После обновления линейка лаков «гель-эффект» получила новую формулу, которая должна создавать на ногтях ещё более глянцевое покрытие и продлевать его стойкость.

Из девяти лаков, попавших мне в руки, только в одном содержится шиммер, остальные имеют кремовую или желейную текстуру, без дополнительных сверкающих частиц.

After the relaunch the “gel effect” nail polish line comes in a new formula that is supposed to be even shinier and make manicures last longer.

I received nine polishes, only one of which contains shimmer and the rest are plain cremes or jellies.

Lasting Finish Top Coat

Топовое покрытие отлично выравнивает поверхность ногтя и добавляет более заметный глянец. Оно хоть и сушит лак, но наносить его лучше уже на почти просохшую поверхность, спустя некоторое время после использования цветного лака, иначе топ может чуть стянуть лак возле кутикулы. Распределять топ нужно быстро, так как он легко схватывается при малейшем движении воздуха и потом распределить его по ногтю будет проблематично. Зато после его применения буквально через пару минут можно уже не бояться повредить маникюр.

The top coat evens out the manicure and adds more visible shine. Even though it does dry nail polish, it behaves better when applied over almost dry polish, otherwise it can shrink and pull the polish away from the cuticles. You have to work quickly because it hardens with the slightest air movement and becomes difficult to apply. On the bright side, just minutes after you’ve finished your manicure you can be sure you won’t ruin it.

Barely There

Кремовый карамельный нюд, чуть припылённый бежевый, с тёплым подтоном и лёгкой зеленцой, заметной только во флаконе и почти неуловимой на ногтях. Очень красивый и универсальный оттенок, всё ещё редко встречающийся у многих брендов. На фото — в два слоя, плюс топ.

A creamy caramel nude. The hue is a slightly dusty beige with a warm undertone and a bit of green which is only obvious in the bottle but almost invisible on the nails. It’s a beautiful, versatile shade, which is still a rarity in many brands. Shown in the photo in two coats plus top coat.

Dazzle Pink

Розово-персиковый лак с частично-прозрачной текстурой, наполненной серебристо-голубым микрошиммером в форме хлопьев. На фото — два плотных слоя, плюс топ.

A semi-sheer pinkish peach full of silvery blue shimmer microflakes. Shown in the photos in two thicker coats plus top coat.

Rain Washed

Нежный разбелённый холодный фиолетовый крем. На фото — два слоя, плюс топ.

A soft white-based cool-toned purple crème. Shown in the photo in two coats plus top coat.

Lavender Sky

Плотный сильнопигментированный, чуть припылённый, фиолетовый крем. Лак легко можно нанести даже в один слой.

A dense, pigmented, slightly dusty purple crème. Easily opaque in one coat.

Mint To Be

Пастельный зеленовато-голубой крем на белой базе. На фото — в три слоя средней плотности, плюс топ.

A pastel white-based greenish blue crème. Shown in the photo in three medium coats plus top coat.

Citronized

Тёплый желтовато-зелёный крем с текстурой, в нанесении напоминающей желе, и лёгким горчичным подтоном. В два слоя лак полностью перекрывает свободный край ногтя, но если использовать его более щедро, то можно обойтись и одним. На фото — в один плотный слой, плюс топ.

A warm yellowish green with a slight mustard undertone. The formula is a crème that resembles a jelly in terms of application. Two coats cover the nail line completely, but you can get away with one generous coat. Shown in the photo in one thicker coat plus top coat.

Orange You Crazy

Яркий оранжевый лак с сильнопигментированной текстурой, в процессе нанесения напоминающий желе. В один слой средней плотности лак скрывает линию улыбки и выглядит равномерным.

A bright, highly pigmented orange crème with a jelly-like application. One medium coat goes on evenly and covers the nail line.

Roses Are Red

Холодный глубокий красный с желейной текстурой и отличной пигментированностью. На фото — один слой, плюс топ.

A deep cool-toned red jelly with great pigmentation. Shown in the photo in one coat plus top coat.

Very Berry

Глубокий, очень сильнопигментированный крем холодного фиолетово-малинового цвета, с каплей бордового в подтоне. На фото — в один слой, плюс топ.

Ещё одной новинкой бренда этим летом стало продолжение аромата Cherish. Пусть этот факт и не имеет отношения к лакам, но я не могу промолчать — уж очень приятным, хоть и не совсем летним, оказался новый Cherish The Moment

A highly pigmented cool-toned deep raspberry crème with a hint of purple and maroon. Shown in the photo in one coat plus top coat.

Another new product the brand has launched this summer is a flanker to their Cherish fragrance. Even though this fact has no relation to nail polish, I can’t not mention it – so lovely, albeit not quite summery, the new Cherish the Moment is.

Теперь я в нём отчетливо ощущаю смородину, которая сначала переплетаясь с орхидеей кажется слишком сладкой, но потом становится очень нежной и стойко держится с утра до вечера.

In this new interpretation I can clearly smell currant that seems too sweet at first, intertwined with orchid, but then becomes very delicate and lasts from morning till evening.

Лаки предоставлены компанией AVON