Любовь раскрашивает будни в необычные оттенки: иногда нежные, а порой неожиданно серьёзные и сложные. Ведь любить можно по-разному и чувство это в различной степени легко испытать не только к людям. Мало кто останется равнодушен к приносящему удовольствие творчеству, проявлениям красоты в искусстве и интересным увлечениям. Занимаясь чем-то, что радует в процессе и греет душу результатом, легко сказать, что это и есть любимое дело. Но при современном темпе жизни так важно получать удовольствие даже в мелочах и повседневных заботах, вроде заваривания кофе или завтраков наедине с дорогим сердцу просыпающимся городом.

Пускай это всего лишь моменты, а не постоянное чувство, но ведь они так важны в неизменном круговороте окружающих событий.

Love paints our days in surprising colours: sometimes they’re sweet and tender, sometimes they’re unexpectedly brooding and complex. That’s because love manifests in different ways, and it doesn’t necessarily describes relationship between people. You can love your hobby or your work, you can love finding beauty in art or creating this beauty yourself. Doing something that makes you feel good and brings you happiness – isn’t this love? The crazy rhythm of our lives makes it very important to cherish small, everyday things – like making coffee or enjoying the view of your favourite city while having a breakfast.

Those might be just moments that come and go and not a perpetual feeling, but they are precisely what matters in the whirlwind of time.

Трепет / Flutter

Трепет. Робость и волнение. Тот момент, когда ещё сложно поверить и признать, но уже невозможно не заметить зарождение чувств. Если не спугнуть это ощущение слишком явными эмоциями, то можно будет наблюдать за его трансформацией в что-то большее.

Такой и оттенок лака — нежный, нейтральный нюд с лёгким фиолетово-розовым подтоном в бежевой базе. Более объёмным и универсальным его делает лёгкий золотистый шиммер с зелёным отливом, а на солнце и при ярком свете поверхность покрытия загорается яркими искрами голографии.

На фото: два слоя, плюс топ.

Flutter in your chest. Shyness and excitement. The moment when you still can’t believe and admit – and yet you can’t deny that the feeling is there. If you don’t spook it with being too emotional, you can see it transforming into something greater.

The shade of this polish is just like that – a soft neutral nude shade with subtle purple-pink undertone of its beige base. Subtle golden shimmer with a green shift adds depth and definition to the polish, while holographic particles make it sparkle in the bright light.

In the photo: 2 coats + top coat.

Тайна / Secret

Даже самые прекрасные чувства иногда терпеливо хранятся для себя где-то в глубине. Ими не делятся с другими и берегут для подходящего момента, а, возможно, и дальше скрывают.

Таинственный лак имеет загадочный спокойный оттенок фиолетового, дополненный бирюзовым шиммером, переливающимся в розово-фиолетовый. Голография в нём яркая на солнце, в тени же не перебивает цвет базы и создаёт мягкое радужное мерцание.

На фото: два слоя, плюс топ.

Sometimes we feel the need to keep even the most beautiful feelings secret. We don’t share them with others, keeping them close to our hearts, patiently waiting for the right moment – that might or might not ever come.

This calm, mysterious purple shade is filled with turquoise shimmer which shifts to pinkish purple. The holographic particles shine bright in the sun, while in the shade they create a subtle rainbow sheen.

In the photo: 2 coats + top coat.

Мания / Mania

Мания часто представляется тёмной стороной любви. Она появляется из сильного непреодолимого влечения, увлечённости идеей, чувством или делом. Но ведь в желании постоянно рисовать, писать стихи, рассказы или создавать музыку и рождаются настоящие творцы, способные менять мир. Благодаря тем же неукротимым чувствам коллекционеры создают свои собрания, достойные музеев и украшающие собой выставки.

Самый серьёзный лак в коллекции имеет глубокий фиолетовый оттенок с тёплым подтоном. В его желейной базе сверкает яркий малиновый шиммер, а эксцентричности лаку добавляет яркий зелёный магнитный шиммер, слегка отблёскивающий голубовато-бирюзовым и контрастирующий с основой.

На фото: два слоя, плюс топ.

Mania is often seen as the dark side of love. It grows from a deep, powerful attraction, addiction to an idea, a feeling or a process. But it’s this obsession with drawing, writing poems or prose, or creating music that brings the world the most talented authors, artists and composers – the people who can change the world with their passion. It’s this great enthusiasm that motivates art enthusiasts to build their great collections, worthy of museums and proudly presented at exhibitions.

The most «serious» polish in the collection has a deep purple shade with a warm undertone. There is some bright raspberry shimmer as well as contrasting green magnetic shimmer with a turquoise shift in its jelly base, making it even more eccentric.

In the photo: 2 coats + top coat.

Новые совы вновь появятся в ограниченном количестве, по тысяче экземпляров каждого лака.

New Owls will be released as a limited edition with 1000 bottles of every shade.

Спасибо всем за то, что читаете, смотрите и понимаете)

И огромное спасибо компании Dance Legend за выпуск свежих сово-пончиков и разнообразие содержимого коробочек)

Thank you for reading, watching and understanding 🙂

Also thanks to Dance Legend for releasing these fresh Owl-donuts and for the diversity in the boxes’ contents 🙂

Пусть любовь всегда помогает подсластить даже самый пресный день!

May love make every day in your life – even the dullest of them – nicer and sweeter!

P.S.

В Instagram для владельцев новых сов, с пончиком на коробке, будет доступна весёлая маска)

https://www.instagram.com/a/r/?effect_id=460476387980589

Работает по стороне с надписью на коробке. Держать коробочку в процессе нужно вертикально.