В этом посте я покажу четырнадцать лаков от бренда Zuu…etc. Территория распространения его продукции в основном Дальний Восток и Восточная Сибирь, а сами лаки производят на заводе «ОЛБО», известном всем, кто внимательно рассматривал обратную сторону флаконов Dance Legend. Потому и некоторые лаки могут показаться похожими на уже знакомые, но могу точно сказать, что полных клонов тут нет, скорее присутствуют альтернативные варианты с необычными и иногда неожиданными дополнениями.

Объём флаконов составляет 12 мл, кисть плоская и пластичная, но не слишком широкая.

In today’s post I’ll be showing fourteen polishes from the brand Zuu…etc. The brand is mostly distributed in the Far East and Eastern Siberia, but the polishes are produced at the OLBO factory, the name known to anyone who had a good look at the back of Dance Legend bottles. That is why some of the shades may look familiar to you, but I can positively say there are no complete dupes here, they are more like variations with unusual and sometimes unexpected elements.

The bottles contain 12 ml. The brush is flat and flexible but not too wide.

Фобос

Phobos

Дуохромный металлик с вкраплениями золотистых тонких частиц слюды. Его оттенок меняется от зелёного до фиолетово-малинового и бронзового, через лазурный. На фото — в три тонких слоя, без топа.

A duochrome metallic with thin gold flakes. It shifts from green to cerulean to raspberry-purple to bronze. Shown in the photos in three thin coats, no top coat.

Witch

Желейный лак с голографическими хлопьями, обладающий термо-эффектом. Его тёплый вид имеет красновато-малиновый оттенок, а холодный — тёмный, глубокий фиолетовый, с синим подтоном. После высыхания лак становится матовым и для проявления голографии достаточно нанести один слой топового покрытия. На фото — два слоя, плюс топ.

A thermal jelly with holographic flakes. In its warm state it’s a reddish raspberry, and in its cold state it’s a dark, deep purple with a blue undertone. Once dry, the polish becomes matte, but one coat of top coat is enough to bring out the holographic effect. Shown in the photos in two coats plus top coat.

В холодном состоянии:

Cold state:

В тёплом состоянии:

Warm state:

Lilac

Светло-розовый металлик со множеством серебристых частиц, холодным подтоном и мелкой, не царапающейся, больше похожей на бархат, песочной текстурой. Можно использовать даже в один слой. Лак ложится равномерно, сохнет очень быстро, но свободный край ногтя полностью не перекрывает. Для такого же оттенка как во флаконе понадобится два слоя.

A light pink metallic with a cool undertone and a fine-grained, velvety textured formula, packed with silver particles. It goes on evenly and dries very quickly. The polish is wearable in one coat, but there’s some visible nail line. You will need two coats to get the colour you see in the bottle.

Magician

Нюдово-бежевый лак с очень яркой линейной голографией и добавлением золотистого шиммера, придающего лаку лёгкий тёплый оттенок. Очень прост в нанесении. В один слой равномерно покрывает ноготь, но для плотного покрытия понадобится нанести два слоя.

A beige nude with a strong linear holographic effect and gold shimmer that makes the shade slightly warmer. The application is very easy. One coat covers evenly, but it takes two coats to be completely opaque.

Devilry

Холодное насыщенное ягодное желе, в котором находится микс из мелких и более крупных голографических шестиугольников, с реже встречающимися голографическими кружочками. На фото — два слоя, плюс топ.

A cool-toned saturated berry jelly with a mix of small and large holographic hexagons and sparse holographic circles. Shown in the photos in two coats plus top coat.

Goddess

Желейный, приглушённый серо-бежевый тауп, с большим количеством голографических хлопьев и розово-золотого шиммера, менее заметного за переливами голографии. Лак можно носить в один или два-три слоя, в зависимости от желаемой плотности покрытия.

A muted light taupe jelly loaded with holographic flakes and pink-gold shimmer that is less visible in the holographic shine. You can wear one to three coats depending on the desired opacity.

Dove

Этот термо-лак при смене температур из холодного состояния ярко-розового оттенка становится полупрозрачным, чуть разбелённым. В любом виде в нём отлично просматривается множество серебристого шиммера в виде хлопьев, с голубоватым отливом.

This thermal polish changes from a bright pink when cold to a semi-sheer almost white when warm. In either state the blueish silver shimmer flakes are clearly visible.

В холодном состоянии:

Cold state:

В тёплом состоянии:

Warm state:

Universe

Лак с дуохромной основой и голографическими хлопьями. Его оттенок, в зависимости от угла зрения, может выглядеть зелёным, зеленовато-голубым, малиновым, фиолетовым, золотисто-оранжевым. На фото — три слоя, без топа.

A duochrome with holographic flakes that shifts from green, cyan, raspberry, purple, and golden orange. Shown in the photos in three coats, no top coat.

Rainbow

Тёмно-серое желе с массой мелких серебряных и голографических частиц. После высыхания в два слоя чуть теряет глянец, но не становится шершавым. На фото — в два слоя, плюс топ.

A dark grey jelly packed with fine silver and holographic particles. Once dry, the polish loses part of its shine but remains smooth. Shown in the photos in two coats plus top coat.

Cappuccino

Уютный, чуть припылённый серо-бежевый лак с розовым подтоном и большим количеством золотого шиммера в форме хлопьев. На фото — в два слоя, без топа.

A cosy, slightly muted greige with a pink undertone, loaded with gold shimmer flakes. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Баюн

Bayun

Лак имеет текстуру желе, спокойного, нейтрального бежево-серого оттенка. В нём присутствует золотисто-бронзовый микрошиммер и голографические хлопья. В один слой свободный край ногтя остаётся заметным, в два — почти полностью скрывается под покрытием. На фото — два плотных слоя, без топа.

An understated, neutral greige jelly with gold-bronze microshimmer and holographic flakes. One coat leaves a visible nail line, two coats cover the nail almost completely. Shown in the photos in two thick coats, no top coat.

Деймос

Deimos

Масса хлопьев золотого шиммера в этом лаке находится в дуохромной основе, меняющей оттенки от холодного зелёного до тёплого фиолетово-малинового, с переходом в оранжевый. На фото — два плотных слоя, без топа.

Lots of gold shimmer flakes in a duochrome base shifting from cool-toned green to warm purple raspberry to orange. Shown in the photos in two thick coats, no top coat.

Night Tropics

Лак состоит из чёрного желе, в котором кроме мелких золотистых искр присутствуют разноразмерные глиттерные «осколки» голубого и зелёного цветов. На фото — три тонких слоя и топ.

This is a black jelly with fine gold sparkles and blue and green shards of various sizes. Shown in the photos in three thin coats plus top coat.

Admiration

Сильнопигментированный металлик с дуохромным эффектом — из яркого огненно-оранжевого лак превращается в более холодный золотой, а далее в оливково-зелёный и фиолетовый.

A highly pigmented metallic duochrome that shifts from vivid, fiery orange to cooler-toned gold to olive green to purple.

Отдельно покажу спокойный в тени и очень радужный на солнце Magician, его я дополнила стемпингом с лаком Admiration, пигментированность которого позволила использовать лак для насыщенных отпечатков не только на тёмных, но и светлых лаках. Плитка для стемпинга B002 Water Marble to Perfection от WhatsUpNails.

For a separate photoshoot I chose Magician, subtle in the shade and very rainbowy in the sun. I added stamping with Admiration, which is pigmented enough to stamp over both dark and light shades. The plate is B002 Water Marble to Perfection from WhatsUpNails.

Лаки предоставлены Zuu…etc