Осенью в серии профессиональных продуктов Dance Legend появились пилки для ногтей.

This autumn, nail files were added to the Dance Legend Professional assortment.

Всего пилок вышло семь, пять из них в линейке Ju.Bilej

There are seven new files, five of them belonging to the Ju.Bilej range.

Все пилки Ju.Bilej имеют чуть выгнутую наружу куполом форму с одной стороны и абсолютно прямую линию с другой.

А деревянная авторская пилочка для натуральных ногтей сильно сужается по краям, что позволяет работать ещё точнее и с лёгкостью доставать до самых труднодоступных мест. 

All Ju.Bilej files have their top side slightly domed and the bottom side – absolutely straight.

The uniquely shaped nail file for natural nails has a wooden base and is very tapered on the sides, which allows for increased precision and easy access to hard-to-reach areas.

Пилочки для работы с искусственными ногтями имеют одинаковый абразив с двух сторон. Их можно замачивать в дезинфицирующем растворе.

Files for artificial nails have same grittiness on both sides. They can be soaked in disinfecting solution.

Грит пилок легко отличить даже зрительно или на ощупь, но для ещё большего удобства их основа на торце отличается цветом. 100 грит — чёрная, 150 — зелёная, а 180 — красная.

You can easily make out the different grittiness of the files by sight or by touch but they are also conveniently marked by the colour of their base layer: for 100 grit nail file it’s black, 150 grit – green & 180 grit – red.

Пилочки на пластиковой основе имеют тонкий, но упругий амортизационный материал под абразивной поверхностью.

The files with a plastic base have a layer of thin but springy amortisation material under their abrasive surfaces.

Баф с абразивностью 200/280 грит предназначен для шлифовки поверхности, но я его использовала и для спиливания сухих/повреждённых натуральных ногтей или смягчения их углов во время придания формы.

The 200/280 buffer block is meant to be used for polishing the surface but I also used it to file dry/damaged natural nails or to soften the edges upon shaping.

Пилочка для натуральных ногтей 180/200 грит с авторской формой на деревянной основе очень точно и быстро укорачивает длину и отлично создаёт форму. Для меня особенно удобной оказалась лицевая её сторона 200 грит. 

The uniquely shaped 180/200 grit nail file with a wooden base allows to shorten the nails quickly and with great precision and to shape them with ease. I found the 200 grit front side to be especially convenient on my nails.

Две пилки Dance Legend Professional созданы на деревянной основе. Они тонкие и прочные. Пилочка 100/180 чуть сужается с одной стороны, а 180/180 имеет классическую овальную форму и по толщине даже ещё чуть тоньше.

Two Dance Legend Professional nail files are also created with a wooden base. They are very thin and durable. The 100/180 grit file is slightly tapered on one side, and the 180/180 grit one has classic shape and is even thinner.

Для здоровых и прочных ногтей подойдут оба варианта пилок, но для тонких или ломких лучше использовать белую 180/180. Стороной 100 грит у серой каплевидной пилки удобно снимать верхний слой топа у гель-лака перед замачиванием.

You can use both of them on strong and healthy natural nails, but with thin or brittle nails you’ll be better off using only the white 180/180 grit one. The 100 grit side on the grey teardrop nail file is convenient for buffing down the top coat before soaking your nails to remove a gel nail polish manicure.

Продукт предоставлен компанией Dance Legend