Совсем скоро, оглянуться не успеешь, воздух наполнится ароматом цитрусовых и хвои, зажгутся праздничные гирлянды, а потом зазвенят бокалы, засверкают фейерверки и наступит праздничная ночь, только успевай желания загадывать. Но перед этим ещё предстоит сделать много нужного и приятного, например, выбрать наряд и макияж, соответствующий событию и символу года: Металлической Крысе. Из разных источников можно узнать, что это умное и чистоплотное животное ценит элегантность, аккуратность и натуральность, но в то же время любит умеренный блеск и сверкание. Исходя из этих характеристик и получился лак с неожиданным сочетанием оттенков и текстур.

Very soon, before you know it, the air will get filled with a citrus scent, festive garlands will light up, glasses will start clinking and the sky will get painted with fireworks – the New Year’s Eve will come, so make sure to remember all your wishes. But there are still many important (and fun!) things to do before that – for example, to find the perfect outfit and do your nails for the occasion! To get this right, let’s remember the symbol of the year: the Metal Rat. Different sources will tell you that this smart and neat animal loves elegance, tidiness and all things natural, but it can also appreciate subtle glow and delicate brilliance.

В его близкой к нюдовой бежевой базе явно заметен серый подтон, подсвеченный мелким серебристым шиммером, зрительно создающим в тени необычный, будто замшевый эффект. Этот обманчиво сдержанный лак на солнце и при искусственном свете дополняет голография, переливающаяся тысячей разноцветных огоньков, но при этом не затмевая одинаково заметный в любых условиях золотой магнитный шиммер. 2020 — универсальный лак по своему природному цвету и, одновременно, очень сложно характеризируемый) Его текстура в нанесении напоминает желе, а само покрытие можно одновременно назвать и металликом, и голографиком, и магнитным: каждый из этих вариантов будет верным)

Taking all these characteristics into regard, we’ve created a nail polish with a surprising mix of colours and textures. Its nude, almost beige base has a visible grey undertone, while the tiny silver shimmer particles make it glow from within and create a unique suede-like effect. It may look simple and modest at the first sight, but once you see it in the bright light (natural or artificial), it will burst with thousands of holographic sparkles accompanied by golden magnetic shimmer.

Thanks to its natural shade, 2020 is a very wearable polish – but it’s also very hard to describe 🙂 It applies like a jelly and it looks metallic, holographic and magnetic at the same time.

На фото лак использован в два слоя. Магнитится он легко и быстро как сразу после нанесения, так и после использования топа-сушки (в моем случае любимого GoFast).

In the photos the polish is applied in 2 coats. You can use the magnet right after the application or after adding a top coat (I used GoFast, my absolute favourite) – it will work perfectly in both scenarios.

Я не могла пропустить год с такими красивыми цифрами — 2020 — и вот перед вами лак с одноимённым и очень легко запоминающимся названием) За что большое спасибо компании Dance Legend и всем, кто ценит красоту рук и ногтей в любое время года. Пусть маникюр всегда приносит приятные впечатления и дарит радость)

I just couldn’t miss an opportunity to use such a beautiful number – 2020 – as the name for a polish. And here it is, easy to remember and perfect for the occasion! I want to thank Dance Legend and all the fellow nail polish enthusiasts for making this happen. May manicure always be a pleasant and fun process for you 🙂

Праздничный лак выходит в ограниченном количестве 1000 штук и в новой, специально для него созданной, коробочке (но её я покажу чуть позже)