В этом посте я покажу сразу две коллекции из серии Binary. Первые шесть лаков — кремы, а шесть остальных имеют неплотную текстуру, наполненную дуохромным шиммером.

In today’s post I’ll be showing two Binary collections. The first six polishes are crèmes, and the other six are sheer bases with duochrome shimmer.

31 — Polina

Белый плотный крем. Единственный белый лак, который я использую всегда только в один слой. Он более густой, чем другие опробованные мною белые, но при этом достаточно пластичный. Для того, чтобы получить равномерное покрытие, использую один довольно плотный слой.

An opaque white crème. It’s the only white one-coater in my stash. It’s thicker than the other whites I’ve tried but still easy to apply. One fairly thick coat provides an even coverage.

32 — Veronika

Чуть приглушённый малиновый крем, с каплей коричневого в подтоне.

На фото — в один плотный слой.

A slightly muted raspberry crème with a drop of brown in the undertone.

In the photo: one thicker coat.

33 — Antonina

Яркий разбелённый зелёно-голубой крем с более заметной зелёной составляющей.

На фото — в два слоя.

A bright white-based cyan crème with dominant green tones.

In the photo: two coats.

34 — Margarita

Чёрный, не густой кремовый лак с текстурой, близкой к желейной. Его можно использовать как в один, так и в два слоя, в зависимости от щедрости нанесения.

На фото — в два тонких слоя.

A not too thick black crème with a jelly-like formula. It can be used in one or two coats depending on the application.

In the photo: two thin coats.

35 — Yana

Светлый разбелённый жёлто-зелёный крем с тёплым подтоном.

На фото — в два слоя.

A white-toned light chartreuse crème with a warm undertone.

In the photo: two coats.

36 — Regina

Насыщенное, сильнопигментированное оранжевое желе. В два слоя при ярком свете всё ещё можно рассмотреть свободный край ногтя.

На фото — один слой средней плотности.

A highly pigmented vivid orange jelly. In bright lighting, there’s still some visible nail line at two coats.

In the photo: one medium coat.

37 — Albina

Бежево-розовый лак с полупрозрачной текстурой и чуть заметным персиковым подтоном. В нём находится дуохромный розово-золотой шиммер в форме хлопьев, который делает оттенок лака более тёплым или холодным, в зависимости от угла зрения.

На фото — в два слоя.

A translucent beige-pink polish with a barely visible peach undertone. It’s filled with duochrome pink-gold shimmer flakes that makes the shade change from warmer to cooler at different angles.

In the photos: two coats.

38 — Linda

Голубой лак с зелёным подтоном, который особенно хорошо заметен благодаря дуохромному шиммеру, меняющему цвет с зелёного на розово-фиолетовый. Текстура у лака неплотная и для того, чтобы полностью перекрыть линию улыбки, понадобится три слоя, но если лёгкая полупрозрачность не пугает, то можно обойтись и двумя. Это мой любимый лак для педикюра этого лета. Уже неоднократно окружающие интересовались что же это такое у меня на ногах )

A light blue with a green undertone accentuated by duochrome shimmer that shifts from green to pink-purple. The formula is sheer and requires three coats to cover the nail line completely, but you can get away with two if you don’t mind a bit of translucency. This is my favourite pedicure shade this summer. I’ve been asked more than once what I have on my toenails 🙂

39 — Galina

Бежево-розовый лак с фиолетовым подтоном. Так же, как и предыдущие, имеет не кремовую, а более воздушную текстуру, но в этом экземпляре особенно много шиммера золотого цвета, благодаря которому в два слоя лак полностью перекрывает свободный край ногтя.

A beige-pink with a purple undertone. It has the same translucent formula as the two shades before, but the gold shimmer in it is particularly heavy, so the polish covers the nail line completely in two coats.

40 — Inna

Пастельная светло-сиреневая основа лака вместе с сине-фиолетовым дуохромным шиммером создают необычное сочетание. Лак можно использовать в два или три слоя, в зависимости от желаемой плотности покрытия. На фото — три тонких слоя.

The pastel lilac base makes an interesting combination with the blue-purple duochrome shimmer. You can apply two or three coats depending on the desired opacity. In the photos: three thin coats.

41 — Alina

База лака чуть разбелённая, светло-розовая, с холодным малиновым подтоном. В ней можно рассмотреть золотисто-розовый шиммер, который делает оттенок лака чуть более тёплым.

На фото — в два слоя.

A light pink base with a dash of white and a cool magenta undertone. It’s filled with gold-pink shimmer that adds a bit of warmth to the shade.

In the photos: two coats.

42 — Emma

В этом лаке шиммер самый слабозаметный, так как его васильково-голубая база иногда сливается с меняющим цвет розово-голубым шиммером.

На фото — три тонких слоя.

This shade has the least visible shimmer because the shifty pink-blue shimmer can blend into the cornflower blue base.

In the photos: three thin coats.

Ещё в этом посте покажу средство Pure Manicure, которое даёт мне возможность пробовать что-то творить в водном маникюре и градиентах, а ещё ускоряет процесс стемпинга.

Четыре варианта дизайна, показанные ниже, были созданы на белой основе Binary 31 — Polina

Another product I’ll show you today is Pure Manicure that helps me experiment with water marbling and gradients and makes stamping much faster.

The base I used for the four nail art designs shown below is Binary 31 Polina.

Pure Manicure представляет из себя защитную плёнку для кутикулы и кожи вокруг ногтей. Во время нанесения средство ощутимо пахнет аммиаком, но этот запах быстро выветривается.

