Chanel — Fortissimo вышел летом 2015 года в коллекции Blue Rhythm и выглядел совсем нетипичным для тёплого времени года, особенно на фоне яркого Vibrato, второго лака в этом выпуске. И, честно говоря, именно потому тёмный лак привлёк моё внимание, а потом простоял больше года в ожидании покраса) Почему-то иногда у меня случаются периоды отсутствия интереса к синему цвету и все лаки подобных оттенков отодвигаются подальше, но зато потом, спустя какое-то время, я готова красить синими почти каждый раз. Причём не важно, будет это лёгкий пастельный небесный оттенок или ночной околочёрный, без капли шиммера.

Chanel Fortissimo was released as part of the Blue Rhythm collection in the summer 2015, and it looked out of place in a collection for the warm season, especially compared to the bright Vibrato, the second nail polish in the release. Truth be told, that was exactly why I was attracted to the dark polish and why it’s been waiting to be used for over a year) For some reason I sometimes go through phases of losing interest in the colour blue and disregard all my polishes in this colour range, but at other times blue polishes seem to be the only ones I reach for, no matter if it’s a delicate pastel sky blue or an almost-black night blue without a single shimmery particle.

Во флаконе Fortissimo выглядит ярче из-за обилия шиммера, осевшего на стенках флакона, а на ногтях становится тёмным. Но даже при слабом освещении будет видно, что это синий, а не чёрный.

Fortissimo looks brighter in the bottle due to the abundant shimmer stuck to the walls of the bottle, and on the nails it becomes quite dark, but even in low lighting it’s obviously blue and never looks black.

Текстура лака достаточно жидкая, желейная, ложится на ногти тонким слоем. При желании можно обойтись и двумя слоями, но я не решилась на такой эксперимент из-за отзывов о возможном появлении пузырей при щедром нанесении, так что нанесла его в три тонких слоя.

The formula is a jelly that’s a bit on the thin side and goes on in a thin layer. You can get away with two coats, but I didn’t want to take chances, having read reviews that mentioned bubbling with thick coats, so I applied three thin coats.

Синий шиммер в лаке не проваливается и хорошо различим при ярком свете — покрытие тогда становится визуально особенно объёмным.

The blue shimmer doesn’t sink in the base and is clearly visible in bright lighting, then the polish looks particularly deep.

В тени большую часть времени кажется, что это просто крем с глубоким тёмно-синим оттенком.

In the shade the polish appears to be a deep blue crème most of the time.

После высыхания лак частично утратил глянец, но с этим помог справится топ от Dance Legend MegaБлеск. Мне кажется, что именно он продлил в этот раз стойкость покрытия. Раньше я носила Fortissimo с топом INM и уже к концу второго дня кончики ногтей становились заметно светлее. В этот раз даже после трёх суток использования кончики совсем не изменились, но при ближайшем рассмотрении заметила первые микротрещины на уголках.

Once dry, the polish lost some of its glossiness, but the Dance Legend MegaБлеск Top Coat helped with that. I think it was this top coat that made the polish last longer. Before that I wore Fortissimo with the INM top coat, and I got visible tip wear by the end of the second day. This time there was no tip wear even after three days, but I did notice the first microcracks at closer inspection.

Думаю, что обязательно вернусь к этому лаку летом, он так красиво выглядит на солнце.

I think I’ll definitely return to this polish in the summer – it is so beautiful in the sunlight.

У такого тёмного синего лака есть большой плюс — в холодное время года он почти всегда для меня будет универсальным из-за того, что зимой-осенью и даже ранней весной очень часто ношу джинсы)

This kind of dark blue polish has a big advantage for me – in the cold season it is almost always universal because I often wear jeans in the autumn, winter, and even early spring)

При возможных огрехах нанесения лак легко корректируется и полностью удаляется без пятен или других следов.

The polish leaves no stains after removal, and any possible application errors are easy to clean up.

Не могу не поделиться маленькой историей создания браслета на фото. Его я сама собрала из множества разных деталей в конструкторе Мастер Оринго. Никогда ничего подобного не встречала раньше и с радостью провела вечер за фантазированием на тему своего идеального браслета и надписи на нём. Представить себя на пару часов ювелиром оказалось очень увлекательно. А носить потом настоящее изделие, созданное по моему макету, до сих пор кажется чем-то магическим)

I can’t help but share a little story of how the bracelet in the photos was created. I assembled it myself with the help of the Oringo Master designer using lots of various elements. I’d never seen anything like it before, and I spent a whole evening happily playing with the idea of my ideal bracelet. Pretending to be a jeweller for a couple of hours was really entertaining, and wearing the actual piece of jewellery created according to my design seems something like magic)

Неожиданно в моей коллекции Chanel не оказалось даже близкого по оттенку синего.

Surprisingly, there is nothing even close to this shade of blue in my Chanel collection.

За серебряное украшение спасибо Oringo.com.ua