Этот лак я мечтала получить с момента появления первых анонсов обновленной линейки лаков Chanel. А вот когда он попал в руки, то сразу захотелось отложить покрас до холодов — что-то в нём тогда напомнило мне о тонких травинках покрытых инеем, зимнем уюте и морозе.

I’d been dreaming of getting this polish since I’d seen the first promo images of the revamped Chanel nail polish line. But when I finally got hold of it, I decided to postpone using it until the cold season – something about this colour reminded me of thin blades of grass covered in rime, winter frosts, and winter coziness.

Я давно мечтаю о выходе идеального серого крема у Chanel, но опробовав Monochrome поняла, что светло-серый с достаточной долей зелёного в подтоне даже лучше)

The perfect grey crème from Chanel has been my old dream. When I tried Monochrome, I realised that a light grey with a good deal of green in the undertone is even better)

Текстура у лака довольно жидкая, но на боковые валики и кутикулу не затекает.

The formula is quite thin but not runny, so it doesn’t get on the cuticles or side walls.

Два слоя полностью перекрывают свободный край ногтя, но не делают покрытие визуально слишком плотным. Во время нанесения любые следы от кисти или возможные наплывы выравниваются.

Two coats cover the nail line completely, but the finish doesn’t look too opaque. Any brush strokes or unevenness that may appear during application level out on their own.

Глянец у лака достаточно выражен, но этот лак мне настолько понравился, что захотелось походить в нём подольше и для продления стойкости использовала топ Chanel — LE GEL COAT Longwear Top Coat

The polish is glossy enough, but I loved it so much that I wanted to wear it as long as possible, so I used Chanel LE GEL COAT Longwear Top Coat to improve the wear.

Стойкость оказалась очень достойной. Стирала лак я на четвёртый день использования, при этом только чуть успели затереться кончики, но благодаря светлому оттенку это было совсем незаметно.

The wear time was very good. I took the polish off on the fourth day with only minor tip wear that wasn’t even noticeable due to the lightness of the shade.

Оттенок лака в процессе эксплуатации постоянно менялся в зависимости от окружающего освещения и фона. Иногда он выглядел холодным серым, а иногда зелёным, но больше всего меня удивило, что он даже мог маскироваться под близкий к бежевому нюд.

The shade was changing all the time I was wearing the polish. It looked different in different lighting and environment. At times it was a cool-toned grey, at other times a green, but the most surprising was the almost beige nude disguise.

Такие серо-зелёные тона на ногтях я люблю ещё с начала своего увлечения лаками, но тогда подобные экземпляры чаще всего встречались в палитрах проф. брендов и хорошо, что теперь их можно найти еще в люксовом сегменте.

I’ve liked this kind of grey-green on my nails since I first got into nail polish, but back then they were more likely to be found in the range of professional nail polish brands. It’s great that now we can find such unusual colours in the high-end segment.