Этот лак вышел в 2013-м году, но ко мне попал позже. На тот момент Petra был самым желанным для меня лаком из всей линейки бренда. Я долго откладывала съёмку свотчей с ним из-за того, что очень хотела осуществить мечту и сделать фото в настоящем поле. Наконец, в этом году удалось поймать нужную погоду ещё до уборки урожая)

This polish came out in 2013, but I got it later. At the time Petra was the shade I wanted most of the entire brand’s nail polish line. I delayed swatching it because my dream was to take photos in a real grain field. At last, this year I managed to catch the right weather before harvesting)

Petra — это очень сильно пигментированный лак. Его с лёгкостью можно нанести в один достаточно тонкий слой, не думая о том, что где-то могут остаться просветы. Даже если так и случится, то шиммер зрительно скроет все недостатки покрытия.

Petra is very highly pigmented. You can easily get away with just one fairly thin coat and not worry about streaks. Even if you get any, the shimmer will conceal the unevenness.

В нанесении лак идеален. Его можно смело советовать новичкам, без боязни отбить желание красить ногти. Кисть круглая и достаточно тонкая, но ею очень легко управлять и прокрашивать даже самые труднодоступные места. Ещё важно, что после высыхания покрытие становится очень тонким, любые неровности быстро самовыравниваются.

The application is perfection. I can safely recommend this polish to beginners because I’m sure it won’t put them off doing their own nails. The brush is round and quite thin but very easy to control so you can paint even the trickiest places. What’s also important is that the polish dries very thin and self-levels quickly.

Текстура лака наполнена хлопьями разного размера: мелкие имеют холодный серебристо-золотой оттенок, а, реже встречающиеся, более крупные и тёплые не меняют основной цвет покрытия, но делают его особенно необычным.

The polish is filled with flakes of various sizes: the fine ones are cool silvery gold, and more sparse larger ones are warm and don’t alter the base colour but make it particularly original.

Оттенок базы Petra можно описать как коричневый с фиолетовым подтоном. При ярком свете лак выглядит сверкающим металликом, а в тени кажется сатиновым.

The base colour can be described as brown with a purple undertone. In bright lighting Petra looks like a sparkly metallic, and in the shade it seems satin.

Родной глянец Petra не требует покрытия топом, но для сохранности тонкого однослойного покрытия я решила не рисковать стойкостью и использовать Dance Legend — GoFast

Petra is glossy enough on its own, but I didn’t want to risk the staying power of the thin one-coat manicure and topped it with Dance Legend GoFast.

Цвет лака отлично подходит для жаркого лета или начала осени. Я не представляю его весной, хотя бывает и так, что особенное настроение заставляет обращать внимание на совершенно неожиданные оттенки)

The colour is perfect for a hot summer or early autumn. I don’t see wearing it in spring, but then again, sometimes you can be in the mood for something absolutely unpredictable)

Для снятия лака с ногтей из-за обилия шиммера и пигментированности мне понадобилось в два раза больше безворсовых салфеток, но благодаря любимой ЖДСЛ Zoya сверкающие частицы не налипли на кожу вокруг ногтей.

Because the polish is so highly pigmented and loaded with shimmer, I needed twice as many lint-free wipes as usual to take it off, but thank to my favourite Zoya remover there were no shimmer particles on my skin left.

Стойкость лака я не проверяла в экстремальных условиях, но два дня под топом покрытие выдержало в приличном виде, на третий уже ощутимо затёрлись кончики.

I didn’t test the wear of the polish under extreme conditions, but with the help of the top coat it lasted for two days in two condition and showed obvious tip wear on the third day.