В весеннюю коллекцию Chanel Coco Codes входит три лака классических оттенков и один топ с эффектом затемнения.

The Chanel Coco Codes spring collection includes three classic shades of nail polish and a top coat with a darkening effect.

548 — Blanc White

Полупрозрачный желейный нюд. Самый светлый лак в коллекции. Он же, единственный, имеет в своём составе шиммер жемчужного, серебристо-серого оттенка. Лучше всего его видно на солнце, либо при ярком искусственном свете.

A semi-sheer nude jelly. It’s the lightest polish in the collection and the only one with shimmer of pearly silvery grey that is best visible in the sunlight or under bright artificial lighting.

Сам лак ложится равномерно. На первом слое выглядит абсолютно незаметным, почти полностью прозрачным. Второй слой чуть сильнее осветляет поверхность ногтей, так как это обычно происходит с лаками для френча. Третий делает цвет лака более приближённым к тому, что во флаконе, но не скрывает полностью линию улыбки.

The polish goes on evenly. One coat is almost clear and absolutely invisible on the nail. A second coat makes the nails slightly lighter, like polishes for French manicures usually do. A third coat makes the colour closer to what you see in the bottle, but there is still visible nail line.

Лак имеет очень универсальный серовато-бежевый оттенок. Подойдёт для тех, кто любит Chanel — Ballerina, но искал что-то более тёплое и чуть более прозрачное.

The hue is a universal greyish beige. You will like it if you love Chanel Ballerina and look for something slightly warmer and sheerer.

Действие топа Black Metamorphosis на этом лаке проявляется наиболее явно благодаря светлому оттенку основы. Любые неровности нанесения будут очень заметны. На фото: на среднем пальце нанесено два слоя топа, на безымянном — один.

The effect of the Black Metamorphosis top coat is the most pronounced over this polish due to the lightness of the base colour. Any streaks or unevenness will be very obvious. Shown in the photo is one coat on the ring finger and two coats on the middle finger.

На фото: Flame Rose, Ballerina, Blanc White, Beige Petale, Beige Naturel

546 — Rouge Red

Яркий красный лак с лёгким розовато-коралловым подтоном. Текстура желейная. В два слоя полностью не скрывает линию улыбки. Если наносить лак щедро, то можно обойтись даже одним слоем.

A bright red jelly with a slight pinkish coral undertone. Two coats do not cover the nail line completely. You can get away with one coat with generous application.

Наиболее интересным Black Metamorphosis мне кажется в применении с красным лаком. Я наносила топ вдоль ногтя, каждый раз захватывая всё меньшую площадь поверхности и давая хорошо просохнуть предыдущему слою.

Благодаря не слишком светлому, но яркому цвету базы, топ частично приглушает его насыщенность, создавая вместе с наслоением градиент от более светлого к тёмному. На фото: с более тёмной части ногтя Black Metamorphosis нанесён в четыре тонких слоя, а со светлой стороны топа нет совсем.

I think Black Metamorphosis is the most interesting in combination with a red polish. I applied it along the nail, covering less and less of its surface each time and letting each coat dry properly.

Due to the bright but not too light hue of the base the top coat somewhat tones it down, creating a gradient from lighter to darker shade. In the photo the darker part of the nail has four thin coats of Black Metamorphosis, the light part has no top coat.

На фото: Coquelicot, Rouge Red, Phenix, Rouge Rubis, Pirate

556 — Beige Beige

Сильнопигментированный крем карамельно-бежевого оттенка, с лёгким розовато-персиковым подтоном.

A highly pigmented caramel beige crème with a slight pinkish peach undertone.

Текстура лака позволяет использовать Beige Beige даже в один не слишком тонкий слой. После нанесения покрытие моментально самовыравнивается, что делает его отличным вариантом для экспресс-маникюра.

The formula allows applying Beige Beige in just one, not too thin coat. When applied, it self-levels instantaneously, which makes it an excellent polish for a superfast manicure.

Тут Black Metamorphosis есть везде, кроме мизинца. Удивительно, но на безымянном (в один слой) топ почти незаметен. На среднем (в два) изменения становятся очевидными, но покрытие не равномерное. На указательном три слоя топа и тут он уже полностью поменял оттенок основы и стал выглядеть вполне равномерным для использования в таком варианте.

Here I’m wearing Black Metamorphosis on all the fingers except the little finger. Surprisingly, it is almost invisible on the ring finger (one coat). On the middle finger (two coats) the transformation becomes obvious, but the coverage is uneven. The index finger has three coats, here the top coat has completely transformed the base colour and looks even enough to be wearable.

На фото: Django, Secret, Intention, Beige Beige, Emprise

Le Top Coat — Tinted Top Coat Black Metamorphosis (Limited Edition)

В качестве эксперимента я нанесла топ в пять довольно щедрых слоев соло. Понимаю, что так носить его нет смысла, да ещё и расход получается очень большой, но что не сделаешь ради науки)

I applied five pretty generous coats of Black Metamorphosis on its own by way of experiment. I understand there is no point in wearing it this way, plus it’s kind of wasteful, but it’s the lengths you go to for the sake of science)

Сам топ не слишком жидкий, но в один слой на светлых лаках будет очень сложно нанести его равномерно с первого раза. Так что рекомендую начинать с более тёмных лаков или просто чего-то более насыщенного, чем нюд. После пары проб нанесения, неровности становятся почти незаметными, а второй слой их окончательно скроет. Вот она — сила тренировок с кистью и выбором основы)

Ещё мне показалось, что топ имеет некоторые свойства сушки. Если нанести его на не полностью высохший лак, то он может стянуть основу от кутикулы. Если лак сухой, то этого не произойдет.

The top coat is not too thin, but it would be hard to apply one coat over a light-coloured polish evenly at the first attempt. That is why recommend trying it with dark or intense colours first. After a couple of practice attempts you learn to apply it more evenly, and a second coat will conceal any remaining unevenness. Such is the power of practice with the brush and different base colours)

The top coat also seems to have some quick-dry properties. If you apply it over a still wet polish, it can shrink at the cuticles. It doesn’t happen if the base colour is dry, though.

Топ необычный, но не самый простой в нанесении, хоть и довольно эффектный, особенно в качестве быстрого градиента, без применения губок и нескольких лаков.

Мне в конце захотелось посмотреть на топ с добавлением кружевного рисунка. И именно в таком варианте я бы с радостью носила Black Metamorphosis соло, но пожалела топа на вторую руку)

This is an unusual top coat, albeit with tricky application, the effect is striking, especially for a quick gradient that requires just the one polish and no sponge.

Before taking it off I wanted to see what the top coat would look like with a lace pattern. This is how I would happily wear Black Metamorphosis, but I fell too stingy to use it on my other hand too)

Лаки предоставлены pr-контактом марки.