Коллекция, как можно догадаться по названию и первой фотографии, посвящается Чемпионату мира по футболу 2018, который пройдёт в России. Так что лаки из серии могут выступать даже в роли сувенира)

As the name and the title photo suggest, the collection is dedicated to the FIFA World Cup 2018 that is to be held in Russia. Speaking of which, these polishes can serve as souvenirs)

Всего в коллекцию входит семь лаков в мини-формате, с широкой, удобной кистью. Их оттенки были выбраны для того, чтобы можно было с их помощью изобразить любой из флагов стран-участниц Чемпионата.

Ещё в коллекции есть необычное топовое покрытие с оригинальным глиттером в виде футбольных мячей. С его помощью можно поддержать игроков, составить компанию болельщикам или с лёгкостью превратить маникюр в футбольное поле.

The collection is made up of seven mini polishes with an easy to use wide brush. The colours have been selected so that they can be used to paint the flag of any country participating in the World Cup.

The collection also includes a unique topper with glitters shaped like footballs. You can use it to support a team, join a group of football fans or easily turn a manicure into a football pitch.

Чтобы лучше передать идею коллекции я нарисовала на ногтях флаги нескольких стран, участвующих в таком масштабном событии, и добавила рядом абстрактное сочетание соответствующих национальных цветов + мячик)

In order to better convey the idea behind the collection, I painted the flags of some countries participating in this major event on my nails. I also added an abstract combination of the national colours and a football next to each flag)

01 Funny Old Game

Белый кремовый лак. Двух слоёв достаточно для равномерного покрытия.

A white crème. Two coats is enough for an even and opaque finish.

02 Surprise Package

Насыщенный синий лак с кремовой текстурой.

A vivid blue crème.

03 Fox in the Box

Сильнопигментированный красный лак. Его можно использовать даже в один слой.

A highly pigmented red. It’s opaque enough to be a one-coater.

04 Sweet Left Foot

Яркий тёплый жёлтый крем с частично прозрачной текстурой, которая в два слоя полностью скрывает свободный край ногтя.

A bright warm yellow crème. The formula is somewhat sheer but covers the nail line completely with two coats.

05 Squeaky Bum Time

Сочный травянисто-зелёный крем.

A bold grassy green crème.

06 Daisy Cutter

Светлый нежно-голубой крем.

A soft light blue crème.

07 Never Say Die

Не слишком плотный, но хорошо пигментированный чёрный лак. Может быть использован даже в один слой средней плотности.

A highly pigmented, but not too dense black. One medium coat is enough for opacity.

top Get the Balls Rolling

Топовое покрытие состоит из прозрачной базы и наполнено оригинальным круглым глиттером с чёрно-белым рисунком футбольного мяча.

The topper contains round glitters with a black-and-white football pattern in a clear base.

глиттер в форме мячиков

Footballs Glitter

В маленькой баночке находится такой же глиттер, как в прозрачной базе. Мне кажется, что он будет интересен не только со спортивной тематикой, но и в виде серединки цветов или геометрической абстракции.

The little jar contains the same glitters as the topper. I think it will look interesting not only in sports-themed manicures, but also as flower centres or in abstract geometric designs.

Одной из самых неожиданных частей коллекции стало наличие тематического стенда в виде половинки футбольного мяча. Такая композиция отлично украсит витрину.

Дисплей дарят покупателям, купившим в четырёх экземплярах всю коллекцию лаков вместе с глиттером.

One of the most unexpected pieces in the collection is the collection display shaped like a half football. The display is perfect for a theme design of a shop window.

The display is included as a gift with a purchase of four or more sets of the entire collection including the loose glitter.

Коллекция и её тематика натолкнули меня на мысль создать лаконичный фрагмент футбольного поля. Для этого в качестве основы мне понадобился зелёный лак. На него белой краской для стемпинга с пластины LS 104 отпечатала сетку, которая изображает часть ворот. После этого, для лёгкой динамики и текстуры травы, сделала пару мазков почти сухой кистью с зелёной краской для стемпинга 07 Green. В конце, чтобы добавить объём, на мячик нанесла каплю прозрачного геля и просушила её в лампе.

The collection and its theme gave me an idea for a simple football pitch nail art. I used the green polish as the base. For the goal post (or rather a part of it) I stamped a net image from plate LS 104 with white stamping paint. Then I added some movement and grass texture with a couple of strokes of Stamping 07 Green using an almost dry brush. To make the football more round, I applied a drop of clear gel polish over it and cured the design in the lamp.

Лаки предоставлены компанией Dance Legend