Ещё с момента появления новости о том, что Burberry будут выпускать лаки, я влюбилась в необычную упаковку. Самым интересным в ней можно отметить пропорцию флакона, большую часть которого занимает тёмно-серая декоративная металлизированная крышка с фирменной «клеткой». Без неё лак уже не выглядит так лаконично, но зато благодаря более широкой нижней части бутылочки он очень устойчив и во время применения можно не бояться её опрокинуть.

The moment I heard the news that Burberry was launching a nail polish line, I fell in love with their unusual bottles. I think the most interesting detail about them is the proportions, with the outer gunmetal cap etched with the signature tartan pattern being the biggest part of the bottle. With the cap removed, the bottle doesn’t look as laconic, but the wider lower part makes it very steady, so you don’t have to worry you may knock it over.

Кроме флаконов, особенно пристально рассматриваю коллекции бренда из-за приятной гаммы оттенков, в которой есть не только классические тона, но и множество приглушённых цветов, которые я очень люблю)

Besides the bottles, the reason I have my eye on the brand is the delightful array of colours that includes not only classic hues, but also lots of my beloved muted shades)

Очень долгое время я не решалась на покупку лаков Burberry из-за отсутствия возможности их где-то попробовать, очень хотелось первым заполучить какой-то сложный, но подходящий мне оттенок. И тут совершенно неожиданно получила Mink в подарок от особенно дорогого человека. Лак долго ждал своего часа, но зато он оказался просто идеальным, лучше я бы не смогла сама себе выбрать) Спасибо!

I couldn’t venture to buy any Burberry polishes for a long time because there was no opportunity to test them, but I really wanted to get a colour both complex and flattering. Then, all of a sudden, I received Mink as a gift from someone very special. This polish has long waited for its turn, but it has turned out to be perfection. I couldn’t choose better myself) Thank you!

В Mink скрыто сразу несколько оттенков, которые меняются в зависимости от интенсивности освещения и его характера. Я видела на себе лак зеленоватым хаки, спокойным бежевым нюдом, розовато-коричневым и даже разбелённым кофейным, напоминающим мороженое с соответствующим вкусом)

There are several shades hidden in Mink, and they change based on the intensity and nature of lighting. I’ve seen it as a greenish khaki, a subdued beige nude, a pinkish brown and even a white-toned coffee brown that resembles coffee ice-cream)

Объём флакона всего 8 мл, но Mink очень хорошо пигментированный, так что его можно нанести даже в один плотный слой, если сразу набирать необходимое количество на кисть.

The bottle contains only 8 ml, but Mink is very highly pigmented, so it can be a one-coater if you load the brush properly.

Кисть удобная и пластичная, с прямым плоским срезом. Несмотря на отсутствие закруглений, как у Dior или YSL, она очень легко распределяет лак по поверхности ногтей.

The brush is flat, flexible and convenient to use. Even though the edge is straight and not rounded like that of Dior or YSL, it applies the polish smoothly and easily.

Текстура Mink достаточно жидкая, но на боковые валики или под кутикулу во время нанесения не затекает, думаю в этом большая заслуга кисти, позволяющей очень точно контролировать процесс.

The formula is quite thin, but the polish doesn’t flood the cuticles or sidewalls, and I believe a lot of the credit goes to the brush that helps you control the application with great precision.

Если бы не маленький объём, мне кажется, что я бы пользовалась этим лаком каждый день, не обращая внимания на сезонность и смену погоды)

I feel that if there wasn’t so little polish in the bottle, I would use it every day regardless of changes in seasons or the weather)

Сравнение имеющихся у меня лаков, которые могли показаться похожими, выявило, что Mink ни на что не похож, а на фоне остальных, более зелёных, кажется почти розовым)

The comparison of Mink with those polishes in my stash that might be similar showed that Mink is unique, and next to the others, greenish ones, it looks almost pink)

Серебрянное кольцо «У Лукоморья» от Oringo.com.ua