Новая лимитированная коллекция блестящих, как хром, металликов состоит из двенадцати лаков всех оттенков розового и фиолетового. Такие классические и женственные цвета напоминают о скором приближении весны, первых гиацинтах , цветущих абрикосах, вишнях и, даже, сирени.

Все лаки на фото — в два слоя, без топа.

The new limited edition collection is made up of twelve metallic polishes with a chrome-like shiny finish. All the colours are various shades of pink and purple. This classic feminine palette reminds of approaching spring, first hyacinths, blossoming apricot and cherry trees, and even lilacs.

All the polishes in the photos are shown with two coats, no top coat.

LE46

Оттенок базы лака — бежевый, с едва заметным розовым подтоном. В нём находится смесь мелких серебристых и золотых частиц.

The beige base with a barely visible pink undertone is filled with a mix of fine silver and gold particles.

LE47

Светлый розово-золотой металлик с каплей бежевого в подтоне и миксом из серебристых и розовато-медных частиц шиммера.

A light rose gold metallic with a drop of beige in the undertone, filled with a mix of silver and pinkish copper shimmer.

LE48

Нежный холодный розовый лак с текстурой металлик, в которой присутствуют серебристый и розовый шиммер.

A delicate cool-toned pink with a metallic finish infused with silver and pink shimmer.

LE49

Основа розового металлика имеет лёгкий тёплый подтон, проявляющийся благодаря добавлению в текстуру золотого шиммера, смешанного с розовым и серебряным.

This pink metallic has a slight warm undertone due to gold shimmer added to the formula along with pink and silver shimmer.

LE50

База лака чуть приглушённая, розовая, с тёплым подтоном, но его почти полностью скрывает сверкающий розовый и серебряный шиммер.

The base colour is a muted pink with a warm undertone that’s almost completely concealed by pink and silver shimmer.

LE51

Насыщенный красновато-розовый металлик, оттенок базы которого подсвечивает серебристый и розовый шиммер в составе.

A saturated reddish pink metallic whose base colour is accentuated by silver and pink shimmer.

LE52

Холодный розово-лиловый лак с текстурой металлик, в которой смешаны розовые и серебряные искры шиммера.

A cool-toned pinkish violet metallic interspersed with pink and silver shimmer.

LE53

Самый яркий розовый лак в коллекции. Его оттенок имеет явный холодный подтон, в глубине которого скрыт розовый и серебряный шиммер.

The brightest pink in the collection, this shade has a pronounced cool undertone and is filled with pink and silver shimmer.

LE54

Красный металлик, с отчётливо выделяющимся на фоне базы серебристым шиммером.

A red metallic with silver shimmer that stands out clearly against the base colour.

LE55

Яркий розово-малиновый металлик, розовый и серебристый шиммер в котором частично скрыт в глубине покрытия.

A bright pink raspberry with pink and silver shimmer part of which sinks into the base.

LE56

Фиолетовый лак с чуть приглушённой холодной малиновой базой, подсвеченной изнутри мелким сверкающим шиммером.

This purple polish has a slightly muted cool-toned magenta base with fine shimmer glowing from within.

LE57

Самый тёмный, глубокий объёмный фиолетовый металлик. На макро заметно, что в его текстуре присутствует, кроме серебряного и розового, также красный шиммер.

The darkest shade in the collection, this is a deep, dimensional purple metallic. Besides silver and pink shimmer, it also has some red shimmer, which you can see in the macro shots.

Все металлики, как правило, хороши сами по себе, не требуют особого украшения маникюра и своим блеском могут заменить любые аксессуары, но мне захотелось показать привычный глубокий красный металлик LE54 под матовым топом. В таком виде он не теряет свой объём, а только лишается части блеска, при этом становится более уютным, будто бархатным, оставаясь гладким на ощупь.

As a rule, metallic polishes are beautiful on their own, they don’t require any embellishments and sparkle so brightly they can outshine any accessories; but I thought I’d show you the red metallic LE54 with a matte top coat. When matte, it doesn’t lose that dimensional depth, just its high shine, which gives it a cosy velvety look and smooth feel.

В дизайне «по-мокрому» в качестве основы я использовала один слой LE46. Дала ему полностью высохнуть, нанесла сверху слой сильнопигментированного тёмного LE57 и сразу же несколько раз провела по нему кистью с золотистым LE46, а в конце добавила ещё чуть LE57. В результате получились абстрактные волны, напоминающие складки шёлка или атласа.

For the “wet” nail art I used one coat of LE46 as the base. When it was completely dry, I layered a coat of the highly pigmented dark LE57 and immediately added some strokes with the gold LE46, and then repeated the same with LE57. The result is an abstract wavy pattern that resembles folds of silk or satin fabric.

Лаки предоставлены компанией Dance Legend