Весна в гель-лаках в этом году воплотилась в классической нежной и женственной розовой гамме. В коллекцию Pinky из двенадцати лаков входят разнообразные оттенки: пастельные, напоминающие лепестки распускающихся цветов, более активные и глубокие, несколько приглушённых спокойных вариантов и даже сверкающий глиттер. 

This year, gel polishes have embodied spring in a classic, soft and feminine pink palette. The twelve-piece Pinky collection is made up of a variety of shades including pastels that resemble opening flower petals, some more intense and deep colours, a few muted ones, and even a glitter.

LE119 Currant Mood

Лак имеет кремовую сильнопигментированную текстуру, даже в один слой уже выглядит равномерным. Его оттенок — приглушённый розовато-малиновый, с холодной базой и лёгким бежевым подтоном.

A highly pigmented crème that reaches a full, even coverage with just one coat. The colour is a muted pinkish raspberry with a cool base and a slight beige undertone.

LE120 Signature Mauve

Текстура лака частично прозрачная, близкая к желейной. Его можно использовать и в один слой, но для плотного покрытия понадобится два. Оттенок пастельный, слегка припылённый розовато-бежевый.

A slightly dusty pastel pinkish beige. The formula is somewhat sheer, jelly-like. One coat looks fine, but you will need two for opacity.

LE121 Wise King Salmon

Яркий сильнопигментированный крем розового оттенка на белой базе. Иногда может выглядеть близким к неону. На фото: один слой.

A highly pigmented white-based bright pink crème. Sometimes it looks almost neon. In the photo: one coat.

LE122 The Way I Amaranth

Разбелённый тёплый розовый крем с лёгким персиковым подтоном и отличной пигментированностью, позволяющий его использовать в один слой.

A white-toned warm pink crème with a slight peach undertone. It has excellent pigmentation, so one coat is enough.

LE123 Rose and Poetry

В светло-розовой основе лака содержится множество искристого серебристо-голубого шиммера. На фото: в два слоя.

The light pink base holds heavy silvery blue shimmer. In the photos: two coats.

LE124 Kiss My Azalea

Самый светлый лак в коллекции. Имеет кремовую текстуру и белую основу с розовым оттенком. На фото: в два слоя.

The lightest polish in the collection, it’s a pinkish white crème. In the photo: two coats.

LE125 United Carnations

Нежно-розовый разбелённый крем с холодным лиловым подтоном. На фото: в два слоя.

A delicate white-toned pink crème with a cool lilac undertone. In the photo: two coats.

LE126 Piggy Pudding

Пастельный крем с розовой основой и чуть неоновым персиковым подтоном. На фото: два слоя.

A pastel crème with a pink base and a slightly neon peach undertone. In the photo: two coats.

LE127 Woe-Begonia

Холодный розовый крем с разбелённым неоновым оттенком. На фото: два слоя.

A cool white-toned neon pink crème. In the photo: two coats.

LE128 Camellia Toe

Насыщенный розовый крем с белой основой, холодным лиловым подтоном. Иногда может выглядеть почти неоновым. На фото: два слоя.

A vivid white-toned pink crème with a cool lilac undertone. Sometimes it looks almost neon. In the photo: two coats.

LE129 Heart Skips a Beet

Яркий сильнопигментированный холодный розово-малиновый крем, который можно использовать даже в один слой.

A highly pigmented bright cool-toned pink raspberry crème that can be a one-coater.

LE130 Berried Treasure

Полупрозрачное фиолетово-малиновое желе с массой разноразмерных блёсток в тон лаку. Его можно использовать в качестве топа или соло в два-три слоя, в зависимости от желаемой плотности покрытия.

A semitransparent purple raspberry jelly loaded with multisized glitters the same colour as the base. It can be used as a topper or alone with two or three coats depending on the desired opacity.

Отдельно показать LE125 United Carnations мне захотелось после посещения сада с сиренью, где один из кустов напомнил своим оттенком лак. Интересно, что в зависимости от количества солнца на фото оттенок покрытия очень сильно меняется и становится значительно холоднее или теплее.

I decided to do a separate photoshoot with LE125 United Carnations after I visited a lilac garden where one of the bushes reminded me this shade. It’s interesting that its colour changes a lot depending on the amount of sunlight and gets much cooler or much warmer.

Дизайн мне захотелось сделать почти летним. Для этого я выбрала гель-лак LE129 Heart Skips a Beet. Нанесла его в два тонких слоя, просушив в лампе. Перенесла на липкий слой рисунок, созданный при помощи трафарета Prima Nails Листья и градиента из серебряного и золотого пигментов из набора Ju.Bilej by Dance Legend — Organza. В конце покрыла всё топом Dance Legend Top Coat «Без липкого слоя».

For the nail art, I wanted to do something almost summery. I started with LE129 Heart Skips a Beet. I applied two thin coats and cured it in the lamp. Without removing the sticky layer, I stamped an image created with the Prima Nails Leaves stencils and a gradient with silver and gold pigment powders from the Ju.Bilej by Dance Legend Organza set. I finished it off with the Dance Legend No Wipe Top Coat.

Гель-лаки предоставлены компанией Dance Legend