У каждого из нас, где бы мы не жили и не находились, есть любимый город или тот, в который хочется вернуться. Пусть всего на пару дней или навсегда, но обязательно пройтись по любимым улицам и проведать дорогие сердцу точки на карте воспоминаний. Города создают ощущение общности и развития, они двигают цивилизации вперёд и помогают людям взаимодействовать друг с другом, формируя будущее. Эта коллекция про то, где мы сейчас, где успели (или хотим) побывать и про то, что нас окружает.

No matter where we live or stay, each one of us has a favourite town or a city we always want to come back to. To visit it for a couple of days or to stay forever, to walk down the streets we know and love, to visit the special spots on the memory map. Cities bring us a feeling of community and growth, they help people interact with each other and thus create the future. This collection is about the places we belong to, the places we’ve been, the places we dream of, and it’s also about what’s around us.

Аллея | Alley

Каждому городу, независимо от его размеров, необходим оазис природы, где, проходя мимо и спеша по делам, можно наблюдать за сменой сезонов или забрать с собой частичку этой палитры в виде нескольких осенних листьев, пока они не успели скрыться под снегом. Оттенки термо-лака напоминают осенние пейзажи и меняются от зеленовато-горчичного до коричнево-бордового, с вкраплениями ярких, сверкающих металлических хлопьев зелёного и золотого оттенков, смешанных с объединяющим их разноцветным красным, зелёным и золотым микрошиммером.
На фото: два слоя, плюс топ. Текстура лака желейная. Как и многие термо-лаки, после высыхания покрытие становится матовым. Его можно носить и так, ведь в холодное время подобные текстуры всегда выглядят особенно тёплыми и уютными. А можно, как на фото, добавить глянца и яркости оттенкам при помощи слоя топа.

Each town, no matter its size, needs a peaceful oasis where one could dwell (or just pass by) and observe the change of seasons or take a piece of nature’s colour palette home by picking up a few vibrant autumn leaves before they get covered with snow. The shades of this thermo polish are inspired by autumn landscapes and switch from greenish mustard to brownish bordeaux filled with bright, shiny green and gold metallic flakes and complementing red, green and gold shimmer.

In the photo: two coats + top coat. The polish has a jelly texture. As many thermo polishes, it gets matte upon drying. It can be worn as is — in winter this kind of texture feels especially warm and cozy. But you can also add a top coat for extra vibrance and shine, as I did for the photos.

В тёплом состоянии:

В холодном состоянии:

Энергия | Energy

Энергия — это живая сила, скорость, решительность и движение, она напоминает вспышку молнии на небосводе. Такая ассоциация сделала базу лака яркой синей, дополненной в тон шиммерной мультихромной составляющей, с фиолетовым отливом, но при прямом свете всё это перекрывает собой тонкий и гладкий светоотражающий шиммер, оставляя видимым только оттенок основы и превращая поверхность покрытия в сверкающую, будто движущуюся, массу из множества белых бликов.
На фото: два слоя, плюс топ. После высыхания лак не становится песочным, он не имеет дополнительного объёма и не царапается, но высыхает матовым, будто чуть бархатистым, и для большей яркости цвета его можно покрыть прозрачным топом.

Energy is a living force, velocity, determination and movement, it can be visualised as a lightning bolt over the skyline. The polish created with this image in mind has a bright blue base filled with a blue-to-purple multichrome shimmer. You can barely see the multichrome under direct light, though — it gets overpowered by fine, smooth light-reflecting shimmer, which only lets a bit of base colour shine through and turns the surface of the polish into a bursting, moving cluster of white bright sparkles.

In the photo: two coats + top coat. After drying the polish doesn’t become gritty and textured, but it gets matte and velvet-like. You can add a top coat for more vibrance and depth.

На фото: без прямого света.

Гололёд | Ice-Slick

Холодный матовый светлый, почти белый, лак с поблёскивающими золотыми осколками и мелкими чёрными вкраплениями шиммера. Этот лак про контраст текстур, про частично белые, с прозрачными участками, льдинки на солнце, кажущиеся золотыми, про проглядывающий под льдом асфальт и крупинки соли на мостовой.
На фото: два слоя, без топа. Лак очень легко удаляется с ногтей. Осколки — это просто крупный шиммер, рассыпающийся под воздействием жидкости для снятия лака и не требующий замачивания, как иногда бывает с глиттером.

