Лаковстречный праздник дня рождения шести зимних сов в Москве уже завершился и теперь можно поделиться фотографиями новинок.

Эта коллекция посвящается птицам. Пусть не всех их легко увидеть в дикой природе, но скорее всего большая часть из названий будет знакома по книгам, рассказам, сказкам и картинам.

Птицы всегда считались символом свободы. Глядя на них так легко представить ощущение полета и безграничных возможностей. А иногда зимой даже  появляется желание последовать куда-то в тёплые края вслед за перелётными стаями) Глядя на неизменную сову на флаконе и размышляя о таких путешествиях, мне захотелось создать эту серию лаков.

The party in Moscow in celebration of the birth of the six new winter Owls is already over, and now I can show them to you.

This collection is themed around birds. Even though they are not so easy to see in the wild, you most likely know them all from books and paintings.

Birds have always been considered a symbol of freedom. When you look at them, you can easily imagine yourself flying, the sky is no limit. Sometimes in winter, you even feel the urge to follow flocks of migratory birds to some warmer place) This is how I came up with this collection: looking at the trademark owl on the bottle and thinking about travelling like a bird.

Зимородок

Kingfisher

Зимородок имеет голубовато-зелёное оперение сверху и рыжевато-оранжевое снизу — это два самых ярких момента его окраса, заметные издалека благодаря преломлению света перьями, вблизи оттенки становятся тусклыми. Птицы живут на берегах чистых рек и способны взлетать из-под воды.

В оттенке этого лака я постаралась объединить не только гамму окраса птицы, но и место обитания, потому в результате преобладает зелёный цвет. Это самый холодный зелёный из всего, что создавалось в совах, с явной долей синего в подтоне. Также, для некоторого смягчения оттенка, в желейной базе присутствуют золотистые вкрапления, а для большей насыщенности щедро добавлена голография.

На фото: два слоя, без топа.

The kingfisher has a bluish green plumage with orange underparts – these are the two brightest colours of its coat, visible from a distance due to light refraction in the feathers but muted up close. The birds live along the banks of unpolluted rivers, and they can fly right out of water.

I wanted this shade to reflect not only the colours of the bird’s plumage but also its habitat, so the end result is predominantly green. It’s the coolest-toned green out of all the Owls that have been made so far, with an obviously blue undertone. There are also some gold specks that soften the colour and holographic particles that make it more intense.

In the photo: two coats, no top coat.

Снегирь

Bullfinch

Одна из самых знаменитых птиц в коллекции. Её изображение часто встречается на новогодних поздравительных открытках в соседстве с яркими ягодами в снегу. У самцов снегирей розовато-красная грудка, оттенок которой и был выбран в качестве основного для этого лака. Золотисто-розовые искры микрошиммера и более крупные золотые частицы делают покрытие более праздничным, но они не выходят на передний план и потому лак остаётся достаточно универсальным.

One of the best-known birds in this collection. You can often see it pictured in New Year’s greeting cards next to bright red berries covered in snow. Male bullfinches have a pinkish red chest, and this is the main colour of the polish. The gold-pink microshimmer and gold specks give it a festive touch, but they are not overwhelming, so the polish is still appropriate for any occasion.

Скворец

Starling

Чёрные перья скворца меняют свою окраску в зависимости от времени года и места обитания. Они имеют металлический отлив с разными оттенками перелива, от зелёного до фиолетового или синего. У зимующих птиц в холодное время года часть перьев покрывается светлыми пятнышками, исчезающими весной. Эти крапинки вызывали ассоциации со слюдой, которая стала основным наполнением тёмно-серой, почти чёрной базы с зеленоватым подтоном. Мелкие и тонкие хлопья слюды под разным углом зрения дуохромят из зелёного в фиолетовый.

The starling’s black feathers change colour in different seasons and habitats. They have a metallic sheen with an iridescent shift, from green to purple or blue. The birds that stay for winter get light markings on some feathers, but in spring they fade. These spots remind me of the flakes that are suspended in the dark grey, almost black base with a greenish undertone. The fine flakes shift from green to purple at a different angle.

Чайка

Seagull

Чайки чаще встречаются на море, но обитают и возле других водоёмов. Светлый, почти белый оттенок базы лака связан с серо-белым окрасом птиц, но также напоминает морскую пену или зимнее холодное море. Этот нежный лак имеет частично прозрачную текстуру желе, с радужными голографическими искрами и едва заметным золотисто-розовым жемчужным отливом. Его можно использовать как в два, так и в три слоя, в зависимости от желаемой плотности покрытия.

Seagulls are usually found by the sea, but they also live near other bodies of water. The light, almost white colour of the base is inspired by the grey-white plumage of the birds, but it also reminds of seafoam or cold winter sea. This delicate shade has a semi-sheer jelly formula with a holographic rainbow sparkle and a barely visible pearly golden sheen. It can be worn in two or three coats depending on the desired opacity.

Пустельга

Kestrel

Единственная хищная птица в коллекции. Она может жить не только в дикой природе, но и в городах или парках. Оперение птицы буро-коричневого окраса и стало оттенком основы желейного лака, с добавлением голографических хлопьев и зеленовато-голубых частиц слюды, меняющих оттенок до розового через синий и фиолетовый.

The only bird of prey in the collection. It can live not only in the wild, but also in cities or parks. The bird’s chestnut brown plumage inspired the colour of this jelly polish with a scattering of holographic particles and greenish blue flakes that shift from pink to blue to purple.

Чиж

Siskin

Певчая птица с оливково-зелёной окраской и тёмными пятнами. Это сочетание оттенков пригодилось для создания лака. Довольно яркую, чуть разбелённую желейную базу делает более спокойной добавление массы мелких чёрных точек, различимых только с очень близкого расстояния. Ещё в лаке можно заметить реже встречающиеся радужные голографические хлопья.

A songbird with an olive green plumage and dark spots. This colour combination gave the idea for the polish. The bright, slightly white-toned jelly base is softened by tons of fine black specks visible only at very close inspection. There are also sparser holographic rainbow flakes.

Спасибо всем за то, что всегда вслушиваетесь в названия сов, обращаете внимание на идею коллекций, делитесь своими ассоциациями, рассказываете о впечатлениях и храните дома маленькие частички лаковых историй.

Thank you everyone for always taking notice of the names of the Owls, paying attention to the idea of the collections, sharing your associations and your impressions, and keeping little parts of my nail polish stories in your homes.

И большое-большое спасибо компании Dance Legend, которая помогает совам преодолевать тысячи километров и тем самым делает любые виды птиц перелётными)

And a huge thank you to Dance Legend for helping the Owls travel thousands of kilometres, thus making them migratory birds)

P.S. Летние («цветочные») совы будут сняты с производства после появления птичьей коллекции.

P.S. The summer (“flowery”) Owls will be discontinued after the bird collection comes out.