Этот крем для рук входит в коллекцию Planet SPA «Безмятежность Прованса». Все средства из этой серии содержат в составе экстракт лаванды и жасмина.

This cream is part of the Planet Spa Relaxing Provence Spa collection. All the products in the series contain lavender and jasmine extracts.

Хоть дизайн упаковки и позаимствован у известного французского бренда, но от этого симпатичный тюбик пастельного фиолетового цвета не становится менее удобным)

Снаружи туба имеет металлизированное покрытие, а внутри это обычный мягкий серебристый пластик. Крышка закрывается надёжно, так что можно не бояться что-то испачкать в сумке или в кармане.

Even though the packaging design copies that of a famous French brand, that doesn’t make the cute pastel purple tube less convenient )

The outside of the tube is metal-coated, and the inside is regular silver soft plastic. The cap closes tightly, so you may not worry that the contents will spill in your bag or pocket.

Запах лаванды у крема очень ярко выраженный, немного терпкий, держится на коже очень долго, у меня полностью не пропадает даже после мытья рук, так что не советовала бы использовать крем перед сном, когда слишком яркие ароматы могут только мешать уснуть. Зато средство отлично подойдёт для использования в походных условиях в холодное время года — тогда запах не будет так сильно ощутим. А ещё маленький тюбик очень удобно носить с собой)

The lavender scent is very prominent and a bit tangy. It lingers on the skin for a long time and stays even after I wash my hands, so I wouldn’t recommend using it before bedtime as strong scents can interfere with falling asleep. On the other hand, it’s an excellent product for use on the go during the cold season, then the scent will not be as overwhelming. Besides, the small tube is convenient to carry with you )

Текстура плотная, не липкая, очень экономичная. Такого количества, как на фото, мне хватает на две руки. Впитывается быстро, но не мгновенно. После нанесения кожа не становится липкой, а только чуть более скользкой. Напоминает по ощущениям силиконовые средства для увлажнения. На улице уже похолодало и я уже несколько дней пользуюсь только этим кремом в качестве эксперимента. Могу сказать, что как основное средство для увлажнения он точно не подойдёт из-за своего маленького объема в 30 мл и достаточно средних питательных свойств, но в промежутках между ежедневными заботами крем хорошо увлажняет кожу и защищает от ветра, не смывается сразу после контакта с водой.

Состав: вода, жидкий парафин, цетилстеариловый спирт, масло ши, глицерин, триглицерид каприловой/каприновой кислот, цетиловый спирт, отдушка, алюминия крахмала октенилсукцинат, феноксиэтанол, полисорбат 60, карбомер, метилпарабен, пэг-150, стеарат, пэг (20) стеариловый эфир, динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты, сорбитана олеат, акрилаты/(с10-с30) алкилакрилат кроссполимер, натрия гидроксид, пантенол, токоферола ацетат, экстракт цветков и листьев жасмина белого, экстракт листьев/стеблей/цветков лаванды узколистной, калия бензоат, калия сорбат

The texture is rich but not sticky, and a small amount goes a long way. I use a fingertip amount like in the photo for both hands. It absorbs quickly, just not in an instant. After using it the skin feels a little bit slippery but not tacky, which reminds moisturisers containing silicone.

It has become quite chilly outside, and I’ve been using this cream exclusively as an experiment. I can say now that it will not work as your main hand moisturiser because of its small volume of just 30 ml and average nourishing properties. However, it moisturises well, protects your skin from wind in between everyday chores and doesn’t wash off easily.

Ingredients: water, liquid paraffin, cetylstearyl alcohol, shea butter, glycerin, caprylic/capric triglyceride, cetyl alcohol, perfume, aluminium starch octenylsuccinate, phenoxyethanol, polysorbate 60, carbomer, methylparaben, PEG-150 stearate, PEG (20) stearyl ether, disodium edetate, sorbitan oleate, acrylates / C10-C30 alkyl acrylate crosspolymer, sodium hydroxide, panthenol, tocopheryl acetate, Jasminum Officinale(jasmine) flower/leaf extract, lavandula angustifolia (lavender) flower/leaf/stem extract, potassium benzoate, potassium sorbate

Продукт предоставлен AVON

Provided for review by Avon