка,поздравляю с новой коллекцией!Уже зима не зима без ваших совушек!Идеальная идея соединить их в набор-чудесный подарок…себе любимой!Тем более обычно так трудно выбрать-нравится ВСЁ!Удачи вам-моя лаковая фея!!!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Еще и экономия получается) При покупки коллекции в коробочке он стоит 1500 вместо 1800

    [Ответить]

    .
  12. Какая классная тема! И оттенки замечательные! Большие надежды на оранжевый, в моей коллекции сплошные «летние», хотелось бы иметь что-то более универсальное. Ассоциации с камином и мандаринками, прям настоящая зима)

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо)
    Очень точно) Мне нелаковые люди так и сказали, что я сделала лак из апельсин и мандарин))

    [Ответить]

    .
  13. Как увлекла тебя славянская мифология!
    Поздравляю и аплодирую! Чудесные творения!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Там очень много всего интересного, так что можно не только лаки, но и целые коллекции одежды создавать)
    :* Спасибо, друг дорогой!

    [Ответить]

    .
  14. Аня, спасибо за новую зимнюю коллекцию. Ждала с нетерпением, когда вы ее покажете. Лаки-чудо! Как будто их для меня создавали. Спасибо за проникновенное отношение к делу. Первый раз сердце лакоманьяка покорила вся коллекция, поэтому сомнений нет — куплю подарочный набор.

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо за такие приятные слова) Очень радостно, что совы понравились)

    [Ответить]

    .
  15. Аня, коллекция получилась волшебной! Я бы сказала даже божественно красивой! Спасибо! Мне понравилась вся коллекция! Желаю тебе удачи и вдохновения в создании новых коллекций!

    [Ответить]

    Анна Горелова

    Анна Горелова Ответил:

    Спасибо большое) Мы с совами старались не разочаровать)

    [Ответить]

    .
  16. Какая красота) «Велеса» куплю обязательно! Остальные по возможности тоже. Но его — прям вот точно!

    [Ответить]

    .
  17. И в моей коробке перепутаны лаки. А Ярило очень похож на Огнецвет. Надеюсь он не будет так же окрашивать ногтевую пластину…

    [Ответить]

    .

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *