Сегодня у бренда BOW особенный день. Ровно два года назад я впервые показала лаки этой марки в блоге и сегодня, в честь второго Дня Рождения бантиков, они не только готовятся принимать поздравления и делиться новинками, но и подготовили сюрприз в виде 15% скидки на покупку любых BOW 15 и 16 июня в интернет-магазинах D’Legend и Dance Legend (международная доставка). Для активации скидки нужно использовать промокод BOW2YEARS

This is a special day for the brand. Two years ago today I posted the first review of Bow polishes here, and the brand is celebrating its second birthday not only with the new collection, but also with a 15% discount off any Bow products purchased on 15-16 June at dance-legend.com. To redeem the discount, enter the code BOW2YEARS when you reach the checkout.

В летнем выпуске BOW выходит восемь лаков. Один из них является универсальным топом на прозрачной основе, остальные можно использовать в два слоя соло.

There are eight polishes added to the Bow line this summer. One of them is a versatile clear-based top coat, the rest are wearable in two coats.

Все лаки, кроме одного, содержат голографические частицы, а один может менять свой цвет не только на солнце, но и в зависимости от температуры.

All the polishes except one have holographic particles, and one of them changes colour both in the sunlight and based on the temperature.

Все лаки в этом выпуске, как и в других недавних, имеют обновлённый флакон со съёмной крышкой.

All eight polishes, like other recent launches, come in the revamped bottles with a removable cap.

Revolt

Холодный красный желейный голографик с золотисто-розовым микрошиммером. Лак отлично пигментирован, его можно использовать даже в один слой средней толщины. В тени оттенок кажется более спокойным и близким к бордовому, а на солнце в его глубине разноцветными искрами вспыхивает голографическая радуга, чуть осветляя основу, она заставляет лак светиться изнутри.

A cool-toned red holographic jelly with gold-pink microshimmer. The excellent pigmentation makes the polish wearable in just one medium coat. In the shade the colour is more subdued, closer to maroon, and in the sunlight a holographic rainbow of multi-coloured sparkles comes to life shining from within and makes the base colour a little bit lighter.

Playing With Fire

Полупрозрачное желе со светло-малиновым оттенком и массой дуохромных зелёно-розовых металлических хлопьев. В один слой лак ложится очень тонко и может быть использован даже в качестве топового покрытия. Соло он выглядит плотным в три тонких или два более щедрых слоя.

A semi-sheer raspberry-tinted jelly loaded with duochrome green-pink metallic flakes. One coat is sheer so it can be used as a topper. You will need three thin coats or two generous coats to make it look opaque.

Avalanche

Топовое покрытие, которое имеет универсальную прозрачную базу и содержит мелкий дуохромный шиммер, меняющий оттенок от красно-оранжевого до изумрудно-зелёного через золотой. В этом топовом покрытии также присутствуют голографические хлопья. На фото Avalanche нанесён в один слой, поверх чёрного лака, без дополнительного выравнивания топом.

This versatile top coat is a clear base filled with fine duochrome shimmer shifting from red-orange to gold to emerald green. It also contains holographic flakes. For the photos below I applied one coat of Avalanche over black without extra top coat.

На фото: топ нанесён в один слой на разные основы.

Слева направо: Dance Legend — 1032, 1060, 1056, 1051

In the photo: one coat of Avalanche over different base colours.

Left to right: Dance Legend 1032, 1060, 1056, 1051.

Corallovo

Светлый коралловый лак с желейной текстурой и розовым подтоном. В нём также можно рассмотреть каплю персикового. Лак в два слоя выглядит таким как во флаконе, но, благодаря текстуре, голографические хлопья и частицы золотой слюды очень заметны на покрытии.

A light coral jelly with a pink undertone and a hint of peach. Two coats will give you the bottle colour, but the holographic and gold flakes are very noticeable due to the jelly formula.

Flower Bomb

Нежно-розовый лак с голубым микрошиммером, создающим жемчужный перелив на поверхности, который, благодаря своему оттенку, делает Flower Bomb ещё более холодным. Также в нём присутствуют голографические хлопья, не слишком контрастные, но заметные.

A soft pink with blue microshimmer that gives it a pearly sheen and makes Flower Bomb even cooler-toned. It also contains holographic flakes, not very contrasting but obvious.

Feeling Good

Основной оттенок лака — голубой, с фиолетовым подтоном, усиленным розово-жемчужным шиммером, смешанным с голографическими частицами. На фото — два слоя, без топа.

The base colour is light blue with a purple undertone enhanced by pearly pink shimmer mixed with holographic particles. Shown in the photos in two coats, no top coat.

Yes, Please

Пастельный зелёно-голубой лак со смесью розового микрошиммера (с лёгкой дуохромностью в золотой) и голографических хлопьев.

A pastel cyan with a mix of pink microshimmer (with a slight gold shift) and holographic flakes.

Colorblind

Этот лак совмещает в себе сразу два эффекта. Он реагирует изменением цвета на солнце (УФ-лучи) и на воздействие тепла/холода.

This polish combines two effects at the same time. It changes colour when exposed to sunlight (UV-light) and in response to heat and cold.

В тёплом состоянии лак выглядит светло-бежевым, близким к нюдовому. На таком фоне лучше всего различимы красные вкрапления шиммера. В холодном виде — это спокойный холодный серый крем с менее различимыми красными точечками.

In its warm state the polish is light beige, almost nude. That’s when the red specks are best noticeable. When cold, it’s a muted cool-toned grey crème with less visible red flecks.

На солнце лак становится в тёплом виде розовым, а в холодном — более тёмным, фиолетово-серым.

Лак в тёплом варианте:

In the sun the polish becomes pink when warm and darker purplish grey when cold.

Warm state:

Тёплый вариант после воздействия солнца:

Warm state after UV exposure:

Термо-френч:

Thermal gradient:

Термо-френч + солнце:

Thermal gradient in the sun:

Холодный вариант:

Cold state:

Холодный вариант + солнце:

Cold state in the sun:

Для основы дизайна я использовала самый наполненный эффектами лак Colorblind, добавив в виде акцента голографический красный Revolt. Оба лака объединила между собой при помощи реверсивного стемпинга с новой пластины Lesly LS — 142

Более подробно процесс можно увидеть на видео:

I used the most packed with effects Colorblind as the base for my nail art and added the red holographic Revolt as an accent. I combined the two polishes with stamping decals made using new Lesly LS 142 plate.

You can see the process in more detail in the video:

Лаки предоставлены Bow Nail Polish (Instagram, ВКонтакте, Facebook)