Коллекция состоит из шести полноразмерных голографических лаков с разнообразными сверкающими частицами шиммера в базах желейной текстуры классических праздничных оттенков, часто встречающихся в аксессуарах, ёлочных игрушках и прочих домашних украшениях для зимних торжеств.

The collection is made up of six full-size holographic polishes filled with various kinds of shimmer suspended in a jelly base. The shades are classic festive colours often used for ornaments and other decorations that adorn our homes during the holiday season.

01 Ready, Set, Ho Ho Ho! 

Глубокий тёмно-бордовый лак с желейной основой, голографическими хлопьями, золотистым шиммером и холодной основой с фиолетовым подтоном. Лак очень сильнопигментированный: в один слой полностью скрывает свободный край ногтя.

A deep, dark burgundy jelly with holographic flakes and gold shimmer in a cool-toned base with a purple undertone. The polish is highly pigmented and covers the nail line completely with just one coat.

02 Armed to the Wreath

Яркий сильнопигментированный красный желейный лак с добавлением голографических частиц и золотисто-оранжевого шиммера, который делает холодную основу чуть теплее.

A highly pigmented bright red jelly with holographic particles and gold-orange shimmer that adds a warm tone to the cool-toned base.

03 Naughty on Ice

База лака прозрачная, в ней находится микс серебряного шиммера и голографических хлопьев. На фото: лак в два плотных слоя.

A clear base filled with a mix of silver shimmer and holographic flakes. In the photos: two thicker coats.

04 Breaking Gingerbread

В почти прозрачной основе золотой шиммер смешан с голографическими искрами. Как и серебряный 03 Naughty on Ice, нанесён в два плотных слоя.

An almost clear base filled a mix of gold and holographic shimmer. As with 03 Naughty on Ice For, I applied two thicker coats.

05 Head to Mistletoe

Изумрудно-зелёное желе с голографией в форме хлопьев и холодным синим подтоном, который частично нейтрализует золотой шиммер. На фото: в два слоя.

An emerald green jelly with holographic flakes and gold shimmer that sort of neutralizes the cool blue undertone. In the photos: two coats.

06 Simply Ornament to Be

Насыщенный синий лак с лёгким фиолетовым подтоном, желейной базой и голографическими хлопьями, дополненными мелким синим шиммером, усиливающим оттенок основы. На фото: в два слоя.

A saturated blue with a purple undertone. The jelly base id filled with holographic flakes and fine blue shimmer that enhances the base colour. In the photos: two coats.

Отдельно мне захотелось показать один из лаков, который отлично сочетается с цветком, давшим название коллекции.

For a separate photo shoot, I chose a shade that goes beautifully with the plant that gave its name to the collection.

При помощи реверсивного стемпинга в этом дизайне я объединила сразу четыре лака из коллекции. Рисунок с китайской noname-плитки раскрашен зелёным 05 Head to Mistletoe и красным 02 Armed to the Wreath. Они же использованы на указательном и мизинце, а для яркости ягод и листьев я выбрала светлый нейтральный серебристый голографик 03 Naughty on Ice

For the nail art, I used three out of the six polishes with the help of the reverse stamping technique. I stamped an image from a Chinese no-name plate and filled it in with green 05 Head to Mistletoe and red 02 Armed to the Wreath. I applied the same two shades on my index and little fingers, and to make the berries and leaves brighter I chose the neutral silver holographic 03 Naughty on Ice as the base.

Пользуясь случаем поздравляю всех с наступившим Новым годом! Желаю пополнения лаковых мечтаний и ускоренного их исполнения)

I’d like to take this opportunity to wish everyone a Happy New Year! May all your nail polish wishes come true as soon as possible! )

Лаки предоставлены компанией Dance Legend