Androgyne, первый лак из прошлогодней весенней коллекции Rouge Coco Gloss, я показывала в конце осени, а время второго пришло в середине зимы. И мне кажется, что он отлично соответствует даже такому сезону)

I posted about Androgyne, the first polish in the spring collection Rouge Coco Gloss, late last autumn, and now, in the middle of winter, is the time for the second one. I think it fits even this season perfectly)

Я очень долго ждала от Chanel выхода серого оттенка в лаковой палитре. Особенно интересно было каким его увидит производитель в новой формуле обновлённой линейки.

I’ve been waiting for a very long time for Chanel to come out with a grey polish. I was especially intrigued to see such a shade in the new, revamped formula.

Washed Denim оказался не просто серым, а достаточно оригинальным оттенком, с примесью голубого и зелёного. Эти оттенки делают цвет покрытия переменчивым, в зависимости от освещения и его интенсивности. Лак может казаться спокойным голубым с примесью серого, напоминающим грозовые тучи, или же более тёплым зелёным, близким к хаки.

Washed Denim turned out more than grey. It’s a fairly unique colour, with a touch of blue and green which make it changeable in different lighting. It may be a subdued blue with a hint of grey, like storm clouds, or a warmer green, closer to khaki.

Нанесение не вызывает сложностей. Лак ложится без серьёзных просветов даже с первого слоя (если наносить его щедро), но второй слой делает его текстуру более плотной и вместе с этим оттенок на ногтях становится более насыщенным.

The application is hassle-free. There are no streaks even at the first coat (if you apply generously), but the second coat makes it more opaque, and the colour becomes more saturated.

Текстура не слишком густая, напоминает сильнопигментированное желе, в два слоя выглядит уже как классический крем.

Родной глянец не слишком выражен. Возможно это связано с тем, что лак очень быстро сохнет — через пару минут после нанесения второго слоя уже можно было заниматься обычными делами (хотя застёгивать джинсы не пробовала))

Для продления жизни лака я нанесла топ MegaБлеск от Dance Legend.

The formula is not too thick. It feels like a highly pigmented jelly but looks like a classic crème in two coats.

The polish is not very glossy on its own. It’s probably due to the fact it dries very quickly; I was able to go around my usual business just two minutes after application (although I didn’t try doing up my jeans))

I added the Dance Legend MegaБлеск top coat to make the polish last longer.

Походив с лаком соло сутки мне захотелось его украсить, и тут отлично пригодилась пластина от BeautyBigBang с рисунком, напоминающим вязаную одежду.

По качеству отпечатывания рисунков пластина не уступает более дорогим брендам — линии получаются чёткими (причём у меня хорошо работали любые штампы и краски), остатки краски снимались легко, не разрывая безворсовые салфетки.

After I’d had this polish on my nails for a day, I decided to embellish it, and that’s where the BeautyBigBang stamping plate with a knitted pattern came in handy.

The plate stamps as well as more expensive brands; the lines come out crisp (with and stampers and paints I’ve tried), and the excess paint is easy to remove without tearing my lint-free wipes.

Трикотажная тема стала основной для поста не только из-за наличия соответствующего узора на ногтях. В прошлом году случилось не лаковое чудо — мой эскиз для уникального конкурса «Серебряная Мечта 2017» от Oringo.com.ua ожил в настоящем серебре и теперь уютное кольцо «Трикотаж«, выполненное вручную, может согреть своим уютом любого) Спасибо всем, кто поддержал мою идею, и всему коллективу ювелирного дома Оринго за возможность своими глазами увидеть и держать в руках мечту)

This post is knit-themed not only because of the pattern on the nails. Last year one of my non-polish related dreams came true – my design for a unique contest Silver Dream 2017 organised by Oringo.com.ua came to life in real silver, and now the cosy hand-made ring “Knit” can bring its warmth to anyone)

Thank you to everyone who supported my idea and to everyone at Oringo for the opportunity to see my dream with my own eyes and hold it in my own hands)

На всякий случай 10% Off code AHHA10 для магазина BeautyBigBang

Just in case here’s a 10% Off code you can use at BeautyBigBang: AHHA10

За кольцо «Трикотаж» спасибо Oringo.com.ua