Уже не первый раз мне кажется, что лаковстреча каким-то образом приближает Новый год, или просто атмосфера наступающих праздников особенно сильно начинает чувствоваться именно то время, когда вокруг собираются единомышленники, люди, с которыми всегда есть что вспомнить и где сфотографироваться)

This isn’t the first time I’ve got the feeling the Owl Parade somehow makes the New Year’s draw nearer, or maybe it’s just that the atmosphere is especially festive when there are like-minded people around, people who share memories and have a place to take photos together)

Наша встреча была уже седьмой по счёту и проходила, по случайному совпадению, в том же зале, где и первая, в марте 2014 года) Сложно поверить, что уже прошло столько времени и так много сов успело появиться за эти три года.

This was our seventh gathering, and by coincidence it was held in the same conference room as the very first one back in March, 2014) It’s hard to believe so much time has passed and so many Owls have been created since then.

Каждый посетитель встречи на входе получал бейдж и кое-что ещё, но об этом чуть позже)

At the entrance every guest received a name tag and something else, but I’ll get to it later)

На столах было много ромашек для проб и сравнений.

There were lots of nail colour cards for swatching and comparing.

На встрече впервые увидели свет сразу несколько новых коллекций, о которых я постараюсь рассказать как можно быстрее.

There were a few new collections presented, and I’ll try to post about them as soon as possible.

Лаковстреча — жаркое мероприятие, так что вода всегда нужна)

A nail polish party is always a hot event, so a lot of water is needed)

Вместе с бейджем всем раздавали вот такие блестящие жетоны для автомата с лапой-хваталкой.

Every name tag came with a shiny token for the claw crane.

В нём лежали прозрачные пластиковые шарики с лаками, созданными специально для совопарада.

It had clear plastic balls with polishes created specially for the event.

Развлечение было очень захватывающим. Я сама неоднократно с интересом наблюдала за процессом и болела за игроков)

It was an exciting game, I watched and cheered for many players)

Шарики докладывали по мере их извлечения, так что должно было хватить всем)

More balls were added as they were running out, so there were enough prizes for everyone)

К каждому выигранному лаку можно было получить вот такую эксклюзивную коробочку

Each polish prize came with an exclusive box

Ещё у нас было огромное селфи-зеркало для фотографирования

What’s more, we had a huge selfie mirror for taking photos

и симпатичный баннер с птицами.

and a cute backdrop with birds.

Фото можно было сразу распечатать или отправить на почту.

The photos could be printed out right away or emailed.

Также к нам в гости вместе с мамами пришли представители подрастающего поколения)

There were also little guests that came with their mothers)

Официальная часть началась со вступительного слова Елены Борисовны, генерального директора Dance Legend.

The official part began with an opening speech by Elena Borisovna, General Director of Dance Legend.

Потом я говорила о новых совах, точнее рассказывала о птицах, которым они посвящаются. Те, кто по описаниям угадывал названия пернатых, получали ещё один дополнительный жетон для автомата с лаковыми шариками.

Особенно приятно, что некоторые лаки угадывались с первого слова)

Then I talked about the new Owls, to be more specific, about the birds that became their inspiration. Those who guessed the correct birds from the descriptions received an extra token for the claw crane.

Some birds were guessed on the first try, which made me happy)

Одним из моих любимых моментов встречи является сеанс общения представителей Dance Legend и участников мероприятия. Каждый раз по началу «официальные» вопросы приводят к откровенным ответам и всё в итоге перерастает в весёлое/непринуждённое общение и конкретные пожелания по выпуску чего-то необходимого.

One of my favourite moments of these events is a Q&A session with representatives of Dance Legend. Each time the first “official” questions lead to more and more sincere answers, so in the end the session turns into an informal, lively conversation with people saying what exact products they’d like to see made.

Традиционно на совопараде был магазин с новинками.

Тут присутствовали не только совы, но и четырнадцать новых лаков Step, и коллекция Dance Legend «Enigma», и даже волшебные мультихромные магнитные голографические лаки Bow.

There were not only the new Owls, but also the fourteen new Step shades, the Dance Legend Enigma collection, and even the magic holographic magnetic multichromes from Bow.

Проходила раздача предварительных заказов из магазина D’Legend

Pre-orders placed online were delivered here.

Но всё, даже стол с личной продажей и обменом лаков между посетителями,  победил автомат) Оказалось, что это очень азартная штука)

However, the biggest hit was the claw crane, which was even more popular than the area for swapping/selling between the guests. It turned out to be a very competitive activity)

Спасибо всем за весёлую субботу, ваши добрые слова и улыбки)

А компании Dance Legend за организацию совопарада и массу новых впечатлений)

Больше фото со встречи есть в Instagram по тегам #совопарад и #совопад )

Также почитать про лаковстречу можно тут:

Thank you everyone for the fun Saturday, for your kind words and your smiles)

Thank you to Dance Legend for organising the Owl Parade and for the unforgettable weekend)

You can find more photos on Instagram under the hashtags #совопарад and #совопад )

You can also read posts about the event here:

ginger-fyyf.blogspot.com

tarantella095.blogspot.ru

а посмотреть трансляцию тут:

and watch the broadcast here:

Periscope.tv/DLpolish

P.S. С радостью добавлю ссылки на ваши записи в конце этого поста, если вы писали о совопараде.