Этот лак появился у многих ещё в 2013 году, но я тогда всё пропустила и получила его несколько лет назад в подарок от Дорого Друга, а до этого ходила любоваться тестером Gris Deco в магазине)

Many have had this polish since 2013, but I missed everything back then. I received Gris Deco as a gift from a Dear Friend a few years ago, and until then I’d paid its tester admiration visits at the store)

Кисть YSL настолько удобна, что с её помощью можно значительно сократить время нанесения. Лак распределяется равномерно уже на первом слое, но остается полупрозрачным. Второй слой делает покрытие более плотным, но линия улыбки всё ещё остаётся заметной. Я нанесла третий слой для максимального проявления оттенка, хотя можно было остановиться и на двух.

The YSL brush is so convenient to use that it makes application time considerably shorter. The polish goes on smooth but a little sheer on the first coat. A second coat makes the colour more opaque but there’s still some visible nail line. I applied three coats for maximum saturation although I could have stopped at two.

Несмотря на количество слоёв, покрытие остаётся слегка воздушным и не кажется плоским. Это заслуга мелкого серебристого шиммера, заметного на стенках флакона и на ногтях при ярком освещении.

Despite the three coats, the polish still looks lightweight and has depth due to the fine silver shimmer that is visible on the walls of the bottle and on the nails under bright lights.

Оттенок лака необычный, хотя на первый взгляд может показаться достаточно простым. За всё время наблюдения за лаковой индустрией я так и не смогла найти его полный клон. Похожие встречались, но не было настолько приятного и нейтрального серого. В этом лаке отлично сочетается холодная разбелённая основа с голубоватым подтоном, подсвеченная шиммером. Если бы он был чуть более синим, то уже мог бы делать кожу рук визуально более красной. Именно из-за этого мне пришлось избавиться от такого красивого в бутылочке YSL — Gris Underground.

The colour is not as simple as it may look at first glance. I haven’t managed to find its perfect dupe in all the years I’ve been into nail polish. I have seen something similar but never such a lovely neutral grey. This polish is a perfect combination of a cool white-toned base with a bluish undertone. If it was even a little bit bluer, it would make the skin of my hands appear reddish. That was the reason why I had to get rid of YSL Gris Underground, which was so pretty in the bottle.

Лак напоминает мне сказочный зимний лес, со сверкающим снегом на ветках деревьев и мелкими серебристыми искорками, летающими в воздухе. Жаль, что расход у Gris Deco достаточно большой, а то с таким атмосферным морозным серым можно было бы проходить почти всю зиму)

This polish reminds me of a winter wonderland with snow glistening on the tree branches and tiny silver sparkles floating in the air. I wish Gris Deco wasn’t running out so quickly, otherwise I could probably wear this charming wintery grey until spring)

Коррекция после нанесения лаку совсем не нужна — кисть каким-то чудесным образом распределяет его без подтёков или наплывов, хотя изначально текстура Gris Deco казалась более жидкой, чем у обычных кремов.

There is no need to clean up after application. The brush magically spreads the polish over the nail without any flooding or running, even though at first the formula seems thinner than crèmes usually have.

Сохнет лак быстро, но не моментально. Сушкой можно не пользоваться, чего я и не стала делать, но нанесла для большей прочности покрытия топ MegaБлеск от Dance Legend. И через 20 минут после нанесения уже отправилась в лес для поиска соответствующих настроению декораций для съёмки.

Gris Deco dries quickly but not instantly. You can skip fast-drying products as I did for the photos, but I did apply the Dance Legend MegaБлеск top coat to make the manicure more durable. Just 20 minutes after I applied the polish, I went to the forest to look for relevant props for this photoshoot.

Кончики ногтей затираются очень постепенно и как-то почти совсем незаметно. Я проходила с лаком четыре дня, но можно было бы и дольше, если бы не жажда экспериментов)

The tip wear is very slow and almost undetectable. I had this polish on for four days, and only my desire to experiment made me remove it)

За кольцо «Брусчатка» спасибо Oringo.com.ua