Коллекция Hip-Hop впервые была показана на лаковстрече в последний день осени. В желейной текстуре всех входящих в неё семи лаков присутствуют мультихромные хлопья металлика в разных цветовых комбинациях, создающих непредсказуемые сверкающие узоры на покрытии. Хлопья легко стираются с ногтей: они рассыпаются под воздействием жидкости для снятия лака и при этом не пачкают кожу вокруг.

The Hip-Hop collection was first presented at the nail polish meet-up on the last day of autumn. All 7 polishes have jelly texture with a mix of multichrome metallic flakes in different shades, which create kaleidoscopic sparkly ornaments on the nails. The flakes are easy to remove: they disintegrate upon contact with nail polish remover and don’t stain the skin around the nails.

1 Old School

Холодное красное желе с малиновым подтоном и разноцветными металлическими хлопьями, меняющими оттенки от малинового до золотого и зелёного. На фото: два слоя, плюс топ.

A cool-toned red jelly polish with a raspberry undertone and multicoloured metallic flakes shifting from raspberry pink to gold and green.

In the photo: 2 coats + top coat.

2 Gin & Juice

Тёплое оранжевое желе с добавлением золотых и зелёных металлических хлопьев, переливающихся до оранжевого и изумрудного. На фото: два слоя, плюс топ.

A warm orange jelly polish with gold and green flakes shifting to orange and emerald.

In the photo: 2 coats + top coat.

3 Get Money

Зелёное желе с тёплым жёлтым подтоном и мелким ярким изумрудно-зелёным шиммером, смешанным с переливающимися разными оттенками частицами металлических хлопьев розового, золотого, зелёного и оранжевого оттенков. На фото: два слоя, плюс топ.

A green jelly polish with a warm yellow undertone and bright emerald micro shimmer. Contains multichrome metallic flake particles in pink, gold, green and orange.

In the photo: 2 coats + top coat.

4 Hey Ya

Желейная сине-зелёная основа наполнена мелким голубым шиммером и розовыми, оранжевыми, зелёными и золотыми хлопьями металлика, переливающимися разными оттенками. На фото: два слоя, плюс топ.

A teal jelly base is filled with blue shimmer, as well as pink, orange, green and gold multichrome metallic flakes.

In the photo: 2 coats + top coat.

5 No Diggity

Синее желе с явным фиолетовым подтоном. В нём можно рассмотреть мелкий дуохромный шиммер, переливающийся от розового до фиолетового и бирюзовые, голубые и фиолетово-розовые металлические хлопья. На фото: два слоя, плюс топ.

A blue jelly with a visible purple undertone. There is some duochrome micro shimmer shifting from pink to purple, as well as turquoise, blue and purple-pink metallic flakes.

In the photo: 2 coats + top coat.

6 Purple Swag

Самый тёмный лак в коллекции имеет глубокий фиолетовый оттенок с розовым подтоном. В нём присутствует холодный золотой микрошиммер и смесь хлопьев металлика зелёного, золотого, розового, фиолетового и голубого оттенков. Все они дуохромят и меняются под другим углом зрения. На фото: два слоя, плюс топ.

The darkest polish in the collection – a deep purple jelly with a pink undertone. Contains cool-toned gold micro shimmer and a mix of green, gold, pink, purple and blue multichrome metallic flakes, which change their shades depending on the angle.

In the photo: 2 coats + top coat.

7 Shimmy Shimmy Ya

Топовое покрытие с прозрачной базой, голографическими частицами и разноцветными дуохромными хлопьями металлика. На фото: один слой на чёрной основе.

A top coat with a clear base filled with holographic particles and multicoloured duochrome metallic flakes.

In the photo: one coat over a black base.

Отдельно покажу лак 3 Get Money, символизирующий для меня все праздники в одном флаконе. Тут и натуральный оттенок хвои, и переливы хлопьев (как сверкание гирлянд), а ещё в нём видится особенный домашний уют и приятное домашнее тепло.

For the separate photo shoot I chose the polish #3 Get Money, which seems like an essence of all things festive to me. It combines the natural pine colour, the constantly changing shades of the flake particles (which look just like the Christmas lights), the cosiness and the warmth of holiday time at home.

В дизайне мне хотелось передать полёт конфетти или салюта над новогодней елью. Для этого я использовала два слоя нюдовой основы Nail Vitalizer 02 Blossomizer и один слой топа 7 Shimmy Shimmy Ya. Получилось воздушное покрытие. На него я перенесла белый контур ёлки с плитки Born Pretty — Christmas — L002, предварительно раскрасив дерево на штампе лаком 4 Hey Ya. В конце закрепила всё топом MegaБлеск.

In this design I wanted to visualise flying confetti or fireworks over the Christmas tree. I applied 2 coats of the Nail Vitalizer #02 Blossomizer base and a coat of the #7 Shimmy Shimmy Ya. I added an image from the Born Pretty — Christmas — L002 plate (which I had previously coloured in with #4 Hey Ya). As a finishing step, I added a coat of MegaShine.

Традиционно, пользуясь случаем, поздравляю всех с 2020 годом! Пусть все лаковые желания воплощаются в реальность, а в вишлисте найдётся место для самых смелых экспериментов с оттенками и текстурами!

Now, as the tradition goes, I want to use this chance to wish everyone a happy New Year! May all your nail polish wishes come true in 2020 and may your wish list be full with the boldest and prettiest shades and textures!

Лаки предоставлены компанией Dance Legend