Этой весной линейка Binary была полностью обновлена и теперь называется Binary Pro. Лаки имеют новую формулу, которая должна добавить ещё больше стойкости и глянца. В коллекцию вошли самые популярные оттенки из прошлых выпусков. Палитра по большей степени спокойная и классическая, но в ней также присутствуют и достаточно активные всесезонные и яркие тона.  

This spring the Binary series received a makeover and a new name: Binary Pro. The polishes have a new formula that is meant to provide even more shine and longer wear. The line is made up of the most popular Binary shades, mainly classic and subdued, but with the inclusion of some bright and saturated colours appropriate for any season.

01 Polina

Белый крем с удобной для нанесения текстурой. Лак стал более жидким по сравнению со своим предыдущим выпуском, но он никуда не затекает и ложится без бугров. Можно использовать в два плотных или три тонких слоя.

A white crème with an easy to apply formula. The new release has a thinner formula compared to the old one but applies evenly and without flooding. Requires two thicker or three thinner coats for opacity.

02 Marta

Разбелённый, но яркий зелёно-голубой крем. На фото: в два слоя.

A white-toned but still bright greenish blue crème. In the photo: two coats.

03 Zlata

Серебристо-бежевый металлик с вкраплениями разноцветных шиммерных искр и чуть более тёмных медных хлопьев. На фото: в два слоя.

A silvery beige metallic with multicoloured shimmer specks and copper flakes. In the photo: two coats.

04 Vlada

Спокойный, чуть припылённый розово-фиолетовый крем. На фото: два слоя.

A subdued, slightly dusty pink-purple crème. In the photo: two coats.

05 Veronika

Сильнопигментированный однослойный розово-коричневый крем с тёплым подтоном.

A highly pigmented pink-brown one-coat crème with a warm undertone.

06 Sofia

Яркий красный крем с коралловым подтоном и отличной пигментацией. В один слой лак полностью скрывает свободный край ногтя.

A highly pigmented bright red crème with a coral undertone. One coat covers the nail line completely.

07 Margarita

Чёрный крем с текстурой, которая позволяет использовать его в один плотный или два тонких слоя.

A black crème with a formula that covers in one thicker or two thin coats.

08 Maria

Тёплый жёлтый крем на белой базе, с добавлением едва заметного серебристого жемчужного микрошиммера. На фото: в два слоя.

A white-based warm yellow crème with barely visible pearly silver microshimmer. In the photos: two coats.

09 Angelina

Серебряный металлик, текстура которого состоит из смеси мелкого серебристого шиммера и чуть более крупных разноцветных частиц, напоминающих слюду. На фото: два слоя.

A silver metallic that consists of fine silver shimmer mixed with slightly larger multicoloured particles similar to mica flakes. In the photos: two coats.

10 Svetlana

Серо-фиолетовый крем с тёплым розовым подтоном. На фото: два слоя.

A grey-purple crème with a warm pink undertone. In the photo: two coats.

11 Anastasia

Тёмный красно-бордовый крем с чуть приглушённым оттенком и тёплым подтоном. На фото: два слоя.

A slightly muted dark wine red crème with a warm undertone. In the photo: two coats.

12 Karina

Яркий красный металлик с желейной текстурой и шиммером, добавляющий объём покрытию и подсвечивающий его изнутри. На фото: два слоя.

A vivid red metallic. The jelly base is loaded with shimmer that gives the polish depth and a glow-from-within finish. In the photos: two coats.

13 Irina

Розовато-бежевый нюд с тёплым подтоном и белой базой. На фото: два слоя.

A white-based pinkish beige nude with a warm undertone. In the photo: two coats.

14 Elvira

Нюдовый лак с розово-бежевой основой, наполненной золотым жемчужным микрошиммером и красновато-медными частицами. На фото: два слоя.

A nude polish with a pinkish beige base filled with pearly gold microshimmer and ruddy copper particles. In the photos: two coats.

15 Natalia

Тёплый, чуть припылённый розовато-коричневый крем с лёгким оранжевым подтоном. На фото: два слоя.

A slightly dusty warm pinkish brown crème with a slight orange undertone. In the photos: two coats.

16 Vera

Фиолетово-розовый крем с чуть приглушённым оттенком. На фото: два слоя.

A slightly muted purple-pink crème. In the photo: two coats.

17 Alisa

Серо-фиолетовый крем с тёплым розовым подтоном, добавлением коричневого и жемчужным серебристо-голубым микрошиммером. На фото: два слоя.

A grey-purple crème with a warm pink undertone and a hint of brown filled with pearly silver-blue microshimmer. In the photos: two coats.

18 Katya

Тёмно-красный, почти околочёрный крем с едва уловимым коричневым оттенком и холодным подтоном. На фото: два слоя.

A dark, almost black red crème with barely visible brown tones and a cool undertone. In the photo: two coats.

19 Kiara

Пастельный разбелённый крем розово-бежевого оттенка с едва заметным персиковым подтоном. На фото: два слоя.

A pastel pinkish beige crème with a very slight peach undertone. In the photo: two coats.

20 Oksana

Нежный розовый, чуть приглушённый, с лёгким лиловым подтоном. На фото: два слоя.

