В середине декабря линейку гель-лаков пополнила лимитированная коллекция, состоящая из шести желейных экземпляров разных цветов. Каждый из лаков создаёт на ногтях соло почти полностью прозрачное «стеклянное» покрытие, соответствующего оттенка. Не все экземпляры подойдут для использования соло, но отлично пригодятся для раскрашивания рисунков, основ, глиттерных сендвичей и разнообразных цветовых абстракций.

На фото все лаки нанесены в три слоя.

In the middle of December the Dance Legend gel polish line was joined by the limited edition collection of six jellies. When worn on their own, each polish looks almost completely sheer on the nails. Not all of them are wearable solo, but they work wonderfully for layering, leadlight nail art, various abstract designs, and glitter sandwiches.

All the photos show three coats of each gel polish.

LE63 Vermeer

Яркий, почти неоновый, жёлтый, с прозрачной текстурой.

A sheer bright, almost neon yellow.

LE64 Rubens

Яркий красновато-оранжевый желейный лак.

A bright reddish-orange jelly.

LE65 Degas

Холодный розовый лак.

A cool-toned pink.

LE66 Kandinsky

Ягодно-фиолетовое желе.

A berry purple jelly.

LE67 Magritte

Насыщенный синий, с каплей зелёного в подтоне.

A vivid blue with a drop of green in the undertone.

LE68 Cezanne

Холодный зелёный с синим подтоном.

A cool-toned green with a blue undertone.

Первый дизайн я сделала на основе пигмента Mirage. Его яркую голографичность не скрыли прозрачные, но пигментированные Gel Aquarelle. После поочерёдного нанесения каждого из них я смешала смежные оттенки на палитре Ju.Bilej by Dance Legend с отрывными одноразовыми листиками. В конце, для разнообразия, добавила тонкие чёрные линии, имитирующие упрощённый вариант зебры.

I used the Mirage pigment as the base for my first design. It has such a strong holographic flame that sheer but pigmented Gel Aquarelles can’t conceal it. I applied each shade one after another and then blended the adjacent shades on the Ju.Bilej by Dance Legend nail art palette with disposable tear-off sheets.  At the end, to jazz it up, I added thin black stripes to imitate a simplified zebra pattern.

Второй дизайн — раскрашенный стемпинг. Здесь я пользовалась серебряной краской Dance Legend 04 Silver и пластиной DRK Seasons. После перенесения рисунка на ноготь осталось только раскрасить нужные элементы, высушить всё в лампе и нанести топ.

For my second design I used the leadlight stamping technique with Dance Legend stamping polish 04 Silver and the DRK Seasons plate. After stamping the image onto the nails I just coloured in some of the details, cured the design in the lamp, and applied top coat.

В начале зимы у бренда появилась новинка для ухода за кожей вокруг ногтей и самими ногтями. Средство предназначено в основном для использования вне дома, в походных условиях. Карандаш имеет поворотный механизм, экономно дозирующий продукт. Объём содержимого — 2 мл.

Earlier this winter the brand released a new product for nail and cuticle care. It is intended for use mainly on the go. The pen has a twist mechanism that allows for perfect dosage. It contains 2 ml of product.

Средство легко наносится, быстро впитывается, не течёт по рукам и имеет приятный аромат масла чайного дерева, входящего в состав.

The product is easy to apply, absorbs quickly, and has a nice smell of tea tree oil, which is one of the ingredients. The consistency is not runny, so your hands won’t be a mess.

Несколько экземпляров этого масла я использую уже некоторое время и могу сказать, что упаковка достаточно крепкая, выдерживает постоянное пребывание в карманах верхней одежды и сумках.

I’ve been using several pens for a while and I can say the packaging is sturdy enough to be permanently carried in pockets and bags.

Гель-лаки и масло для кутикулы предоставлены компанией Dance Legend