Сила природы особенно ощутима зимой: в холодное время года, свернувшись в уютном кресле, с тёплой чашкой в руках, совсем не страшно поразмышлять о необузданности стихий. Только поглядев на снегопад изнутри, окунувшись в туман, чувствуя стремительные порывы ветра понимаешь насколько прекрасны и непредсказуемы окружающие нас явления.

The power of nature is most noticeable in winter: when the weather is cold and you’re all snuggled up in a cozy armchair with your mug of warm drink, thinking about untamed elements isn’t scary at all. But only by seeing the snowstorm from the inside, diving into a deep fog or feeling rapid gusts of wind on your skin can you really comprehend how beautiful and unpredictable natural phenomena are.

Эта коллекция о том, как природа может изменить всё вокруг, за считаные часы превращая самые привычные пейзажи в хрустальные ледяные леса, убранные поля в белоснежные равнины, водную гладь в мириады сияющих брызг, наполняющих воздух.

This collection will tell you about nature’s ability to change everything around you. In a matter of mere seconds it can transform regular landscapes into forests of ice crystals, harvested fields – into white plains, a smooth water surface – into myriads of sparkling droplets in the air.

Вьюга | Blizzard

Снежные вихри серебряного магнитного шиммера переливаются в серо-голубой основе лака и под другим углом зрения будто меняют своё расположение среди контрастного тёмного синего шиммера и полупрозрачных частиц дуохромной сине-фиолетовой слюды.
На фото: два слоя лака, плюс топ.

The greyish-blue base of this polish is filled with dark blue shimmer and some translucent blue-purple duochrome flakes. But the main treat here is the silver magnetic shimmer which forms snowy swirls and creates an illusion of movement as you shift your viewing angle.

In the photo: two coats + top coat.

Шторм | Storm

В холодном варианте глубоководный тёмный сине-зелёный оттенок бушующего океана, наполненного искрами брызг ярких голографических хлопьев, превращается в спокойный зеленовато-голубой залив, подсвеченный на солнце радужными переливами и мелким, едва заметным золотистым шиммером.
На фото: два слоя лака, плюс топ.

В холодном состоянии:

Cool state:

В тёплом состоянии:

Warm state:

Лавина | Avalanche

За движение безудержного потока снежных масс в лаке отвечает песочная текстура, создающая иллюзию динамики и перемещения голографических всполохов по бархатистой поверхности голубого оттенка, с лёгким фиолетовым подтоном и мультихромным сине-розовым шиммером.
На фото: два слоя лака.

The restless nature of untamed snow mass is prefectly captured in gritty, sand-like texture of this polish. Holographic sparkles fire up in the light blue velvety base, creating an illusion of movement. The base of this polish has a slight purple undertone and is filled with multichrome shimmer, shifting from blue to pink.

In the photo: two coats.

Ураган | Hurricane

Выразительный глубокий бронзовый цвет шиммера с лёгким зеленоватым отблеском в тёмной серо-фиолетовой базе символизирует угрожающую силу ветра, а его скорость представляет мерцающая голография, дополняющая металлическую текстуру лака.
На фото: два слоя лака, плюс топ.

Dark greyish purple base of this polish is filled with deep, impactful bronze shimmer with a slight green shift. This combo represents the tremendous power of wind, while holographic sparkles in the metallic texture mimic its velocity.

In the photo: two coats + top coat.

Торнадо | Tornado

Вращающаяся воронка воздушного потока, тянущегося от туч к земле, имеет яркий розовый оттенок магнитного шиммера с переливом в золотисто-оранжевый, а вокруг неё в серо-коричневой припылённой основе сверкает зелёный шиммер, напоминая листья, поднятые в воздух.
На фото: два слоя лака, плюс топ.

The swirling wind funnel drawing from stormy clouds to the ground is represented by bright pink magnetic shimmer with a golden pink shift. It seems to be floating in the greyish brown dusty base along with some particles of green shimmer – the leaves swept in the air by the wind.

In the photo: two coats + top coat.

Зарница | Lighting

Отсветы вспышек молний от далёкой грозы на горизонте ночного небосвода в лаке воплотились в тёмно-фиолетовой базе, наполненной сверкающими, но приглушёнными матовой текстурой мелкими разноцветными шиммерными частицами и вкраплениями металлической слюды, переливающейся от малинового до оранжево-золотого.
На фото: два слоя лака, плюс топ.

The light flashes of the remote storm in the night horizon are portrayed by the dark purple base of this polish, filled with sparkly (although subdued by the matte finish) small multicoloured shimmer particles and metallic flakes shifting from raspberry pink to golden orange.

In the photo: two coats + top coat.

Пользуясь возможностью поздравляю всех причастных к лаковому движению и их окружающих с Новым годом и желаю, чтобы никакие непредсказуемые события не портили настроение, а любые планы менялись только в лучшую сторону!

I want to use this opportunity to wish every nail polish aficionado (as well as their loved ones) a happy New Year! May your plans only change for the better and may unforeseen events never spoil your mood.

Спасибо компании Dance Legend за регулярное появление разнообразных по тематике и наполнению новинок в такое необычное со всех сторон время и спасибо всем ценителям лаков за поддержку и внимание!

Huge thanks to Dance Legend for always creating exciting and unique new polished – even in these challenging times. And thanks to all polish lovers for your undying support and interest!

P.S. Коллекция поступит в продажу с 11 января