Первая версия этого лака называлась Gris Trianon и была выпущена в весенней коллекции Cherie Bow 2013 года. Лак попал ко мне гораздо позже, на какой-то распродаже, в качестве бонусного продукта. После этого он пролежал нетронутым года три, несмотря на мою любовь к таупам. Чуть позже, во время ревизии лакохранилища, я сгоряча от него избавилась, решив, что таких оттенков у меня слишком много и пора освободить место для чего-то нового. Впоследствии частенько об этом вспоминала и жалела, что лак так и не попробовала.

Но потом произошло обновление лаковой линейки Dior и в ней перевыпустили 306-й, только с более сокращённым вариантом названия — Trianon. Тогда я обрадовалась и отложила покупку, думая, что он теперь всегда будет в свободном доступе на полках магазинов. Только когда я о нём вспоминала и спрашивала консультантов, лак почему-то загадочным образом отсутствовал. И вот несколько дней назад мы с ним снова встретились, благодаря запасливому магазину косметики)

The first version of this polish was called Gris Trianon, and it was a part of the Cherie Bow collection for spring 2013. I got it much later as a gift with purchase at a sale and didn’t touch it for about three years, even though I love taupes. Later, when I was going through my stash, I impulsively decided I had too many polishes in this colour range and purged it to make room for something new. I often regretted that decision afterwards because I never even tried the polish.

Later, though, the Dior nail polish line was revamped, and shade 306 was reissued, but with a shortened name – Trianon. I was happy to learn the news and postponed the purchase because I was sure it would always be freely available to buy in shops. However, every time I remembered to ask shop assistants about this polish, it was mysteriously out of stock. Only a couple of days ago we were finally reunited, thanks to a well-stocked cosmetics store)

Новая кисть сделала лак таким идеальным или и в старой формуле он был так же хорош, сравнить не смогу, но я была приятно удивлена лёгкостью нанесения. На некоторые ногти Trianon ложился в один слой с одного прохода кистью. Это довольно ощутимо сокращает процесс покраса.

Whether it’s the new brush that makes the polish so perfect or its old version was as good, I cannot compare, but I was pleasantly surprised by how easy it was to apply. I managed to cover some of the nails completely with just one stroke of the brush, which shortened the time the manicure took considerably.

Сохнет Trianon быстро. Сразу после покраса второй руки можно не беспокоиться о возможных повреждениях покрытия на первой, так как лак на ней уже полностью высох.

Trianon dries quickly, so after you’ve finished your second hand, you don’t have to worry you might damage the polish on the first one because the nails will have completely dried by that time.

Оттенок кремового лака очень переменчив. Он выглядит при тёплом свете больше бежевым, с лёгким серым подтоном, но если посмотреть на него в тени или в помещении в пасмурный день, то он будет казаться почти полностью серым, с небольшой примесью тёплого коричневого. Но и этими двумя состояниями Trianon не ограничивается. В зависимости от его окружающих оттенков, он будто адаптируется и впитывает в себя часть цвета, что помогает оставаться всегда нейтральным, но чуть более оригинальным, чем простой бежевый нюд.

The colour is very changeable. It looks beige with a slight grey undertone under warm lighting, but if you look at it in the shade or on an overcast day, it appears to be an almost pure grey with just a touch of warm brown. There are more than the two variants, though. The polish seems to adapt to the surroundings and absorb part of their colours, so it is always neutral but slightly edgier than a conventional beige nude.

Для Trianon я не вижу ограничений по сезонности. Такими оттенками пользуюсь в любое время года и рада, что серо-коричневые таупы уже перестали быть редкостью во всех лаковых сегментах и текстурах.

I don’t see Trianon as a seasonal shade. I wear such colours all year round, and I’m happy that taupes are not rare anymore in any nail polish segment or formula.

Коррекция после нанесения лаку не понадобилась, его собственный глянец позволял не пользоваться топом. Из-за достаточно сильной пигментации на снятие Trianon с ногтей понадобилось две маленькие безворсовые салфетки, хотя, глядя на спокойный оттенок, я думала, что получится ограничиться одной.

Стойкость до победного конца не проверяла, но два дня он продержался в отличном состоянии, без сколов и потёртостей. Думаю, что его можно носить значительно дольше — ведь на таких оттенках минимальные следы носки покрытия будут слабо заметны.

I didn’t need any clean-up after application, and the polish is so glossy it doesn’t require top coat. Because Trianon is quite highly pigmented, it took two lint-free wipes to take it off, although I expected one would be enough, considering the softness of the shade.

I didn’t do an ultimate wear test, but the polish lasted for two days in perfect condition, without any chips or tip wear. I think it could last considerably longer because signs of wear and tear aren’t very obvious with this kind of colours.

За лак спасибо магазину Brasmatic.com.ua

Серебрянные серьги и кольцо «Верба» от Oringo.com.ua