В этой весенней коллекции бренда представлены не только кремовые и желейные текстуры, но и лаки с добавлением шиммера, а также два глиттерных топа.

This spring collection from the brand features not only crèmes and jellies, but also polishes with shimmer and two glitter toppers.

Shut The Front Door

Светло-розовый металлик с фиолетовым подтоном и россыпью золотистого шиммера, который делает оттенок лака теплее и при этом не оставляет полос от кисти во время нанесения. На фото — два слоя, без топа.

A light pink metallic with a purple undertone sprinkled with golden shimmer that makes the shade warmer but doesn’t leave brush strokes during application. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Chrome Is Where Heart Is

Зеркальный серебристо-розовый металлик с очень сильной пигментацией. В нём можно заметить лиловый подтон и мелкий красновато-бронзовый шиммер, маскирующий своим присутствием возможные полосы на покрытии. На фото лак в один слой, без топа.

A highly pigmented reflective silvery pink metallic. It has a noticeable violet undertone and contains fine reddish bronze shimmer that conceals possible brush strokes. Shown in the photos in one coat, no top coat.

Лак идеально подходит для стемпинга — он не слишком быстро сохнет на пластине и легко переносится со штампа на ноготь.

This is a perfect polish for stamping – it doesn’t dry too fast on the plate and easily transfers from the stamper onto the nail.

Sorry I’m Latte

Светло-бежевый карамельный нюд с явным розовым подтоном. Текстура лака очень приятная в использовании, частично-прозрачная на первом слое, напоминает желе, на втором — полностью перекрывает ногтевую пластину и быстро самовыравнивается.

A light beige caramel nude with an obvious pink undertone. The formula is a pleasure to apply; it’s semi-sheer and jelly-like at the first coat, but the second covers completely and self-levels quickly.

Glitter Me This

Топовое покрытие с прозрачной базой имеет негустую текстуру и достаточно тонкий глиттер, который легко выравнивает один слой обновлённой сушки Seche Vive. Лак состоит из смеси разноразмерных блёсток золотого, белого и светло-розового пастельного цветов.

This glitter topper isn’t too thick and the glitters are quite thin, so one coat of the new Seche Vive top coat was enough to even it out. The polish consists of gold, white and pastel light pink glitter of various sizes in a clear base.

Girls Just Wanna Have Sun

Пастельный разбелённый жёлтый крем с каплей бежевого в подтоне, который делает его чуть более универсальным, чем другие жёлтые на белой базе. Первый слой ложится тонко, второй — заметно плотнее, но при положении кисти максимально параллельно ногтю легко наносится в два слоя, без просветов.

A white-based pastel yellow with a hint of beige in the undertone, which makes it a little bit more wearable than other pastel yellows. The first coat applies sheer, the second goes on considerably more opaque, and if you keep the brush as parallel to the nail as possible, it applies evenly in two coats.

Let’s Chalk About It

Светло-розовый, почти белый, крем с такой же текстурой, как и у Girls Just Wanna Have Sun. На фото — в два слоя, без топа.

A very light, almost white pink crème with the same formula as Girls Just Wanna Have Sun. Shown in the photo in two coats, no top coat.

About Layin’ Out

Чуть разбелённое светлое розово-коралловое желе. В два слоя на ногтях лак выглядит равномерным, но полностью не скрывает линию улыбки, оставаясь воздушным, частично-прозрачным.

A light pink coral jelly with a tiny drop of white. It applies evenly in two coats but doesn’t cover the nail line completely and remains slightly translucent.

Pink Or Swim

Розовый крем на белой базе, с чуть приглушённым оттенком и каплей бежевого. Текстура сильнопигментированная, но не густая. Лак можно уложить в один плотный слой или в два более тонких.

A slightly muted white-based pink crème with a hint of beige. The formula is highly pigmented but not too thick; you can reach opacity in one generous or two thinner coats.

In The Near Fuchsia

Оттенок — глубокий фиолетово-малиновый. Текстура лака желейная. Уже на первом слое выглядит равномерной, но будет не такой яркой, как во флаконе. Для более интенсивного оттенка нужно нанести второй слой — он добавит насыщенности цвету, но оставит покрытие слегка прозрачным, не скрывая полностью линию улыбки.

A deep raspberry purple jelly. Even the first coat applies evenly, but the colour isn’t as vibrant as in the bottle. Two coats are required for a more intense colour, but the finish is still slightly translucent with the visible nail line.

Moonlight The Night

Топовое покрытие имеет прозрачную базу, в которой находится смесь из тонкого, полупрозрачного синего, чёрного и переливающего разными цветами золотистого зелёно-голубого глиттера разных размеров. Наносится равномерно. Блёстки не тянутся за кистью и без проблем распределяются по поверхности ногтя. На фото топ использован в один слой на базу In The Near Fuchsia и покрыт сверху Seche Vive.

This topper has a clear base containing a mixture of thin, semi-transparent blue, black and iridescent golden-teal glitter of various sizes. The application is hassle-free, the glitters spread over the nail evenly without dragging. Shown in the photos is one coat over In The Near Fuchsia, topped with Seche Vive.

Come Rain Or Shine

Синее желе с зелёным подтоном и огромным количеством мелкого розоватого шиммера, придающего объём покрытию и делая цвет лака более тёплым на солнце. Ложится равномерно уже с первого слоя, в два становится заметно плотнее и темнее, что проявляет шиммер, делая его более заметным на контрастном фоне. На фото — два слоя, без топа.

A blue jelly with a green undertone packed with fine pinkish shimmer that gives the polish dimension and makes it look warmer in the sun. It applies evenly even at the first coat, the second makes it considerably darker and more opaque, which makes the shimmer stand out against the contrasting background. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Don’t Be Shallow

Разбелённое светло-голубое желе с полупрозрачной текстурой. В два слоя линия улыбки остаётся очень заметной, а в три покрытие становится больше похожим на крем.

A white-based light blue translucent jelly. With two coats there is still a visible nail line, three coats make the finish look more like a crème.

Уже некоторое время я пользуюсь новой сушкой Seche Vive, она отличается от Seche Vite не только составом, но и менее едким запахом. В остальном же высушивает лак так же быстро и придаёт отличный глянец.

I have been using the new Seche Vive top coat for a while now. It has different ingredients than Seche Vite and its smell is not as pungent. In all other respects it works the same way, it dries polish as fast and provides high gloss.

Дизайн, созданный с помощью лаков из этой коллекции, хочется посвятить рукоделию, а именно плетению из бисера.

Я использовала: плитку для стемпинга Lesly LS-104, лак для стемпинга Dance Legend 09 — Blue, основой для маникюра стал светлый Let’s Chalk About It, а сам стемпинг раскрашен благодаря желейности лаков, прямо поверх отпечатка на ногтях, голубым Don’t Be Shallow и синим Come Rain Or Shine.

The theme behind my design that I created with polishes from this collection is handicraft, specifically beadwork.

I used Let’s Chalk About It as the base colour, Lesly LS-104 stamping plate and Dance Legend 09 Blue stamping polish. I filled in the stamped image right on the nails with Don’t Be Shallow and Come Rain Or Shine, which was possible due to the jelly nature of the polishes.

Лаки предоставлены VictoryCo.ru

За колье спасибо Lillith Handmade