Весенняя коллекция China Glaze состоит из двенадцати лаков, четыре из них имеют кремовую текстуру, пять являются металликами, один представляет собой топовое покрытие, один становится матовым после высыхания, а последний содержит шиммер. Часть коллекции можно считать вполне универсальной, а некоторые оттенки выглядят очень летними или просто пригодятся в тёплое время года, даже в сезон дождей.

The spring collection from China Glaze consists of twelve polishes including four crèmes, five metallics, one topper, one that becomes matte when dry, and one shimmer. Some of the shades are quite versatile, and the others are very summery or at least appropriate for the warm season, even if it’s rainy.

Life Is Suite!

Светло-бежевый нюд с плотной текстурой и матовым финишем. В нём присутствуют мелкие частицы шиммера, заметные только во флаконе. В нанесении лак не самый простой. Он хоть и высыхает без пузырей, но может ложиться буграми. На фото — два слоя соло.

A light beige nude that dries matte. It has fine shimmer that’s only visible in the bottle. The formula is thick, which makes it difficult to apply. Even though it dries without bubbling, it may be bumpy and uneven. Shown in the photo in two coats on its own.

Beach It Up

Золотисто-бежевый металлик с шиммерной текстурой, в которой также присутствует мелкий разноразмерный золотистый глиттер и более крупные голографические палочки. Может быть использован как в один плотный, так и в два тонких слоя.

A shimmery golden beige metallic with fine gold glitter of various sizes and holographic bars. It’s opaque in one thicker coat or two thinner coats.

Sun’s Out, Burns Out

Лак имеет очень слабопигментированную, почти прозрачную бледно-розовую основу. В нём находится множество переливающегося разными цветами шиммера в форме хлопьев, его оттенки варьируются от золотисто-розового до золотовато-медного. На фото — в один слой поверх Life Is Suite!

This polish has a pale pink base, so sheer that it’s almost clear. It’s loaded with iridescent shimmer flakes that shift from gold-pink to gold-copper. Shown in the photos is one coat over Life Is Suite!

We Run This Beach

Разбелённый светло-розовый крем с лёгким фиолетовым подтоном. В нём также присутствует капля бежевого. Лак удобный в нанесении. В два слоя полностью покрывает ногтевую пластину без просветов.

A white-toned pink crème with a slight purple undertone and a dash of beige. The polish is easy to apply. Two coats cover the nail plate without streaking.

I Just Can’t-aloupe

Светло-розовый крем, чуть приглушённый лёгким серым подтоном и дополненный оранжевым оттенком. На фото — в два слоя.

A light pink crème, somewhat subdued because of a slight grey undertone and enhanced by a touch of orange. Shown in the photo in two coats.

Moment In The Sunset

Полупрозрачный желейный лак розового цвета с большим количеством золотистого микрошиммера и чуть более крупных золотых хлопьев. В два слоя достаточно плотный для использования соло.

A semi-sheer pink jelly packed with gold microshimmer and larger gold flakes. Two coats give enough opacity to wear the polish on its own.

Kiss My Sherbet Lips

Яркий беспроблемный малиновый однослойник с текстурой, напоминающей желе. В лаке присутствует дуохромный золотисто-розовый микрошиммер. На фото — один средней плотности слой, без топа.

A bright raspberry one-coater with a flawless jelly formula. It has duochrome gold-pink microshimmer. Shown in the photos in one medium coat, no top coat.

Blanc Out

На ногтях лак выглядит почти белым. На самом деле он является очень светло-серым, с небольшой долей голубого в подтоне. Для тех, кому просто белый лак кажется слишком ярким, Blanc Out станет идеальной заменой. В нанесении это один из самых простых лаков с подобной текстурой. Он жидкий, но не текучий. Отлично самовыравнивается. Сохнет на ногтях, а не во время нанесения.

This looks almost white on the nails. In fact, it’s a very light grey with a hint of blue in the undertone. Blanc Out is a perfect substitute for white if white is too stark for you. In terms of application it’s one of the smoothest polishes of this kind. It’s thin but not runny and self-levels excellently. It dries after application, not during.

Crushin’ On Blue

Яркий сине-голубой металлик с желейной текстурой и множеством голубого микрошиммера. На фото — в два слоя, без топа.

A vibrant medium blue metallic jelly loaded with light blue microshimmer. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Don’t Teal My Vibe

Насыщенный зелёно-голубой металлик. На фото — два слоя, без топа.

A vivid teal metallic. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Too Much Of A Good Fling

Пастельный мятный крем с приятной в использовании кремовой текстурой. Лак ложится без наплывов и не доставляет проблем в нанесении.

A pastel mint crème with an easy-to-use formula. The polish goes on smooth and even and hassle-free.

It’s A-boat Time!

Серебристо-серый металлик с вкраплениями дуохромных зеленовато-розовых хлопьев. На фото — в два слоя.

A silvery grey metallic specked with duochrome greenish pink flakes. Shown in the photos in two coats.

Мне очень захотелось сделать яркий летний дизайн с помощью весенних лаков. Для этого пригодился мятный Too Much Of A Good Fling в виде основы, розовая краска для стемпинга Dance Legend — 11 Pink, плитка для стемпинга Lesly LS-148 и два лака для раскрашивания реверсивного стемпинга: розовый Kiss My Sherbet Lips и металлик Don’t Teal My Vibe

I really felt like doing a bright summery nail art look with these spring polishes. I used the mint Too Much Of A Good Fling as the base and made a decal with Dance Legend Stamping polish 11 Pink, Lesly LS-148 stamping plate, and two polishes to fill in the pattern: the pink Kiss My Sherbet Lips and the metallic Don’t Teal My Vibe.

Лаки предоставлены VictoryCo.ru