Коллекция лаков для педикюра состоит из двенадцати оттенков. Сюда, кроме восьми кремов, входят три лака с содержанием шиммера и один термо-лак, который должен особенно интересно смотреться летом во время купания в водоёмах за счет разницы температур.

Все лаки имеют объем 12 мл и содержат в составе масло чайного дерева.

The pedicure collection consists of twelve polishes. There are eight crèmes, three shimmers and one thermal polish that should look especially interesting in summer, near water, when you are swimming and the environment temperature is changing all the time.  

The bottles are 12 ml; all the polishes contain tea tree oil.

01 — Hebe

Нейтральный нюд, без преобладания бежевого или розового — в нём очень гармонично сочетаются два эти оттенка.

A neutral nude with just the right balance between beige and pink.

02 — Metis

Спокойный розовато-бежевый крем с фиолетовым подтоном.

An unassuming pinkish beige crème with a purple undertone.

03 — Hemera

Яркий жизнерадостный розовый крем с коралловым подтоном. Если наносить щедро, то хватит и одного слоя. При более экономном использовании понадобится два.

A cheerful, vivid pink crème with a coral undertone. You can get away with one generous coat. If you apply thinner coats, you will need two.

04 — Artemis

Сильнопигментированный розовый крем с текстурой, в нанесении напоминающей желе. Одного слоя достаточно для равномерного покрытия.

A highly pigmented pink crème with a jelly-like application. One coat is enough for opacity.

05 — Eos

Холодный неоновый розовый лак с небольшим добавлением белого и желейной текстурой. После высыхания глянец становится значительно менее выраженным, так что лучше нанести слой топового покрытия. На фото — в два слоя.

A cool-toned neon pink jelly with some white in it. Once dry, the polish becomes considerably less glossy and benefits from top coat. Shown in the photo in two coats.

06 — Aphrodite

Ярко-красное желе с тёплым подтоном. Уже в один слой выглядит идеально равномерным. Сохнет очень быстро, топом можно не пользоваться.

A vivid red jelly with a warm undertone. Even one coat is perfectly opaque and even. The drying time is very short, so you can skip top coat.

07 — Athena

Драматичное тёмно-красное желе с добавлением коричневого и малиновым подтоном. Содержит в себе красный шиммер, вспыхивающий на солнце и почти неразличимый в тени.

A dramatic dark brownish red jelly with a raspberry undertone. It contains red shimmer that comes to life in the sun but is almost invisible in the shade.

08 — Eurydice

Единственный термолак в коллекции. В холодном варианте это спокойный сливовый крем с малиновым подтоном, а в тёплом — яркое малиновое желе. Текстура лака содержит мелкий розовато-малиновый шиммер, по-разному проявляющий себя, в зависимости от окружающей температуры.

The only thermal polish in the collection. In its cool state it’s a serene plum crème with a raspberry undertone that turns into a bright raspberry jelly when warm. There is fine pinkish raspberry shimmer that manifests itself differently depending on the environment temperature. 

Тёплый вариант.

Warm state.

Холодный вариант.

Cool state.

09 — Electra

Околочёрный синий металлик с приглушённой синей базой и ярким голубым шиммером. На фото — в два слоя.

A blackened blue metallic with a muted blue base and bright blue shimmer. Shown in the photos in two coats.

10 — Naiad

Яркий синий крем с каплей фиолетового в подтоне, чуть разбавленный белым.

A vivid blue crème slightly diluted with white, with a drop of purple in the undertone.

11 — Demeter

Насыщенный зелёно-голубой крем. Его пигментация позволяет использовать лак в один плотный или два более тонких слоя.

A vibrant green-blue crème. It’s so pigmented that you will need only one thicker coat or two thinner coats.

12 — Hera

Лак состоит из прозрачной основы со смесью более тёмного и светлого холодного золотого шиммера. На ногтях соло скрывает свободный край в три слоя и может использоваться в качестве топа в один слой.

A mix of cool-toned light and darker gold shimmer in a clear base. When worn on its own, it covers the nail line in three coats. It can also be used as a topper in one coat.

Больше года назад я познакомилась с ювелирным брендом Helena Sai и его создательницей Lena Podtopta. Бусы из ляпис лазурита и агата вдохновили меня попробовать повторить увеличенный рисунок камней на ногтях.

Для этого мне понадобилась синяя основа 10 — Naiad. После её высыхания я капнула пару капель тёмно-синего лака 09 — Electra в воду и брызнула на поверхность спиртосодержащей жидкостью. Далее осталось только окунуть палец в воду и повторить эту процедуру с золотым 12 — Hera.

Over a year ago I first became acquainted with the jewellery brand Helena Sai and its creator Lena Podtopta. The lazurite and agate necklace inspired me to try and recreate the stone pattern on the nails.

I used the blue Naiad as my base colour. When it was dry, I dropped a couple of beads of the dark blue Electra into a bowl of water and sprayed the water with some alcohol. Then I dipped a finger into the water and repeated the process with the gold Hera.

Лаки предоставлены компанией Dance Legend

За бусы спасибо Helena Sai