A slightly muted delicate pink with a little bit of lilac in the undertone. In the photo: two coats.

21 Varvara

Слегка припылённый холодный светло-розовый крем. На фото: два слоя.

A slightly dusty cool-toned light pink crème. In the photo: two coats.

22 Christina

Насыщенный, но не слишком яркий розовый крем. На фото: два слоя.

A saturated, but not too bright pink crème. In the photo: two coats.

23 Victoria

Глубокий холодный ягодный оттенок на фиолетовой базе, чуть приглушённой серым. На фото: два слоя.

A deep cool-toned berry purple with a dash of grey that makes the colour a little muted. In the photo: two coats.

24 Roza

Холодный классический красный лак с желейной текстурой. На фото: два слоя.

A classic cool-toned red jelly. In the photo: two coats.

25 Nina

Тёплый розово-бежевый нюд. На фото: два слоя.

A warm pink-beige nude. In the photo: two coats.

26 Galina

Основа лака холодного розовато-фиолетового оттенка, в ней находится масса искристого шиммера, меняющего оттенок от золотого до серебристо-розового. На фото: два слоя.

A cool-toned pinkish purple base loaded with sparkling shimmer that shifts from gold to silvery pink. In the photos: two coats.

27 Albina

Желейная основа лака имеет розовый оттенок, чуть разбавленный бежевым. Тёплый подтон на ногтях покрытию придаёт огромное количество дуохромного золотисто-розового шиммера, отливающего в зелёный. На фото: два слоя.

The pink jelly base has a bit of beige mixed in. The polish looks warm on the nails because of tons of duochrome gold-pink shimmer with a green shift. In the photos: two coats.

28 Serafima

Красное желе с холодным подтоном и серебристо-розовым шиммером, частично скрывающимся в глубине покрытия. На фото: два слоя.

A red jelly with a cool undertone and silvery pink shimmer peeking through. In the photos: two coats.

29 Leisan

Коричневый крем с глубоким оттенком и фиолетовым подтоном. На фото: два слоя.

A deep brown crème with a purple undertone. In the photo: two coats.

30 Iskra

Основа лака желейная, тёмно-бордовая, с большим количеством блестящего серебристо-розового шиммера в форме хлопьев. На фото: два слоя.

A dark burgundy jelly base filled with lots and lots of silvery pink shimmer flakes. In the photos: two coats.

31 Anna

Тёплый оранжево-персиковый крем на белой базе. На фото: два слоя.

A warm white-toned orange peach crème. In the photo: two coats.

32 Larisa

Розово-бежевый крем с персиковым подтоном. На фото: два слоя.

A pinkish beige crème with a peach undertone. In the photo: two coats.

33 Nadezda

Розовый крем, чуть припылённый, но достаточно яркий, с лёгким оранжево-коралловым подтоном. На фото: два слоя.

A pink crème with a slight orange coral undertone, a little dusty but still bright. In the photo: two coats.

34 Kira

Холодный светло-фиолетовый крем. На фото: два слоя.

A cool-toned light purple crème. In the photo: two coats.

35 Marina

Фиолетовый крем с ярким оттенком, малиновым подтоном и каплей белого. На фото: два слоя.

A vivid purple crème with a magenta undertone and a dash of white. In the photo: two coats.

36 Eva

Нежный тёплый, чуть разбелённый светло-розовый крем с явным фиолетовым подтоном и множеством неблестящих красных частиц шиммера. На фото: два слоя.

A delicate light warm pink with a bit of white and an obvious purple undertone. The base is specked with matte red particles. In the photos: two coats.

Binary Top Coat

Топовое покрытие не только почти моментально сушит лак, но ещё придаёт стойкость и добавляет отличный глянец. Слева — лак с топом, справа — без него.

The top coat not only dries polish almost instantaneously, but also improves wear and provides excellent shine. On the left the polish is shown with the top coat and on the right without.

Отдельно я покажу один из самых любимых летних оттенков — 02 Marta. Лак в зависимости от освещения может казаться иногда совсем голубым, а иногда намного ближе к зелёному.

For the separate photo shoot I chose one of my favourite summer shades, 02 Marta. Depending on the lighting, it can look very blue or much closer to green.

Дизайн в технике раскрашенного (реверсивного) стемпинга был создан на голографической основе New Prism 1 — T-1000, на него я отпечатала рисунки с единорогами и радугами с плитки Born Pretty BP-A06 Unicorn Vs Rainbow World. Раскрашивала всё прямо на прозрачном штампе (лаки использовала  01 Polina, 02 Marta, 08 Maria, 22 Christina, 31 Anna, 34 Kira и 35 Marina), перед переносом картинок нанесла на ноготь тонкий слой топа, подождала некоторое время до частичного подсыхания и отпечатала рисунок.

I did the reverse stamping nail art with holographic New Prism 1 — T-1000 as the base which I stamped with images from Born Pretty BP-A06 Unicorn Vs Rainbow World stamping plate. I filled in the images right on the clear stamper using 01 Polina, 02 Marta, 08 Maria, 22 Christina, 31 Anna, 34 Kira, and 35 Marina. Before transferring the images onto the nails I applied a thin layer of top coat, waited for it to dry a little and then stamped the images on.

Лаки предоставлены компанией Dance Legend