Коллекция French состоит из двадцати семи лаков. Двадцать два из них имеют полупрозрачную желейную текстуру разной плотности и степени насыщенности. Они предназначены как для использования соло, так и в качестве основы или верхнего покрытия линии улыбки для классического френча. Остальные пять представлены в двух вариантах: с обычной плоской кистью (для нанесения лака на весь ноготь) и с тонкой кисточкой (для нейл-арта), при помощи которой можно рисовать линию улыбки.

The French collection consists of twenty-seven polishes. Twenty-two of them are semi-sheer jellies that differ in opacity and saturation. They are meant to be used both on their own and as a base colour or a topper for a classic French manicure. The other five have two varieties, one with a regular brush (for applying polish) and the other with a thin brush (for nail art) with which you can paint the smile line.

F01

Молочно-белое желе с лёгким розоватым подтоном. На фото: три тонких слоя.

A milky white jelly with a slight pinkish undertone. In the photo: three thin coats.

F02

Светло-бежевый желейный лак с каплей розового. Более плотный, чем F01. На фото: два слоя.

A light beige jelly with a hint of pink, a little more opaque than F01. In the photo: two coats.

F06

Плотный, но не слишком густой, белый крем. В два слоя полностью скрывает свободный край ногтя.

An opaque, but not too thick white crème. Two coats cover the nail line completely.

F06тк (thin brush)

Во время создания френча ложится достаточно равномерно и не требует второго слоя для создания равномерной и яркой линии улыбки.

When doing French tips, it applies quite evenly, so it only takes one coat for a crisp and bright smile line.

Основа: F02. Отлично подходит для стемпинга. Плитка WhatsUpNails B002.

Base colour: F02. It also works well for stamping. Plate WhatsUpNails B002.

F03

Светло-розовое желе с чуть разбелённой базой и лиловым подтоном. На фото: три тонких слоя.

A light pink jelly with a slightly white-toned base and a lilac undertone. In the photo: three coats.

F04

Нежно-розовый лак с желейной текстурой и холодным подтоном. Более плотный, чем F03.

A soft pink jelly with a cool undertone, more opaque than F03.

F07

Очень светлый бежево-розовый крем, который может казаться совсем белым. Чуть более жидкий и несколько менее пигментированный, чем F06

A beige-pink crème, so light it may look white. A bit thinner and less pigmented than F06.

F07тк (thin brush)

Линия улыбки с его помощью получается чёткая, но менее яркая. Её также легко создать в один слой.

This creates a crisp but less bright smile line. It requires only one coat as well.

Основа: F04. В стемпинге отпечаток получается более прозрачным и не таким заметным.

Base colour: F04. Images stamped with it are less opaque and visible.

F05

Полупрозрачное розовое желе со множеством голографических частиц и мелкого жемчужного красно-розового микрошиммера. На фото: три слоя.

A semi-sheer pink jelly filled with lots of holographic particles and fine pearly red-pink microshimmer. In the photos: three coats.

F09

Слабопигментированное, чуть разбелённое желе с добавлением дуохромного розово-золотистого микрошиммера. На фото: четыре слоя.

A sheer, slightly white-toned jelly with duochrome pink-gold microshimmer. In the photos: four coats.

F10

Почти полностью прозрачный лак с желейной основой, чуть подкрашенной розовым, и наполненный розово-золотым микрошиммером. Чуть более пигментированный, чем F09. На фото: три слоя.

An almost clear jelly with a slight pink tinge filled with pink-gold microshimmer. A little more pigmented than F09. In the photos: three coats.

F11

Сабопигментированное бежево-персиковое желе с каплей розового в подтоне. На фото: четыре слоя.

A sheer peachy beige jelly with a drop of pink in the undertone. In the photo: four coats.

F12

Слабопигментированное розоватое желе с холодным подтоном. В лаке также присутствует серебристый микрошиммер, но его очень сложно рассмотреть даже на фото. На фото: четыре слоя.

A sheer pinkish jelly with a cool undertone. It has silver microshimmer that is barely visible even in the photos. In the photos: four coats.

F13

Бежевое желе с каплей розового в подтоне. На фото: три слоя.

A beige jelly with a drop of pink in the undertone. In the photo: three coats.

F14

Холодное розовое желе с достаточно выраженным оттенком. На фото: три слоя.

A cool-toned jelly with a pronounced shade of pink. In the photo: three coats.

F15

Желейный лак с розовой полупрозрачной основой, холодным подтоном и золотистым шиммером, делающим оттенок на ногтях чуть теплее. На фото: три слоя.

