В новую коллекцию матовых лаков входит двенадцать экземпляров. Почти все они, кроме № 7, равномерно покрывают ногтевую пластину уже в два слоя. Сохнут быстро, но не застывают на кисти моментально, во время нанесения похожи больше на обычные глянцевые лаки. Объём флаконов составляет 6,5 мл

The new collection consists of twelve matte polishes. All except #7 cover the nail plate completely in two coats. They dry quickly but not so quickly as to dry on the brush and apply as easily as regular glossy polishes. The bottles contain 6.5 ml.

1.

Светло-бежевый нюд с каплей розового в подтоне. В нём можно рассмотреть мелкий золотистый шиммер, который частично сливается с базой, но в то же время придаёт ей объём.

A light beige nude with a drop of pink in the undertone. The fine gold shimmer is barely visible in the base but adds dimension.

2.

Нежный, чуть приглушённый фиолетовый крем со смесью голубого и золотистого шиммера.

A slightly muted soft purple crème with a mix of blue and gold shimmer.

3.

Холодный серо-зелёный лак с добавлением сверкающего зелёного шиммера.

A cool-toned greyish green with sparkling green shimmer.

4.

Светло-голубой лак, в котором кроме дуохромного мелкого зелёно-розового шиммера присутствуют также сверкающие частицы более крупного размера.

A light blue with duochrome green-pink shimmer mixed with larger shimmer particles.

5.

Яркий коралловый, почти неоновый лак с частично прозрачной текстурой и добавлением золотого и розового шиммера, которые делают оттенок лака чуть более тёплым.

A bright, almost neon coral with a semisheer formula, filled with gold and pink shimmer that makes the shade slightly warmer.

6.

Лазурно-голубой прозрачный лак со множеством дуохромного зелёно-розового шиммера.

A translucent cerulean polish loaded with duochrome green-pink shimmer.

7.

Основа у этого лака прозрачная. Светлый, мерцающий, почти белый, жемчужный оттенок на ногтях получается благодаря щедрому добавлению шиммера. Для того, чтобы получить равномерное покрытие мне понадобилось три тонких слоя лака.

The light, almost white shimmering pearly polish has a clear base and acquires its colour due to the generous addition of shimmer. I needed three thin coats to achieve opacity.

8.

Нежный светло-розовый лак с бежевым подтоном и добавлением золотистого шиммера.

A soft light pink with a beige undertone, filled with gold shimmer.

9.

Этот лак имеет в составе своей текстуры множество серебряного и золотого шиммера. Благодаря ему и чуть подкрашенной, почти прозрачной бежевой базе на ногтях он выглядит похожим на классический металлик.

This polish is packed with silver and gold shimmer which, combined with the almost clear beige-tinged base, makes it looks like a classic metallic on the nails.

10.

Холодный яркий изумрудно-зелёный лак с огромным количеством золотых хлопьев, которые превращают покрытие в металлик и делают оттенок лака на ногтях чуть теплее.

A cool-toned bright emerald green packed with gold flakes that turn the finish into metallic and make the shade slightly warmer.

11.

Яркий розовый лак с холодной неоновой базой, которая стала значительно более тёплой благодаря множеству золотого шиммера.

The cool-toned neon pink base becomes much warmer on the nails due to heavy gold shimmer.

12.

Синяя база лака с лёгким фиолетовым подтоном в значительной степени скрывается за обилием золотистого шиммера, который придаёт лаку холодный, чуть зеленоватый отлив.

The blue base with a slight purple undertone is almost completely concealed by heavy gold shimmer that adds a cool greenish hue.

Top Satin

Вместе с новой коллекцией матовых лаков знакомое многим матирующее топовое покрытие теперь можно будет найти и в мини-флаконе.

На фото лак Dance Legend — 266 покрыт одним слоем Top Satin и вдоль каждого ногтя для наглядности оставлена глянцевая полоса.

The matte top coat many of you already know has been released in a mini bottle together with the new matte collection.

For the photos, I applied one coat of Top Satin over Dance Legend 266 and left a glossy line along each nail for comparison.

Я долго не могла выбрать какой лак показать отдельно — больше всего хотелось подольше походить в почти неоновых розовом и коралловом, но в итоге победил зелёный)

I couldn’t choose a polish for a separate photoshoot for a long time because I was torn between the two near neons I wanted to wear: pink and the coral, but in the end the green won 🙂

Лаки предоставлены компанией Dance Legend