Жёлтый цвет летом окружает со всех сторон. Это не только солнце, песок, розы в саду, серединки ромашек на лугах, но ещё и кукуруза, алыча, чуть реже черешня и малина — они в менее привычной гамме смотрятся несколько инопланетно, но от этого не менее аппетитно) Возможно, именно это влияет на желание видеть рядом с собой в тёплое время года оттенки, редко используемые зимой. Потому я особенно рада, что Pale Yellow попал ко мне именно сейчас, когда руки чуть успели загореть и кожа не краснеет от холода.

The colour yellow is all around us in the summer. It’s the sun, sand, roses in the garden, heads of daisies in the fields, and also corn, mirabelle, sometimes cherries and raspberries – they may look like they’re from another planet but still taste delicious) That’s what probably makes us want to use shades we rarely wear in the winter, and that’s why I’m particularly happy I’ve found Pale Yellow now, when my hands are a little tanned and don’t risk getting red from cold.

Лак появился в весенне-летней коллекции Burberry ещё в 2014 году, тогда он воспринимался как очень смелый и почти революционный оттенок, особенно для люкса, который чаще всего любит нейтральную или яркую классику.

The polish came out back in 2014 as part of Burberry’s spring-summer collection. At the time it seemed provocative, almost revolutionary, especially for high-end brands that usually stick to neutrals or bright classics.

Интересно, что аналогов ему я не встречала до сих пор. Это сложная смесь чуть разбелённого жёлтого, с зеленоватыми горчичными нотами, и едва уловимого серого, слегка приглушающего яркость покрытия.

Interestingly, I still haven’t seen any dupes for this shade. It’s a complex white-toned yellow with greenish mustard tones and a hint of grey that makes the polish less bright.

Лак наносится равномерно, но частично прозрачно с первого касания. Никуда не течёт, очень быстро сохнет и совсем не требует коррекции (хотя, мне кажется, что это больше заслуга широкой мягкой кисти, позволяющей наносить Pale Yellow максимально близко к кутикуле, не переживая о том, что какая-то её часть в самый неподходящий момент взбунтуется и покрасит всё вокруг, а может ещё и процарапает предыдущий слой до голого ногтя)

The polish goes on evenly but fairly sheer on the first coat. There’s no running at all, the drying time is very short, and no clean-up is needed (although I think I should give credit to the soft wide brush that applies Pale Yellow at the cuticle with no gap, no flooding, and no dragging the layer underneath).

На втором слое лак ложится без проблем, часто присущих классическим пастельным оттенкам. Покрытие сразу самовыравнивается и не пузырит во время высыхания.

The second coat goes on without any difficulties typical for classic pastel shades. The polish self-levels immediately and dries without bubbling.

Оттенок очень самодостаточный, но не излишне яркий, он не перетягивает на себя внимание, а в тени или при приглушённом освещении вполне может показаться почти нюдом.

This is definitely a statement polish, even though it’s not overly bright and doesn’t become the focus of attention. In the shade or low lighting it looks almost like a nude.

Для более тематического свотча мне захотелось добавить несколько акцентов при помощи мазка серебряным лаком для стемпинга Dance Legend 04 Silver и отпечатка звукового сигнала с плитки JQ-L06

For a theme swatch I added some accents with a stamping Dance Legend polish in 04 Silver and a sound wave image from JQ-L06 stamping plate.

Два кольца на фото появились благодаря конкурсу от Oringo, в котором я участвовала с эскизом мужского кольца с динамиком. Невозможно передать словами, насколько волнительно видеть как оживает простой рисунок и 3D-модель уже в виде настоящего украшения. Спасибо за магию) Когда увидела первые фото колец на сайте, то подумала, что ничем не хуже мужчин и с радостью буду носить оба варианта: и Акустика, и Звук, созданные Oringo из одного кольца)

The two rings in the photos have become my prize in a competition organised by Oringo. My entry was a speaker men’s ring design. I can’t find the words to describe how it feels to see a simple drawing and a 3D model come to life as an actual piece of jewellery. Thank you for the magic) When I first saw the rings on the site, I thought: hey, I’m as worthy of those as any man! So now I’m a happy owner of both variants Oringo created from one ring design: Acoustics and Sound)

На сравнении с жёлтыми Chanel видно, насколько Burberry спокойнее, чем Giallo Napoli и светлее (и зеленее), чем Mimosa.

The comparison photo with yellow Chanel polishes clearly shows that the Burberry is much more muted than Giallo Napoli and lighter (and greener) than Mimosa.