Последний летний пост в этом году я решила посвятить прошлогоднему лаку Chanel из коллекции Mediterranee, в которой он является единственным металликом.

For my last summer post of the year I’ve decided to review the only metallic polish from last year’s Chanel Méditerranée collection.

Лак имеет очень необычный оттенок коричневого — не слишком тёмный или светлый и отлично сбалансированный, в нём нет явного красного подтона, часто встречающегося в лаках подобного цвета, но зато под определённым углом можно заметить фиолетовые ноты базы.

This is a very unusual brown – not too dark and not too light and perfectly balanced. It doesn’t have that obvious red undertone so common in brown polishes, but you can see the purple tones in its base at a particular angle.

Я давно и сильно люблю лаки оттенков близких к натуральным цветам природы и на себе Terrana чувствую почти нюдом. С ним настолько комфортно, что даже повторяла этот маникюр два раза подряд.

I have long loved polishes that remind me of colours found in nature, and Terrana feels almost like a nude on me. I feel so comfortable wearing it that I did the same manicure twice in a row.

Текстура у этого лака очень удобная в применении, одна из лучших у опробованных мною металликов. Terrana ложится тонким слоем, быстро сохнет и особенно приятно, что вне зависимости от толщины слоёв не пузырится и не оставляет на поверхности ногтей следов от кисти. В этом лаке отдельные частицы шиммера выглядят единым блестящим покрытием и при ярком солнце в них вспыхивают разноцветные искры.

The formula is very comfortable to work with, one of the best metallics I have tried. Terrana goes on in thin layers, dries fast, and what I especially appreciate is no matter how thick the coats are, there are no bubbles or brush strokes. The shimmer particles in this polish look like a uniform, shiny glaze with sparks of different colours that come to life in the sun.

Простой дизайн был создан с помощью серебряной краски и плитки Konad S15, один из рисунков на которой напомнил мне плетения из листиков и веток в кольце.

I created this simple design with silver paint and stamping plate Konad S15, one of the patterns on which reminded me of the intertwined branches and leaves in the ring.

Лак очень легко корректируется и при удалении не оставляет за собой россыпь шиммера на коже вокруг ногтей.

The clean-up is very easy and doesn’t leave any shimmer residue on the skin around nails.

Стойкость оказалась очень достойной — за три дня только немного начали стираться кончики, но носила я его без топа. Но последний день (во время первого использования маникюра) припал на время, насыщенное большим количеством домашних дел, с частым мытьём рук. Во время второй эксплуатации топ я тоже решила не использовать и лак продержался без топа в идеальном состоянии ещё три дня, но его пора было стирать из-за того, что лакоочередь уже поджимала)

The wear time is quite impressive – it lasted three days and started showing some tip wear, but I was wearing it without top coat. The last day of wear (when I did my first manicure with it) happened to be a day full of household chores, and I washed my hands a lot. The second time I wore it I decided to skip top coat again, and the polish lasted another three days and was still in a perfect condition, but I had to remove it because of my massive queue of untrieds )

За серебряные украшения спасибо Oringo.com.ua

The silver jewellery is courtesy of Oringo.com.ua

За плитку Konad спасибо KonadRussia.ru