Впервые с лаками Moo Moo’s Signatures я познакомилась в начале 2015 года. С того момента, совершенно незаметно для себя, уже успела показать 63 экземпляра этого бренда.

Прошлым летом хозяйка марки предложила мне подумать над совместным созданием двух лаков. Тогда мне сразу пришла в голову мысль о том, что пара — это же отличный шанс использовать что-то неразрывно связанное между собой, как небо и земля, лето и зима, добро и зло, чёрное и белое, но, учитывая весёлый и жизнерадостный логотип бренда, размышлять о серьёзном и драматичном совсем не хотелось. Так появились Солнце и Луна, то есть два источника света, которые мы способны увидеть в любой точке планеты (если повезет с погодой, конечно). Для меня они тут являются символом того, что любовь к лакам не сдерживают никакие расстояния)

А ещё честно признаюсь, что люблю сладости. Это можно было заподозрить уже давно, но без чистосердечного признания сложно доказать) И давно помышляла сделать что-то аппетитное лаковое, с намеком на любимые вкусы)

I first became acquainted with Moo Moo’s Signatures in early 2015. Since then I’ve posted swatches of 63 of their polishes without even realizing that.

Last summer the owner of the brand offered me to participate in creating two collaboration shades. My first thought was that a pair of colours was a great opportunity to use inseparably connected concepts like heaven and earth, summer and winter, good and evil, black and white. Although I didn’t want to think of serious and dramatic things, considering the cheerful and fun image of the brand. That’s how the Sun and the Moon came up, the two sources of light that we can see at any place on the planet (if the weather allows, of course). For me they symbolize that distance is not an obstacle if you love nail polish)

Another thing is that I love anything sweet. You might have suspected this for a long time, but you can’t prove anything without a confession)and I’ve long wanted to create something that would hint at my favourite flavours)

Macaroon Moon

Лак с нежной пастельно-голубой основой, лазурным шиммером и мелкими рваными кусочками голографических блёсток.

Хоть макарон и макарун — это два совершенно разных вкуса, но один из десертов симпатичнее второго и потому от названия лака на фото осталась только кокосовая стружка)

A soft pastel blue base with cyan shimmer and irregularly shaped fine holographic flakes.

Even though macarons and macaroons are completely different, one of the desserts looks cuter than the other, so the only thing in the photos referring to the name of the polish is the shredded coconut)

Cinnamon Sun

Бежево-коричневая желейная база лака усыпана множеством золотистых микро-хлопьев, ярко выраженной линейной голографией и дополнена переливом розово-фиолетового шиммера.

Корица, наравне с ароматом цитрусовых, для меня является обязательным спутником зимних праздников. Эта пряность хороша как в выпечке, так и в напитках, согревающих в холодное время года)

The beige-brown jelly base is filled with lots of gold microflakes, intense linear holographic pigment, and pink-purple shimmer.

To me cinnamon is as essential part of the holiday season as citrus fruit. This spice is equally good in baked foods and in hot beverages that warm you up during the cold season)

Оба лака на фото в два слоя, покрыты топом MegaБлеск от Dance Legend.

Both polishes in the photos are shown in two coats with the Dance Legend MegaБлеск top coat.

Вот такая получилась история о том, как через меня сингапурские коровки стали родственниками славянских сов)

Лаки из дуэта Taste of Light появятся в магазине  MeiMeiSignatures.com с 26 января, 10PM (SGT)

And that’s the story of how Singapore cows have become relatives of Slavic owls)

The Taste of Light duo will be available on MeiMeiSignatures.com starting 10 PM (SGT) 26 January.