Кисть очень удобная, плоская и не слишком широкая. С её помощью можно набрать достаточное количество средства и при этом во время нанесения не залить кутикулу или боковые валики.

Pure Manicure is a protective barrier for the cuticle and skin around the nails. It has a distinct ammonia smell during application, but it dissipates quickly.

The brush is very handy, flat but not too wide. It picks up enough product without the risk of flooding the cuticle or sidewalls.

Ниже на фото: Pure Manicure сразу после нанесения (слева) и спустя 15-20 секунд (справа). Когда плёнка высохла, то она становится полупрозрачной. Это даёт возможность легко определить можно ли уже приступать к созданию дизайна на ногтях или стоит ещё немного подождать.

In the photos below: Pure Manicure right after application (on the left) and 15-20 seconds later (on the right). When dry, it becomes transparent, which lets you easily see if you can start on the nail art or should wait some more.

Вот так теперь выглядят мои руки перед стемпингом. При соприкосновении между собой пальцы с плёнкой могут прилипнуть друг к другу. Потому обычно я сначала работаю с левой рукой, а потом, удалив защитную плёнку, перехожу на правую.

This is what my hands look like now when I’m going to do some stamping. If you touch your fingers together, they might stick to each other, that’s why I usually work with my left hand, and then remove the protective film and move on to the right hand.

На фото можно увидеть, что лишние элементы рисунка отпечатались на плёнке.

You can see in the photo below that the excess details of the pattern stamped on the protective film.

После этого плёнку нужно просто снять с кожи. Я обычно делаю это при помощи пинцета, но можно использовать апельсиновую палочку, чтобы поддеть «защиту».

After that you simply peel the film off the skin. I usually use tweezers, but you can use an orange wood stick to lift the “barrier”.

На фото видно, что некоторые элементы рисунка остались вокруг ногтя, но они высохли и не прилипли к коже, их можно убрать просто вымыв руки или стряхнув щёточкой.

Конечно, существует масса способов защитить кожу вокруг ногтей во время стемпинга. Например, смазать кожу жирным кремом, чтобы рисунок не прилипал, но тогда нужно постоянно обезжиривать поверхность штампа при помощи ЖДСЛ. С Pure Manicure минимизируется контакт с ЖДСЛ и ускоряется процесс очищения кожи от лишних частей отпечатка. Теперь не нужно целиться скотчем, пытаясь приклеить к нему остатки рисунка вокруг ногтей, как я делала когда-то.

You can see that some details of the pattern stuck around the nail, but they dry quickly and become easy to remove by simply washing or brushing off.

Of course, there are lots of methods of protecting the skin around the nails when doing stamping. For example, you can apply greasy cream on the skin to prevent the pattern from sticking to it, but then you’ll have to constantly wipe the stamper with nail polish remover. Using Pure Manicure minimizes contact with nail polish remover and makes clean-up much quicker. You don’t have to bother with adhesive tape trying to aim the best you can and pick up the excess pattern from the skin around the nails the way I used to do.

Ещё один способ использования защитной плёнки — возможность легко удалить с поверхности кожи последствия водного маникюра.

Another use of Pure Manicure is easy clean-up after water marbling.

После первой пары проб в водном маникюре я хотела бросить эту затею именно из-за того, что слишком неприятно было стирать с рук лишние фрагменты водного рисунка.

I actually wanted to give up water marble nail art after a couple of attempts because of all the hassle with cleaning the excess polish off my hands.

С плёнкой всё происходит очень быстро и просто. Рисунок с пальцев снимается без последствий для кожи.

На фото: возле ногтя можно увидеть кусочки лака, но это не плёнка порвалась, а просто лак на ней высох и частично осыпался во время снятия. Если не дождидаться полного высыхания рисунка на ногтях, то можно этого избежать.

Pure Manicure makes the process quick and easy. The excess pattern peels off the fingers without any harm to the skin.

In the photos below you can see bits of polish around the nail, but that’s not because the protective film broke, those are bits of polish that dried on it and flaked off during application. You can avoid it if you don’t wait until the pattern on the nails is completely dry.

Также очень пригодилась плёнка во время градиента.

This product also came in handy with gradients.

Оттирать отпечатки губки не самое приятное занятие.

Cleaning up the sponged on polish is not exactly my idea of fun.

А с помощью Pure Manicure большую часть «загрязнений» легко убрать вместе с плёнкой.

But with Pure Manicure you can easily peel off most of the mess together with the protective film.

Pure Manicure ещё можно применить в декоративных целях. Например, для френча или просто разделения оттенков\текстур.

Pure Manicure can also be used for nail art like French tips or when you need to separate different colours or finishes.

Наносить его нужно быстро и твёрдой рукой, иначе все неровности края можно будет рассмотреть только после удаления плёнки-трафарета.

Application should be quick and firm, otherwise you’ll see uneven lines only after you’ve peeled off your makeshift stencils.

В конце покажу свой градиент средней удачности, состоящий из двух шиммерных лаков 38 — Linda и 39 — Galina, замаскированный стемпингом лаком 31 — Polina. Только благодаря защитной плёнке Pure Manicure я смогла решиться на градиент шиммерными текстурами, иначе даже не представляю сколько бы мне понадобилось времени на то, чтобы снять блестящие частицы с кожи.

Lastly, I’ll show you my gradient that came out almost good. It’s made with two shimmers: 38 Linda and 39 Galina and hidden by a pattern stamped with 31 Polina. I plucked up the courage to attempt a gradient with shimmer polishes only because of Pure Manicure. I can’t even imagine how long it would take me to remove all the shimmer particles off my skin without it.

Лаки предоставлены компанией Dance Legend