Большое спасибо всем посетителям встречи, ведь оказалось, что это был уже пятый совопарад. Удивительно, как быстро летит время — не могу отделаться от впечатления, что первые совы появились совсем недавно)

Зал в этот раз был значительно просторней и, мне показалось, что светлее.

The Anna Gorelova Summer 2016 collection was presented in Moscow on 28 May 2016. It was my fifth collaboration with Dance Legend and the fifth meet-up with nail polish enthusiasts, an event we call The Owl Parade because of the packaging design. Thank you to everyone who attended! I can’t believe how fast time flies, it seems as if the first Owls had just come out the other day )

This time we had a considerably larger conference room that seemed to have better lighting than the one we used before.

При входе всех ждали именные бейджи,

At the entrance there were name badges for everyone,

вода

water

и анкеты,

and questionnaires,

заполнив которые можно было поделиться с брендом своим впечатлением о новинках, впервые представленных на встрече, а также придумать для них названия.

where they could leave impressions of the new polishes presented at the meet-up and suggest names for them.

После изучения ответов, авторы выбранных брендом вариантов названий получат специальные призы.

When all the questionnaires have been studied, authors of the best suggestions will receive special prizes.

А вот и сами новинки в мини-тестерах.

Here are the new polishes in mini tester bottles.

Первая серия — желейные лаки с частицами серебряной слюды, не торчащей и не царапающейся после высыхания.

The first group is jelly polishes with silver shards that dry flat and don’t stick up or snag.

И хит-встречи — экспериментальная коллекция с топовыми покрытиями, растекающимися на поверхности только что нанесённого лака.

The hit of the meet-up was this experimental collection of top coats that spread over freshly applied polish and form a spotted pattern.

Вот несколько вариантов использования таких топов трёх цветов: красного, белого и чёрного с голубой, розовой и жёлтой основами.

Here are a few variants of how to use these top coats: red, white and black over blue, pink and yellow base colours.

А это очень интересные пробы участников встречи.

And here are some very interesting attempts by the attendants:

В начале мероприятия Юрий прояснил организационные вопросы и объяснил для чего нужны анкеты.

At the beginning of the event Yuri, Development Director, explained the practical arrangements and the purpose of the questionnaires.

Потом я рассказала о свежих совах.

Then I presented the new Owls.

В этот раз кроме проектора был ещё и телевизор, так что даже в конце зала можно было увидеть картинки из презентации.

This time we had not only an overhead projector, but also a TV, so everyone could see the presentation pictures even at the back of the room.

Для тех, кто не смог по каким-то причинам побывать на встрече, представители Dance Legend вели трансляцию в Periscope.

For those who couldn’t be at the meet-up, it was broadcast on Periscope.

Но главным сюрпризом встречи поделилась Елена Борисовна, генеральный директор бренда — она не только рассказала о новинках, но и показала, а также прокомментировала мини-фильм о создании лаков, с демонстрацией рецептов.

But the main surprise was revealed by Elena Borisovna, General Director of Dance Legend. Not only did she present the new products, but she also showed and gave commentary on a short film about the making of my polishes, complete with the demonstration of the recipes.

Ещё у нас был диджей)

Then there was a DJ )

И скидки на всю продукцию в магазине.

And discounts on everything in the shop.

Вот так магазин выглядел до начала встречи.

This is how the shop looked before the meet-up:

А так на него подействовала сила скидок)

And this is what the power of discounts did to it )

После официальной части можно было заняться изучением содержания столов с лаками для продажи,

After the formal part was over, everyone had the opportunity to delve into the tables with purge piles,

пофотографироваться

to take photos,

и попробовать новинки.

and to try the new polishes.

На какое-то время я убегала в угол зала

I ran into the far corner from time to time

и показывала в Periscope как работают новые «пятнистые» топы.

to show the new spotted top coats in action on Periscope.

В конце получилась немаленькая ромашка из самых стойких)

At the end the most enduring fans made a traditional polish circle )

Спасибо коллективу Dance Legend за встречу, а всем остальным за присутствие и активное участие 🙂

Больше фото с мероприятия есть в Instagram по тегам #совопарад и #совопад

Thanks to Dance Legend for the meet-up, and thanks to all for coming and participating 🙂

You can see more photos from the meet-up via the hashtags #совопарад and #совопад on Instagram.

Напоминаю, что за понравившиеся представителям марки отчёты о встрече будут отправлены подарки, а из пяти лучших, с помощью random.org будет выбран победитель, который получит приглашение на экскурсию по заводу.

Ссылки на отчёты можно оставлять в комментариях к этому посту.