Осенне-зимняя коллекция Zoya «Urban Grunge» после появления первых фото в Сети вызвала у меня особенный интерес. Конечно, одним из самых привлекательных оттенков стал зелёный, всё ещё редкий в палитрах многих брендов. И ещё на промо так необычно сверкала Alicia, что я решила объединить эти два лака, но об этом чуть позже, а пока покажу каждый из них соло.

The Fall/Winter Zoya Grunge collection has drawn my special attention since its first photos appeared on the Net. Of course, one of the shades that attracted me most was the green, which is still a rare colour in palettes of many brands. Alicia’s sparkle looked so unusual in the promo images that I decided to combine these two polishes, but I’ll get to that later. I’ll start by showing each polish solo.   

Merida

Тёмно-зелёный желейный голографик с частично прозрачной текстурой и глубоким холодным оттенком базы. Лак ложится равномерно, легко распределяется по ногтевой пластине и быстро сохнет. В два слоя покрытие выглядит достаточно плотным для того, чтобы полностью скрыть линию улыбки. Родной глянец отличный, топом можно не пользоваться. При снятии кожу и ногти не окрашивает, при необходимости легко и быстро корректируется.

A cool-toned dark green holographic jelly in a translucent formula. The polish goes on smoothly and evenly and dries quickly. Two coats are opaque enough to cover the nail line completely. It’s so glossy on its own that you can skip top coat. There are no stains after removal, and the clean-up is quick and easy.

Для сравнения я выбрала похожий оттенок Dance Legend из коллекции 2013-го года Wow Prism. Лаки очень похожи, но Poison немного светлее, менее насыщенный, имеет чуть больше голографических частиц в составе. Сохнет Poison быстрее, но глянец у Merida более выражен. Плотность и сам процесс нанесения лаков почти идентичен.

For comparison I chose a similar Dance Legend from the 2013 Wow Prism collection. The two polishes are very alike, but Poison is a little lighter, less saturated, and has slightly more holographic particles. Poison dries more quickly, but Merida is glossier. The opacity and the feel of the formula are practically identical.

Alicia

Основа у Alicia не имеет выраженного оттенка, но, благодаря золотистому микрошиммеру с холодным подтоном, на ногтях лак выглядит не просто серо-серебряным, а чуть более тёплым. Также шиммер закрывает собой промежутки между голографическими хлопьями и создаёт более равномерное покрытие. Текстура лака позволяет его использовать соло в два или три слоя, тут всё зависит от желаемой плотности покрытия и, соответственно, количества сверкающих частиц. Скорость высыхания такая же, как и у Merida. На фото лак без топа.

Alicia doesn’t have an apparent base colour, but the golden microshimmer with a cool undertone makes it look slightly warmer than a simple greyish silver. The shimmer also fills in the gaps between the holographic flakes, which delivers a more uniform finish. The formula allows to wear it with two or three coats, depending on the desired opacity and density of sparkle. The drying time is the same as Merida’s. Shown in the photos without top coat.  

Для лучшего понимания текстуры и оттенка я сравнила Alicia и Dance Legend — 13 Steel Panther. Оба могут использоваться как в виде топов, так и в качестве самостоятельного покрытия. На фото отчётливо видно насколько теплее делает Alicia золотистый шиммер. Лаки использованы в три слоя средней плотности, без топа.

For better understanding of the formula and the hue I’ve done a comparison of Alicia with Dance Legend Steel Panther. Both can be used as toppers as well as on their own. You can see in the photos how much warmer Alicia looks due to the golden shimmer. The polishes are applied with three medium coats, no top coat.

Не смогла отказаться от эксперимента и нанесла Alicia в один очень тонкий слой на чёрную базу.

I couldn’t refrain from experimenting and applied one very thin coat of Alicia over a black base.

На тёмном лаке золотой шиммер особенно хорошо различим.

The shimmer stands out especially well against a dark background.

Как я говорила в начале поста, эти лаки мне больше всего хотелось использовать в двухцветном маникюре.

As I said at the start, I wanted most to use these polishes in a two-colour manicure.

Реверсивный стемпинг помог их объединить. Стемпинг серебряной краской раскрашивала прямо на прозрачном штампе и потому при переносе изображения на ноготь не боялась сильно испортить геометрию из тонких линий.

Reverse stamping helped me to combine them. I filled in the stamped image right on my clear stamper, so I wasn’t worried that I could damage the thin geometric lines.

Лаки предоставлены ZOYA.in.ua