Девятая встреча проходила в самом просторном зале за всё время, а ещё тут было больше всего посетителей, как и самих представленных на встрече новинок, с совой на коробочке)

The ninth Owl Parade took place in the largest room ever since the first event and had the largest number of guests and new polishes with an owl on the box 🙂

Ряды бейджиков при входе ожидают своих хозяек.

Rows of name tags waiting for their owners.

Вода, ЖДСЛ, ручки, маркеры и ромашки необходимы на каждой встрече, вне зависимости от времени года)

Water, nail polish remover, pens, markers, and swatch boards have to be at every nail polish party, whatever the season 🙂

Размер зала позволял вместить сразу несколько телевизоров и два проектора.

The room was large enough to accommodate several TV screens and two projectors.

А вот и начало мероприятия. Я, после вступления от Юрия, заместителя генерального директора, рассказываю о молодых совах с книжно-литературной тематикой.

The event begins. After introduction by Deputy General Director Yuri, I speak about the new Owls themed around books and literature.

Запись трансляции доступна здесь.

You can watch the broadcast recording here.

Далее создательницы совят рассказали о своих лаках. Это было очень душевно и по-настоящему от всего сердца. Ведь именно со словами авторов полностью понимаешь глубину задумки и тогда, глядя на ногти или ромашки, видишь уже не только красивый лак с необыкновенным содержимым, но и целую историю, скрытую во флаконе.

After that the creators of the Owlets spoke about their creations. It was heartfelt and genuine. After all, it’s the creators who can help you fully understand their ideas, and when you look at their polishes, you see beyond the shade and the finish, you see a story encased in the bottle.

Далее были вопросы от зрителей к представителям бренда. На встречах всегда есть возможность узнать что-то интересное от людей, которые уже много лет создают лаки с необыкновенными эффектами. В этот раз речь зашла даже о разных базах для лаков с шиммером, глиттером и скорости их высыхания.

Next we had a Q&A session with representatives of the brand. Every launch party is an opportunity to learn something interesting from the people who have been working on creating unique nail polish for years. This time we discussed things like various base coats for shimmers and glitters and their drying time.

Потом я показала простые варианты использования нескольких продуктов Dance Legend для создания быстрых вариантов дизайна. Запись трансляции тут.

Then I demonstrated a few quick and simple nail art designs that can be created with Dance Legend products. You can watch the broadcast recording here.

В день встречи мини-магазин ждал всех с 10% скидкой

The pop-up shop offered a 10% discount on all products.

Тут были и ромашки с хорошо знакомыми лаками

There were colour cards with well-known shades

и совсем новыми)

as well as brand new ones 🙂

Здесь были даже совершенно замечательные «виталайзеры» — это полупрозрачные нюдовые лаки с лечебными свойствами. Я уже готовлю о них пост и даже сейчас могу сказать, что как давний фанат нюдов, в полном восторге от коллекции.

There were new, amazing Vitalizers – those are sheer nude polishes with treatment properties. I’m working on a post about them at the moment, and I can already say that as a long-time fan of nudes I absolutely love the collection.

В магазине был терминал, так что можно было пользоваться не только наличными, но и картой.

The shop had a payment terminal, so people could pay not only in cash but also by cards.

Конечно, встреча не обошлась без ромашек с заморскими сокровищами)

Of course, a nail polish party is not a party without many swatch sticks with exotic rarities 🙂

А ещё хочется сказать отдельное спасибо Татьяне, угостившей всех присутствующих печеньем с отпечатком совы)

I’d like to say a special a thank you to Tatyana who baked biscuits stamped with owls for everyone 🙂

В другом конце зала новых хозяек ждали лаки, припасенные хозяйками для продажи-обмена.

The far end of the room was given over to a swap-and-sell area.

Спасибо всем присутствующим на встрече! Вы побывали не только на зимнем дне рождения сов, но и на историческом лаковом событии появления совят. Коллекцию по итогам летнего лакосоздания сформировали именно вы, поддерживая и выбирая самые интересные для себя экземпляры, рассказывая о том что запомнилось и понравилось больше всего.

И большое спасибо компании Dance Legend за чудесный праздник, за новый совопарад и возможность для каждого быть ближе к бренду.

Thank you to everyone for coming! We not only celebrated the winter Owls’ birthday, but also witnessed a historic event in the nail polish world: the first birthday of Owlets. It was you who made the collection, because you chose and supported the most interesting candidates and told us which of them and why you liked best.

And of course, a huge thank you to Dance Legend for the fun day, for the new Owl Parade, and for giving everyone an opportunity to feel closer to the brand.

Больше фото со встречи есть в Instagram по тегам #совопарад и #совопад )

Также почитать про лаковстречу можно тут:

ginger-fyyf.blogspot.com

tarantella095.blogspot.com

P.S. С радостью добавлю ссылки на ваши записи в конце этого поста, если вы писали о совопараде.