A cool-toned matte light, almost white polish with sparkling golden flakes and small matte black shimmer specks. This polish is all about the contrast of textures, about part-white, part-clear ice crystals glowing gold under the sun rays, about the asphalt peeking through the coat of ice, about grains of salt on the pavement.

In the photo: two coats, no top coat. This polish is very easy to remove from the nails. The gold flakes are just larger shimmer particles, they disintegrate when they get in contact with nail polish remover so there’s no need to soak off the manicure, as it sometimes happens with glitter polishes.

Эклектика | Eclecticism

Смешение стилей окружает нас почти в любом городе. Его можно заметить как в архитектуре, так и в оформлении разнообразных, привлекающих взгляд (или самых привычных) элементов оформления знаковых мест. В этом термо-лаке яркая радужная голография украшает спокойную, едва заметную нюдовую тёплую основу и придаёт в холодном состоянии современный вид более насыщенному универсальному, слегка винтажному, розово-красному оттенку.
На фото: два слоя, плюс топ. Лак желейный. В своей текстуре сохраняет лёгкую полупрозрачность и воздушность даже при щедром нанесении в два слоя.

There is a mashup of different styles pretty much in any town. It can be seen both in architecture and eye-catching (or rather mundane) design elements around the landmarks. In this thermo polish, bright rainbow holographic shimmer embellishes the subtle nude base in the warm state and adds a modern touch to the versatile, slightly retro pinkish red colour in the cool state.

In the photo: two coats + top coat. The polish has a jelly texture. There is a bit of sheerness and airyness even after two thick layers.

В холодном состоянии:

В тёплом состоянии:

Горизонт | Horizon

Граница между небом за окном и крышами домов разделена в лаке яркой золотой, как закат или рассвет, магнитной полосой, с переливом от холодного золота к более тёплому на тёмно-фиолетовом фоне с сине-фиолетовым шиммером.
На фото: два слоя лака, плюс топ. Лак желейный и потому в нём шиммер не утопает в глубине, а продолжает сверкать, только частично перекрываясь цветом основы.

The border between the sky and the rooftops, as it’s seen from the window, is represented by a gold magnetic streak, bright as the dawn and shifting from a cooler to a warmer tone. The base of the polish is deep, dark purple with a bluish violet shimmer.

In the photo: two coats + top coat. The polish has a jelly texture so the shimmer doesn’t sink to the bottom and shines all the way through, being only partially covered by the base colour.

Магистраль | Highway

Городские пути и дороги, улицы и шоссе круглые сутки наполнены постоянно движущимися огнями транспорта. Если посмотреть на этот процесс со стороны (и особенно в сумерках), то можно себе представить будто это целая река, состоящая из жёлто-оранжевых и красных огоньков, уносящихся вдаль. Основой для термо-лака в тёплом состоянии стало полупрозрачное светло-серое, почти асфальтное, желе, в холодном виде превращающееся в плотную чёрную антрацитовую базу. В лаке, кроме заметного разноразмерного красного и золотого глиттера, можно рассмотреть мелкий чёрный шиммер и разноцветные блики микрошиммера, различимые при ярком свете.

The city roads and ways, streets and avenues are filled with moving lights of the vehicles all around the clock. If you look at this process from afar (and especially in the twilight), it’s easy to imagine that it’s a whole river of orange and red lights hurrying somewhere far. The polish has a sheer, light grey (almost like dry asphalt) base in its warm state, and in its cool state it turns into a deep, opaque anthracite black. It’s filled with red and gold glitter particles of different sizes, some fine black shimmer as well as multicoloured micro shimmer which flares up under bright light.

В холодном состоянии:

В тёплом состоянии:

Спасибо компании Dance Legend за то, что совы дают возможность рассуждать обо всём на свете и путешествуют по миру, не боясь ограничений)

Огромное спасибо тем, кто, несмотря ни на что, помнит о красоте, любимых увлечениях и раскрашивает свою жизнь новыми оттенками и текстурами)

Huge thanks to the Dance Legend company for giving Owls yet another opportunity to fly around the world freely, without any restrictions, and for fueling our imagination once again 🙂

I also want to say thanks to those who stay true to their hobby, who cherish the beauty and keep painting their lives with new shades and textures no matter what 🙂