Коллекция посвящена пятилетию марки. Её цвета были созданы, вдохновляясь домами, в которых автор бренда Sophie жила со своим отцом.

The collection is released in celebration of the brand’s fifth anniversary. Its colours were inspired by the houses where the brand creator Sophie lived with her father.

La Scala

Припылённый серо-фиолетовый крем с текстурой, напоминающей желе, явным розовым подтоном, дополненным массой дуохромного крупного шиммера, переливающегося от розово-фиолетового до зеленовато-лазурного. Большую часть времени на ногтях я вижу именно зелёный перелив. На фото лак в два плотных слоя, без топа.

A dusty grey purple with an obvious pink undertone in a jelly-like crème formula. It is packed with large duochrome shimmer flashing from pink purple to greenish cerulean. Most of the time I see the green flash on the nails. Shown in the photos in two thicker coats, no top coat.

Penrose

Яркий линейный голографик с пастельным розово-лиловой основой, разбавленной дуохромным жемчужным микрошиммером, меняющим цвет от золотисто-оливкового до розового. На фото лак в два слоя, без топа.

A pastel pink violet with a strong holographic effect and a pearly duochrome overlay shifting from golden olive to pink. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Rapallo

Тёмный, но не околочёрный лак сине-зелёного цвета, приглушённый серым подтоном. Текстура частично прозрачная, больше похожа на желе, но в два плотных или три тонких слоя полностью перекрывает свободный край ногтя. Это единственный кремовый лак бренда из всего, что я видела.

A muted teal with a grey undertone, dark but not so dark that it looks black. The formula is more of a jelly, it’s semi-sheer but covers the nail line completely in two thicker coats or three thin coats. This is the only crème polish from the brand, as far as I have seen.

Лаки предоставлены Femme Fatale