Chanel — Chataigne

В прошлом году, сразу после выхода коллекции Chanel Les Automnales, я не успела сфотографировать этот лак с каштанами, но наконец мне удалось это исправить)

Last year, right after the Chanel Les Automnales collection came out, I didn’t take photos of this polish with chestnuts. Finally, I have managed to right that wrong)

Терпеть целый год было очень тяжело, так как я очень люблю разные варианты коричневых оттенков на ногтях, особенно с не слишком тёплым подтоном, хотя и такие под настроение ношу с удовольствием)

It was very hard to wait for a whole year because I really love brown shades on my nails, especially those that aren’t too warm-toned, but I can enjoy wearing those too when I’m in the right mood)

Chataigne входит в коллекцию Chanel Les Automnales и именно его, а не такой необычный зелёный Vert Obscur я ношу чаще всего. Как оказалось, таких околочёрных коричневых у меня в лакохранилище мало и этим лаком я пользовалась даже в прохладные летние дни, когда особенно сильно хотелось шоколада)

Chataigne is part of the Chanel Les Automnales collection, and it is the one that I wear most often out of the three polishes, not the unique green Vert Obscure. It turns out that I have few almost black browns like that, and I wore it even in summer, on chilly days when I was craving chocolate)

Chataigne — это глубокий тёплый коричневый лак, с текстурой на первом слое, напоминающей желе, но второй слой делает покрытие плотным и полностью непрозрачным.

Chataigne is a deep warm brown. The formula resembles a jelly at the first coat, but a second coat makes it completely opaque.

Оттенок лака отличается от часто встречающихся тёплых коричневых — в нём нет переизбытка красного и в подтоне скорее можно рассмотреть серо-фиолетовый оттенок с каплей бордового.

This shade is different from commonly seen warm browns – it isn’t very red-toned, the undertone is more of a grey purple with a drop of maroon.

Лак очень легко наносится. Если набирать его на кисть щедро, то можно обойтись и одним слоем, но я использовала два тонких.

The application is very easy. If you get a generous amount on the brush, you can get away with one coat, but I applied two thinner coats.

Родной глянец идеальный, что особенно важно для таких тёмных лаков.

The polish is perfectly glossy on its own, which is especially important for such dark shades.

Сохнет Chataigne дольше, чем другие мои Chanel. Если наносить его за пару часов перед сном, то утром можно получить отпечатки постели. Но если лак был использован утром, то к вечеру он успеет полностью просохнуть и на следующий день уже не причинит никаких неудобств.

The drying time is longer than with my other Chanels. If I put it on a couple of hours before bed, I risk waking up with sheet marks. However, if I polish in the morning, it is completely dry by the evening and causes no trouble the next day.

Отдельным его плюсом стало абсолютно беспроблемное удаление с ногтей и коррекция. Весь лак с одной руки мне удалось снять при помощи одной безворсовой салфетки, при этом он не размазывается по пальцам, а как-то очень быстро впитывается в салфетку и не пачкает кожу вокруг ногтей.

A big advantage is absolutely hassle-free removal and clean-up. I only need one felt tissue per hand, and in the process the polish doesn’t smear all over my fingers but soaks into the tissue very quickly, leaving no smudges.

Стойкость тоже очень порадовала. Даже не знаю сколько раз его уже использовала, но помню точно, что каждый раз без топа лак держался по три-четыре дня, глянец не тускнел и покрытие не царапалось.

The wear time is another win. I don’t even remember how many times I’ve worn it, but I do remember that each time the polish endured three or four days without top coat and remained intact and glossy.