В осеннюю коллекцию бренда входит двенадцать лаков. Тут есть как привычные для KBShimmer йогуртовые (смеси пастельных баз и глиттера), так и линейные голографики, шиммерные вариации и даже кремовые текстуры.

The brand’s fall collection this year features 12 polishes in a variety of finishes including KBShimmer’s signature yoghurt-like glitter (a mix of pastel base and glitter), linear holographic, shimmer and even crème.

Sweet Devotion

В белой желейной полупрозрачной основе находится яркий микс из разноразмерных шестиугольников разного цвета. Также в нём можно заметить маленькие короткие цветные палочки. Лак ложится равномерно уже с первого слоя и выглядит как покрытие для френча. В два становится плотнее и на поверхности появляется больше блёсток. Наносится без сложностей с распределением глиттера, высыхает тонким слоем и не требует выравнивания топом. Блёстки тонкие, не царапаются и не выступают над поверхностью.

A mix of bright multi-coloured hexagons of various sizes in a semi-sheer white jelly base. You can also notice some small, short multi-coloured bar glitters in the mix. Even the first coat applies evenly and looks like a French manicure. The second coat makes it more opaque with more glitters. There are no issues with glitter distribution; the glitters are thin and lie flat on the nail without snagging or scratching. The polish dries in a thin layer and doesn’t require top coat.

Green And Gerbera It

Идеальный в нанесении, чуть приглушённый малиновый однослойник. Даже тонким слоем лак равномерно распределяется по ногтю. Быстро сохнет и бесследно удаляется. На солнце его цвет становится значительно ярче и насыщеннее.

A slightly muted raspberry one-coater with perfect application, even a thin layer spreads uniformly. The polish dries quickly and leaves no trace upon removal. The colour looks much brighter and more saturated in the sun.

Poppy Kisses

Сильнопигментированный яркий линейный голографик с базой желейной текстуры тёплого, чуть припылённого красного оттенка и рыжевато-коричневым подтоном. На фото — один слой, без топа.

A highly pigmented bright linear holographic with a warm-toned, slightly dusty red jelly base with a rusty undertone. Shown in the photos in one coat, no top coat.

Turning Pointe

Лак состоит из желейной базы почти совсем прозрачного светло-розового оттенка, в котором находится множество крупного голографического шиммера и переливающихся золотисто-розовых частиц, почти неразличимых за радужными переливами. Голография очень яркая. В два слоя в обычной жизни лак полностью скрывает линию улыбки, но на фото между блестящими частицами видны просветы. Поверхность после высыхания получается достаточно гладкая, не такая шершавая как у глиттеров, но для идеального глянца можно добавить слой прозрачного топа.

An almost clear light pink jelly base loaded with large holographic shimmer and iridescent gold-pink particles that are almost invisible in the flashy holographic rainbow. Two coats are opaque so there is no visible nail line in real life, but in the photos you can see some patchiness. The polish dries fairly smooth, not glittery, but you can add a clear top coat for perfect shine.

Tiers Of Joy

Глиттерная составляющая этого лака включает в себя микс из розового, голографического золотого и, реже всего встречающегося, чёрного глиттера. Лак можно использовать в один плотный слой или в два более тонких. После нанесения наиболее заметным на ногтях является розовый глиттер. Золотистая голография только добавляет лаку чуть более тёплый оттенок. Блёстки не торчат над поверхностью, топом можно не пользоваться.

The glitter mix in this polish contains pink, gold holographic and sparser black glitter. You can apply one thicker coat or two thinner coats. On the nails the pink glitter is the most pronounced, and the gold holographic glitter just makes the shade slightly warmer. The glitter is smooth on the nails, so you can skip top coat.

Flake Me Home Tonight

В желейной основе лака холодного зелёно-голубого оттенка присутствует масса серебристых рубленных шиммерных хлопьев, создающих на ногтях эффект металлика, а также голографических частиц, вспыхивающих разными цветами на фоне чуть подкрашенного серебра. Шиммера очень много. Он может скрыть свободный край ногтя уже в один щедрый слой. После высыхания покрытие остаётся гладким, топом можно не пользоваться. Удаляется с ногтей легко благодаря тому, что серебряный шиммер частично растворяется при контакте с ЖДСЛ.

A cool-toned greenish blue jelly packed with irregular silver flake shimmer with a metallic effect and holographic particles that flash different colours against the slightly tinted silver background. The shimmer is so abundant that even one generous coat covers the nail line. Once dry, the polish is smooth, so you can skip top coat. The removal is easy because remover partially dissolves the silver shimmer.

Little Boy Hue

Чуть разбелённый светло-голубой сильнопигментированный крем с фиолетовым подтоном. В один плотный слой выглядит уже равномерно и насыщенно.

A highly pigmented light blue crème with a hint of white and a purple undertone. It looks even and opaque even at one thicker coat.

The Best Mum Ever

Холодный фиолетовый лак с текстурой близкой к желейной, наполненной мелкой золотисто-розовой слюдой. На фото — лак в два слоя, плюс топ.

A cool-toned purple almost-jelly filled with fine gold-pink flakes. Shown in the photos in two coats plus top coat.

Sage It Ain’t So

Пастельный мятный зелёный лак с добавлением серого в подтоне и смесью из разноразмерных шестиугольников бронзового, фиолетового и серебряного голографического глиттера. Лак имеет среднюю плотность — в два слоя он полностью перекрывает свободный край ногтя.

A pastel mint green with a bit of grey in the undertone containing bronze, purple and silver hexagons of various sizes. The opacity is average, two coats cover the nail line completely.

Orchidding Me?

Глубокий насыщенный линейный голографик с желейной текстурой и тёплым фиолетовым оттенком с красным подтоном. На фото — два слоя, без топа.

A vibrant deep purple linear holographic with a warm red undertone and a jelly-like formula. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Fright This Way

Чёрная полупрозрачная база лака с желейной текстурой содержит мелкие голографические блёстки и более крупный разноразмерный фиолетовый глиттер в форме шестиугольников. Лак можно использовать как в качестве топа для тёмных покрытий, так и соло, в два-три слоя. Насыщенность покрытия и количество блёсток зависят от плотности покрытия. На фото — лак в три слоя, соло, плюс топ.

A black semi-sheer jelly with fine holographic shimmer and larger purple hexagonal glitter of various sizes. It can be used on its own with two to three coats as well as a topper for dark polishes. The intensity of colour and concentration of glitter depend on the thickness of coats. Shown in the photos in three coats on its own plus top coat.

Oh My Ganache

Уютный коричневый лак с желейной текстурой и линейной голографией. В нём почти полностью отсутствует тёплый красный подтон и потому оттенок можно считать достаточно универсальным. В два слоя выглядит так же, как и во флаконе. Сохнет быстро. Топ можно не применять.

A cosy brown linear holographic jelly. There is hardly any warm red undertone, so I think this is a fairly universal shade. Two coats look exactly like the bottle colour. The polish dries quickly and doesn’t require top coat.

Лаки предоставлены магазином Color4Nails