A semi-sheer pink jelly with a cool undertone and gold shimmer that makes the shadeslightly warmer on the nails. In the photos: three coats.

F16

Припылённый розовый желейный лак с лёгким бежевым подтоном.

A dusty pink jelly with a slight beige undertone.

F21

Разбелённый пастельный розовый с лиловым подтоном. Текстура в нанесении соло напоминает желе, но уже в два плотных слоя превращается в крем.

A white-toned pastel pink with a lilac undertone. The formula resembles a jelly during application, but two thick coats make it look like a crème.

F21тк (thin brush)

Несмотря на некоторую прозрачность текстуры, лак в один слой рисует точную линию улыбки. Из-за своей прозрачности лак не подойдёт для стемпинга, так как отпечаток получается едва заметным.

Despite its somewhat sheer formula, the polish creates a crisp smile line with one coat. It’s too sheer for stamping, the stamped image comes out barely visible.

F17

Розовое желе с холодным подтоном, которое становится более тёплым благодаря большому количеству жемчужного золотистого микрошиммера. На фото: три слоя.

A pink jelly with a cool undertone that looks warmer due to plentiful pearly gold microshimmer. In the photos: three coats.

F18

Разбелённый светлый розовый желейный лак со слабозаметным бежевым подтоном и массой серебристо-голубого микрошиммера.

A white-toned light pink jelly with a barely visible beige undertone and tons of silvery blue microshimmer.

F19

Самый светлый и холодный лак из полупрозрачных основ. На ногтях он выглядит почти белым и имеет лёгкий лиловый подтон. На фото: два плотных слоя.

The lightest and coolest-toned of the semi-sheer base colours. It looks almost white on the nails, with a slight lilac undertone. In the photo: two thick coats.

F08

Основа лака прозрачная, наполнена смесью из серебристых и голографических блёсток. Уже в два слоя соло лак выглядит достаточно плотным.

A clear base filled with a mix of silver and holographic glitters. The polish looks sufficiently opaque at two coats.

F08тк (thin brush)

Благодаря прозрачности базы этот лак в сочетании с тонкой кистью можно считать самым простым и удобным для рисования френча. Блёстки, распределяясь по поверхности, создают сверкающую линию улыбки, и при этом не требуется особая точность нанесения, так как любые неровности скрываются сверканием.

The sheer base combined with the thin brush makes this polish the easiest to use for French tips. The glitters create a sparkling smile line and don’t require particularly precise application because any unevenness will be concealed by the sparkle.

F20

Яркий золотой металлик с желтовато-бежевой основой и огромным количеством золотого шиммера. В два слоя полностью скрывает свободный край.

A bright gold metallic with a yellowish beige base and tons of gold shimmer. Two coats cover the nail line completely.

F20тк (thin brush)

При помощи тонкой кисти линия улыбки создаётся легко и даже после рисования её можно подправить благодаря шиммерной текстуре.

The thin brush helps to create a smile line easily, and any application mistakes are easy to fix because of the shimmery formula.

Для стемпинга этот лак может пригодиться только при использовании рисунков с широкими линиями. После снятия излишков лака скраппером также уходит и часть шиммера, потому на ногте отпечаток будет более прозрачным.

This polish can be used for stamping only with images with wide lines. After scraping away the excess polish part of the shimmer sticks to the scraper, so the stamped image will be less opaque.

F22

Карамельно-бежевый желейный лак с жёлтым подтоном. На фото: три слоя.

A caramel beige jelly with a yellow undertone. In the photo: three coats.

Увидев тонкие кисти, я вспомнила про один из самых простых видов украшения готового маникюра. Для того, чтобы его создать, мне понадобилось нанести в два слоя основу F19, полностью её высушить. Далее сделать несколько мазков лаком F06тк, дождаться его высыхания и добавить несколько мазков серебряным глиттером F08тк.

The thin brushes reminded me of one of the easiest ways to decorate a finished manicure. For this look I started with two coats of base colour F19 and let it dry completely. Then I added some strokes with F06 (thin brush) and when it was dry, painted some lines with silver glitter F08 (thin brush).

Для этого дизайна в виде основы был использован лак F02 в один слой. На него, при помощи плитки Konad Image Square 20, я перенесла рисунок белым лаком F06 и раскрасила некоторые его части тонкими кистями золотого лака F20тк и розового F21тк.

For this nail art I started with one coat of F02 as the base. Then I stamped an image from Konad Image Square 20 stamping plate with white F06 and filled in some of the details with gold F20 (thin brush) and pink F21 (thin brush).

Лаки предоставлены компанией Dance Legend

За плитку для стемпинга спасибо KonadRussia.ru