Бывают такие лаки, которые используются постоянно и уже ни один год являются любимыми, но показать их или напомнить кому-то о хранящемся в лакохранилище отличном экземпляре почему-то не находится повода. А тем временем содержимое флакона плавно приближается к половине и скоро фотографировать будет нечего) В исправлении ситуации с Posh Bird помогла тёплая весна и посещение леса с цветущей сон-травой.

I have polishes that I’ve worn and loved for years, but for some reason I can’t seem to find time to show them or to remind someone of a beautiful shade they’ve got in their stash. In the meantime, the level of polish in the bottle is getting lower and lower, so there will be nothing to photograph soon 🙂 The warm spring and a visit to the woods where I found blossoming pasque flowers helped me to fix the situation with Posh Bird.

Posh Bird имеет приятный, достаточно нейтральный оттенок приглушённого фиолетового c серым подтоном. Интересно, что в более тёплом освещении или на солнце может выглядеть почти серо-коричневым нюдом с намеком на холодный фиолет. Благодаря этой трансформации оттенка лак не будет конфликтовать с тоном кожи или слишком перетягивать на себя внимание.

Posh Bird is a lovely, relatively neutral muted purple with a grey undertone. Interestingly, it can turn into an almost taupe nude with a cool purple tinge in warmer lighting or in the sun. Thanks to this transformation the colour will not clash with the skin tone or attract too much attention.

В Posh Bird необычная текстура: он является кремом, дополненным крупным серебряным шиммером. Даже с расстояния вытянутой руки шиммер не сливается в одно сверкающие пятно и не превращает лак в классический металлик. Зрительно покрытие на ногтях остаётся зернистым и будто замшевым, хотя при этом имеет хороший глянец.

Posh Bird has an unusual finish: it’s a crème but has large silver shimmers. Even at an arm’s distance the shimmers don’t blur into a single shiny mass, and the polish doesn’t look like a classic metallic. It still looks shimmery and sort of velvety but with a high-shine finish.

Иногда шиммер может дуохромить в более тёплый, слегка золотистый оттенок, это лучше всего заметно во флаконе, на ногтях же он скорее осветляет оттенок базы, придаёт объём и делает процесс нанесения особенно удобным, так как серебристые частицы своим обилием скрывают любые погрешности нанесения.

At times the shimmer can show a warmer, slightly goldish duochrome shift, but it’s best visible in the bottle, while on the nails it mostly makes the base colour lighter, adds dimension, and makes application particularly easy thanks to the abundance of silver particles that conceal any inaccuracies.

Posh Bird хорошо самовыравнивается, быстро сохнет, но не густеет на кисти во время нанесения. Он подойдёт новичкам и пригодится для быстрого покраса, когда нужно моментально выбрать лак, накрасить и сразу куда-то бежать.

Posh Bird self-levels well, dries quickly but doesn’t get gloppy on the brush during application. It’s a good choice for beginners or for a quick manicure when you have little time for choosing and applying a polish before dashing off.

Стойкость на базе Dance Legend — Ridge Filler — три дня, позже начали чуть затираться кончики ногтей, но на таком светлом покрытии это было совсем не заметно.

Applied over Dance Legend Ridge Filler, it wore for three days before I started getting some tip wear that wasn’t even noticeable because of the light colour.

При удалении с ногтей не требует дополнительных усилий, шиммер не остаётся на коже и лак снимается так же, как обычный крем.

The removal doesn’t require any extra effort, the shimmer doesn’t stick to the skin, and the polish comes off as easily as a regular crème.

За серебряные украшения «Декор узел» и «Ручное 1» спасибо Oringo.com.ua