Эта коллекция является зимним продолжением серии Goddess. В неё входит десять сильнопигментированных кремов, которые могут использоваться даже в один слой, и десять искрящихся их шиммерных вариантов. Шиммерные лаки на фото — в два слоя, а GS14 Saga и GS18 Lada — в три.

This set is a winter addition to the Goddess collection. It’s made up of ten highly pigmented crèmes, opaque in just one coat, and ten shimmer counterparts of the crèmes. In the photos, the shimmers are shown with two coats, except GS14 Saga and GS18 Lada that are shown with three coats.

G11 Fortuna

Припылённый холодный розовый крем с лиловым подтоном на белой базе.

A cool-toned, white-based dusty pink crème with a violet undertone.

G12 Athena

Нейтральный серо-бежевый лак с лёгким зеленоватым подтоном.

A neutral greige with a slight greenish undertone.

G13 Rhea 

Светло-серый крем с холодным голубым подтоном.

A light grey crème with a cool blue undertone.

G14 Saga

Разбелённый кремовый лак с серой базой и лёгким фиолетовым подтоном.

A white-toned grey crème with a slight purple undertone.

G15 Aya

Серый крем с розово-бежевым подтоном.

A grey crème with a pink-beige undertone.

G16 Danu

Чистый небесно-голубой лак с белой основой.

A white-based pure sky blue.

G17 Aziri 

Самый яркий лак в серии. Имеет зеленовато-голубой, чуть разбелённый оттенок.

The brightest shade in the collection, this is a whitish green-blue.

G18 Lada 

Пастельный крем на белой базе с голубоватой основой и явным зелёным подтоном.

A white-based pastel crème, it has a bluish base with a noticeable green undertone.

G19 Lilith

Самый светлый лак в коллекции, почти белый, чуть припылённый, с почти неуловимым бирюзовым оттенком в подтоне.

The lightest shade in the collection, it’s almost white, slightly dusty, with a barely visible turquoise undertone.

G20 Arianna

Разбелённый жёлтый крем с лёгким зеленоватым подтоном.

A white-toned yellow crème with a slight greenish undertone.

GS11 Fortuna 

Основа лака прозрачная. Шиммер в ней переливается от розово-малинового до золотого.

A clear base with shimmer shifting from pink to gold.

GS12 Athena 

В слегка подкрашенной серо-бежевой основе находится смесь из холодного серебряного и тёплого медного шиммера.

A slightly tinged greige base with a mix of cool-toned silver and warm-toned copper shimmer.

GS13 Rhea

Основа лака почти прозрачная, в ней присутствует мультихромный розовый и голубой шиммер, меняющийся до фиолетово-малинового.

A clear base with multichrome pink and blue shimmer that shifts to purple magenta.

GS14 Saga

В чуть подкрашенной зелёным прозрачной базе лака находится смесь из переливающегося разными цветами полупрозрачного шиммера, искрящегося голубым, розовым и фиолетовым оттенками.

The clear base with a slight green tinge is filled with a mix of iridescent shimmer that flashes blue, pink, and purple.

GS15 Aya 

Шиммер в этом лаке меняется от бирюзового до розово-фиолетового, через сине-голубой.

The shimmer in this polish shifts from turquoise to blue to pink-purple.

GS16 Danu

Основа лака имеет лёгкий голубоватый оттенок. В ней можно рассмотреть серебряный шиммер и яркий зеленовато-голубой, меняющийся под другим углом зрения на розовый.

The clear base has a slight blue tinge. It’s filled with silver shimmer and bright greenish blue shimmer that shifts to pink at a certain angle.

GS17 Aziri 

Насыщенный лазурный шиммер в этом лаке становится розово-фиолетовым, а основа имеет лёгкий зеленоватый подтон.

The vivid cerulean shimmer in this polish shifts to pink-purple. The base has a slight greenish undertone.

GS18 Lada

 

Оттенок шиммера в лаке — холодный светло-зелёный, с голубым отливом.

This shade has a cool-toned light green shimmer with a blue flash.

GS19 Lilith

Светлый серебристо-жемчужный перелив лака дополнен розовыми и голубыми шиммерными частицами.

The light silver pearl of the base is complemented by pink and blue shimmer.

GS20 Arianna 

Светлое холодное золото с россыпью голубых и чуть более тёплых золотых искр.

A light cool gold scattered with blue and warm gold sparks.

Отдельно захотелось показать таинственный, мерцающий GS12 Athena

For a separate photo shoot, I chose the mysteriously twinkling GS12 Athena.

Основой для дизайна стал нейтральный гель-лак G15 Aya. После полимеризации на липкий слой при помощи штампа я перенесла ёлочку, созданную при помощи трафарета Prima Nails, и двух пигментов (1 и 4) из набора Ju.Bilej by Dance Legend #12 Magic. Результат покрыла матовым топом Satin. После полимеризации на ёлочку при помощи кисти нанесла топ «без липкого слоя» и просушила его. Далее тонкой кисточкой добавила белые элементы на ёлку (Art Gel 1), посыпала его песком White Sand и заполимеризировала. В конце осталось струсить лишний песок щёточкой.

For the nail art, I used G15 Aya as the base. After curing, without removing the sticky coat, I stamped a tree I created with the help of Prima Nails stencils and two pigments (1 and 4) from the set Ju.Bilej by Dance Legend #12 Magic. After that I applied Satin Top Coat. Then I cured the top coat and applied No Wipe Top Coat over the tree with a fine brush. After it was cured, I added white details with Art Gel 1, sprinkled them with White Sand and cured again. The final step was to brush away the excess “sand”, and the design was ready.

Гель-лаки предоставлены компанией Dance Legend